¿Qué significa "大概一个月前吧" (dà gài yí gè yuè qián ba)?

dà大gài概yí一gè个yuè月qián前ba吧

Hace como un mes,

HSK Vocabulary

大概H3 前H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

40:59

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他是干他是干那个借贷公司的	tā shì gàn tā shì gàn nà ge jiè dài gōng sī de	Se dedica a... Se dedica a eso de las empresas de préstamos.
2▶	大概一个月前吧	dà gài yí gè yuè qián ba	Hace como un mes,
3	赵黑子从他那儿借了十万块钱他到现在都没还	zhào hēi zi cóng tā nà ér jiè le shí wàn kuài qián tā dào xiàn zài dōu méi hái	Heizi le pidió prestados cien mil yuanes. Y hasta ahora no los ha devuelto.

More Clips From Episode

Total 206 clips (Page 9 of 11)

他女儿每个月都会给他个几千块钱

HSK 1

0:03s

他女儿每个月都会给他个几千块钱

tā nǚ ér měi gè yuè dū huì gěi tā gè jǐ qiān kuài qiánSu hija, todos los meses... le daba unos miles de yuanes.

HSK 5

0:03s

剩下的就靠天收

shèng xià de jiù kào tiān shōuEl resto dependía de la suerte.

HSK 2

0:03s

黑子哥走了

hēi zi gē zǒu leHermano Heizi, vámonos.

HSK 2

0:03s

山仔哥波叔怎么说啊

shān zǎi gē bō shū zěn me shuō aHermano Shan Zai ¿Qué dijo el Tío Bo?

你别误会啊我知道波叔肯定不会亏待我啊

HSK 7

0:03s

你别误会啊我知道波叔肯定不会亏待我啊

nǐ bié wù huì a wǒ zhī dào bō shū kěn dìng bú huì kuī dài wǒ aNo me malinterpretes. Sé que el Tío Bo no me tratará mal.

我这不一听到消息就立马过来了寻思说

HSK 4

0:03s

我这不一听到消息就立马过来了寻思说

wǒ zhè bù yī tīng dào xiāo xī jiù lì mǎ guò lái le xín sī shuōEs que en cuanto oí la noticia, vine de inmediato. Pensando en

HSK 6

0:03s

赶紧帮波叔把钱要过来嘛

gǎn jǐn bāng bō shū bǎ qián yào guò lái marecuperar el dinero para el Tío Bo rápido.

HSK 3

0:03s

放心吧波叔啊能少你钱吗

fàng xīn ba bō shū a néng shǎo nǐ qián maTranquilo. El Tío Bo, ¿acaso te va a pagar de menos?

HSK 4

0:03s

咱们晚点过去你等我消息

zán men wǎn diǎn guò qù nǐ děng wǒ xiāo xīIremos más tarde. Espera mis noticias.

HSK 3

0:03s

行哥那你先忙好嘞好嘞好嘞

xíng gē nà nǐ xiān máng hǎo lei hǎo lei hǎo leiVale, hermano. Ocúpate de lo tuyo entonces. Bien, bien, bien.

HSK 2

0:03s

这么说来你们找他

zhè me shuō lái nǐ men zhǎo tāAsí que lo buscaban

HSK 4

0:03s

他昨天赢了一笔钱让我们去收

tā zuó tiān yíng le yī bǐ qián ràng wǒ men qù shōuque ayer ganó una suma de dinero, y que fuéramos a cobrarla.

HSK 3

0:03s

这笔钱收回来也就清账了

zhè bǐ qián shōu huí lái yě jiù qīng zhàng leCon ese dinero se saldaría la cuenta.

除了你们赵黑子还欠谁的钱知道吗

HSK 5

0:03s

除了你们赵黑子还欠谁的钱知道吗

chú le nǐ men zhào hēi zi hái qiàn shéi de qián zhī dào maAparte de ustedes, ¿saben a quién más le debe dinero Zhao Heizi?

HSK 7

0:03s

他那闺女帮他还了不少了

tā nà guī nǚ bāng tā hái le bù shǎo leSu hija ya le ha pagado bastante.

HSK 3

0:03s

所以你们就把钱借给了他

suǒ yǐ nǐ men jiù bǎ qián jiè gěi le tāPor eso le prestaron el dinero.

HSK 4

0:03s

波叔点头同意的

bō shū diǎn tóu tóng yì deEl Tío Bo asintió y aceptó.

你说他待会儿要不开门咋办不开门

HSK 1

0:03s

你说他待会儿要不开门咋办不开门

nǐ shuō tā dài huì er yào bù kāi mén zǎ bàn bù kāi mén¿Qué hacemos si no abre la puerta luego? ¿Si no abre?

HSK 7

0:03s

不开门就把门撬开

bù kāi mén jiù bǎ mén qiào kāiSi no abre, forzamos la puerta.

HSK 5

0:03s

不是哥他赵黑子他认识我呀

bú shì gē tā zhào hēi zi tā rèn shí wǒ yaPero, hermano, él... Zhao Heizi me conoce.