¿Qué significa "一个失足掉下去多遗憾哪" (yí gè shī zú diào xià qù duō yí hàn nǎ)?

yí一gè个shī失zú足diào掉xià下qù去duō多yí遗hàn憾nǎ哪

sería una lástima si resbalaras y cayeras.

HSK Vocabulary

掉H4 下去H2 多H1 遗憾H5 哪H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

5:23

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这么年轻	nǐ zhè me nián qīng	eres tan joven...
2▶	一个失足掉下去多遗憾哪	yí gè shī zú diào xià qù duō yí hàn nǎ	sería una lástima si resbalaras y cayeras.
3	烂命一条不遗憾你冷静点	làn mìng yī tiáo bù yí hàn nǐ lěng jìng diǎn	Mi vida no vale nada, no sería una lástima. Cálmate.

More Clips From Episode

Total 206 clips (Page 8 of 11)

HSK 5

0:03s

跟我们走一趟吧配合我们调查

gēn wǒ men zǒu yī tàng ba pèi hé wǒ men diào cháAcompáñennos. Cooperen con la investigación.

HSK 6

0:03s

但是这个人吧他真不是我俩杀的

dàn shì zhè ge rén ba tā zhēn bú shì wǒ liǎ shā dePero este hombre, de verdad no lo matamos nosotros.

HSK 5

0:03s

我们很愿意配合警察查案

wǒ men hěn yuàn yì pèi hé jǐng chá chá ànEstamos muy dispuestos a cooperar.

HSK 3

0:03s

对我们非常愿意

duì wǒ men fēi cháng yuàn yìSí, muy dispuestos.

HSK 5

0:03s

希望你能配合我们工作

xī wàng nǐ néng pèi hé wǒ men gōng zuòEsperamos que cooperes con nosotros.

HSK 7

0:03s

把知道的事情都交代一下

bǎ zhī dào de shì qíng dōu jiāo dài yī xiàQue nos digas lo que sabes y nos lo cuentes todo.

HSK 5

0:03s

配合配合我一定全力配合

pèi hé pèi hé wǒ yí dìng quán lì pèi héCooperaré, cooperaré. Cooperaré plenamente.

HSK 3

0:03s

赵黑子你了解吗

zhào hēi zi nǐ liǎo jiě ma¿Conocías a Zhao Heizi?

HSK 7

0:03s

他这个人啊出了名的好赌

tā zhè ge rén a chū le míng de hǎo dǔEse tipo... era famoso por su afición al juego.

要说赵黑子吧他这人命好他那女儿

HSK 1

0:03s

要说赵黑子吧他这人命好他那女儿

yào shuō zhào hēi zi ba tā zhè rén mìng hǎo tā nà nǚ érHablando de Zhao Heizi... tuvo mucha suerte en la vida. Su hija...

HSK 2

0:03s

那那就是个摇钱树

nà nà jiù shì gè yáo qián shùera... era una mina de oro.

认识的他他那个时候就特别爱赌博

HSK 7

0:03s

认识的他他那个时候就特别爱赌博

rèn shí de tā tā nà ge shí hòu jiù tè bié ài dǔ bóque lo conocí. Ya entonces le encantaba apostar.

HSK 4

0:03s

他一个下岗工人哪儿来那么多钱

tā yí gè xià gǎng gōng rén nǎ ér lái nà me duō qiánEra un obrero en paro. ¿De dónde iba a sacar tanto dinero?

HSK 2

0:03s

那都是因为他那女儿

nà dōu shì yīn wèi tā nà nǚ érTodo era gracias a su hija.

HSK 4

0:03s

这情况你怎么知道的

zhè qíng kuàng nǐ zěn me zhī dào de¿Cómo sabes todo esto?

HSK 2

0:03s

赵黑子他自己说的

zhào hēi zi tā zì jǐ shuō deEl propio Zhao Heizi lo dijo.

就是因为赌博这事他媳妇跟他女儿

HSK 7

0:03s

就是因为赌博这事他媳妇跟他女儿

jiù shì yīn wèi dǔ bó zhè shì tā xí fù gēn tā nǚ érFue por culpa del juego... que su mujer y su hija...

HSK 4

0:03s

一气之下就去上海那边生活了

yí qì zhī xià jiù qù shàng hǎi nà biān shēng huó lese fueron a vivir a Shanghái enfadadas.

HSK 5

0:03s

那他平时的经济来源是什么

nà tā píng shí de jīng jì lái yuán shì shén me¿Y cuál era su fuente de ingresos?

他女儿每个月都会给他个几千块钱

HSK 1

0:03s

他女儿每个月都会给他个几千块钱

tā nǚ ér měi gè yuè dū huì gěi tā gè jǐ qiān kuài qiánSu hija, todos los meses... le daba unos miles de yuanes.