Name: Chinese dialogue snippet: "老爷虽待我平平" (lǎo yé suī dài wǒ píng píng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "老爷虽待我平平" (lǎo yé suī dài wǒ píng píng). Localized translation: "Aunque el Sr. Fuliang me trata con indiferencia,", vocabulary HSK categorization included.

老爷虽待我平平

lǎo yé suī dài wǒ píng píng

Aunque el Sr. Fuliang me trata con indiferencia,

HSK Vocabulary

虽H6 待H4 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

3:10

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	夫人带着一双儿女日后打算怎么办	fū rén dài zhe yī shuāng ér nǚ rì hòu dǎ suàn zěn me bàn	Con dos hijos a su cargo, ¿qué piensa hacer en el futuro?
2▶	老爷虽待我平平	lǎo yé suī dài wǒ píng píng	Aunque el Sr. Fuliang me trata con indiferencia,
3	但是对言儿甚是宠爱	dàn shì duì yán ér shèn shì chǒng ài	a Jiayan lo consiente mucho.

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

七哥你有没有受伤啊没事吧

qī gē nǐ yǒu méi yǒu shòu shāng a méi shì ba♪ Termino este viaje contigo ♪ Chi. ¿Estás herido? ¿Estás bien?

HSK 3

0:03s

也不看看我是谁放心吧没问题

yě bù kàn kàn wǒ shì shuí fàng xīn ba méi wèn tí¿Acaso no conoces mis habilidades? ♪ Ese sería el mejor final para el amor ♪ Tranquila, estoy bien.

HSK 5

0:03s

我没事谢谢你救了我家娘子

wǒ méi shì xiè xiè nǐ jiù le wǒ jiā niáng zǐ♪ Ese sería el mejor final para el amor ♪ Estoy bien. Gracias por salvar a la Srta. Wan.

HSK 7

0:03s

没错娘子后面的福气还多着呢

méi cuò niáng zǐ hòu miàn de fú qì hái duō zhe neExacto. Señorita, aún te esperan muchas bendiciones.

HSK 5

0:03s

这燕迟对秦莞果然不一般

zhè yàn chí duì qín guǎn guǒ rán bù yī bānYan Chi realmante trata diferente a Qin Wan.

HSK 4

0:03s

我及时收手了是

wǒ jí shí shōu shǒu le shìme detuve a tiempo. Sí.

HSK 4

0:03s

以后千万不能发生第二次

yǐ hòu qiān wàn bù néng fā shēng dì èr cìno pueden volver a ocurrir jamás.

HSK 7

0:03s

怪不得大公子

guài bù dé dà gōng ziNo su culpa, Sr. Yan.

HSK 4

0:03s

我到底还是心急了些

wǒ dào dǐ hái shì xīn jí le xiēAun así, fui demasiado impaciente.

HSK 4

0:03s

不能再与裕王走动过近了

bù néng zài yǔ yù wáng zǒu dòng guò jìn leNo puedo seguir teniendo una relación tan cercana con el Príncipe Yu.

HSK 7

0:03s

急需九丫头的本事排忧解难

jí xū jiǔ yā tou de běn shì pái yōu jiě nàny necesita urgentemente las habilidades de Wan para resolverlos.

HSK 7

0:03s

我们这就启程回京吧是

wǒ men zhè jiù qǐ chéng huí jīng ba shìPartamos de inmediato hacia la capital. Sí.

HSK 5

0:03s

不知至今还留存了多少

bù zhī zhì jīn hái liú cún le duō shǎono sé cuántos quedan hasta hoy.

HSK 3

0:03s

我们一定可以把它找回来的

wǒ men yí dìng kě yǐ bǎ tā zhǎo huí lái deseguro que podremos recuperarlos.

HSK 7

0:03s

根据年龄推算还有那院里种的曼陀罗花

gēn jù nián líng tuī suàn hái yǒu nà yuàn lǐ zhǒng de màn tuó luó huāCalculando según la edad, los estramonios plantados en el patio,

HSK 6

0:03s

西北边军那场仗打得甚是艰难

xī běi biān jūn nà chǎng zhàng dǎ dé shèn shì jiān nánla batalla de las tropas fronterizas del noroeste fue extremadamente dura.

HSK 7

0:03s

但都不应不明不白地死于私刑

dàn dōu bù yīng bù míng bù bái dì sǐ yú sī xíngno deberían haber muerto linchados sin motivo aparente.

HSK 7

0:03s

无论有何情由都该让凶手的罪行昭彰

wú lùn yǒu hé qíng yóu dōu gāi ràng xiōng shǒu de zuì xíng zhāo zhāngCualquiera que sea la razón, los crímenes del asesino deben ser expuestos

HSK 3

0:03s

这些该死之人放心

zhè xiē gāi sǐ zhī rén fàng xīna esos que merecían morir. No te preocupes.

HSK 5

0:03s

我们一定会让黄金大劫案重见天日

wǒ men yí dìng huì ràng huáng jīn dà jié àn chóng jiàn tiān rìDefinitivamente haremos que el caso del gran robo de oro salga a la luz.

Previous Next

Cómo usar "老爷虽待我平平" (lǎo yé suī dài wǒ píng píng) en el diálogo chino

More Clips From Episode