¿Qué significa "也只能屈从命运" (yě zhǐ néng qū cóng mìng yùn)?

yě也zhǐ只néng能qū屈cóng从mìng命yùn运

Solo puede someterse al destino.

HSK Vocabulary

也H1 只能H3 命运H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

5:22

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	夫人不像九娘子这般有些本事傍身	fū rén bù xiàng jiǔ niáng zǐ zhè bān yǒu xiē běn shì bàng shēn	La señora no es como usted, que tiene habilidades en las que apoyarse.
2▶	也只能屈从命运	yě zhǐ néng qū cóng mìng yùn	Solo puede someterse al destino.
3	这世道	zhè shì dào	En estos tiempos,

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 1 of 7)

医者治病救人是本分夫人不必多虑

HSK 7

0:03s

医者治病救人是本分夫人不必多虑

yī zhě zhì bìng jiù rén shì běn fèn fū rén bù bì duō lǜCurar es mi deber como médica. No se preocupe, señora.

HSK 7

0:03s

若九娘子不介意如此诊脉便好

ruò jiǔ niáng zǐ bù jiè yì rú cǐ zhěn mài biàn hǎoSi no le incomoda, [Sra. Pang] tómeme el pulso así.

HSK 7

0:03s

将来必定会有福报谢九娘子

jiāng lái bì dìng huì yǒu fú bào xiè jiǔ niáng zǐLa vida le traerá recompensa. Gracias, Srta. Wan.

HSK 2

0:03s

这是何人打的是我自己磕碰的

zhè shì hé rén dǎ dī shì wǒ zì jǐ kē pèng de¿Quién le dejó este golpe? Me lo hice sin querer.

HSK 7

0:03s

这才是身体虚弱的根源

zhè cái shì shēn tǐ xū ruò de gēn yuánEso es lo que realmente debilita su cuerpo.

HSK 6

0:03s

九娘子您就帮帮夫人吧晴娘

jiǔ niáng zǐ nín jiù bāng bāng fū rén ba qíng niángSrta. Wan, ayude a la señora, se lo ruego. Qing.

前些天刚把夫人叫到书房磋磨一番

HSK 6

0:03s

前些天刚把夫人叫到书房磋磨一番

qián xiē tiān gāng bǎ fū rén jiào dào shū fáng cuō mó yī fānHace unos días, la llamó al estudio y la maltrató.

HSK 7

0:03s

bié dǎ niángNo le pegues a mamá.

HSK 7

0:03s

bié dǎ niáng¡No le pegues a mamá!

HSK 6

0:03s

夫人天天以泪洗面

fū rén tiān tiān yǐ lèi xǐ miànLa señora llora todos los días,

HSK 5

0:03s

如何不心如死灰啊

rú hé bù xīn rú sǐ huī a¿Cómo no va a estar destrozada?

HSK 7

0:03s

niáng wǒ è leMamá, tengo hambre.

HSK 6

0:03s

一直把自己当作四五岁的娃娃

yì zhí bǎ zì jǐ dàng zuò sì wǔ suì de wá wácomo si siguiera siendo una niña de cuatro o cinco años.

夫人带着一双儿女日后打算怎么办

HSK 6

0:03s

夫人带着一双儿女日后打算怎么办

fū rén dài zhe yī shuāng ér nǚ rì hòu dǎ suàn zěn me bànCon dos hijos a su cargo, ¿qué piensa hacer en el futuro?

HSK 6

0:03s

老爷虽待我平平

lǎo yé suī dài wǒ píng píngAunque el Sr. Fuliang me trata con indiferencia,

或许就好了夫人莫要再抱有幻想了

HSK 6

0:03s

或许就好了夫人莫要再抱有幻想了

huò xǔ jiù hǎo le fū rén mò yào zài bào yǒu huàn xiǎng leQuizás las cosas mejoren para entonces. Deje de engañarse, señora.

HSK 5

0:03s

一个男人能打你一次便有无数次

yí gè nán rén néng dǎ nǐ yī cì biàn yǒu wú shù cìUn hombre que le pega a su mujer una vez, lo hará mil veces.

他只会打得越来越顺手越来越毫无顾忌

HSK 7

0:03s

他只会打得越来越顺手越来越毫无顾忌

tā zhǐ huì dǎ dé yuè lái yuè shùn shǒu yuè lái yuè háo wú gù jìCada vez golpeará con más facilidad, y sin el menor remordimiento.

能对女人动手的男人都是品行败坏

HSK 7

0:03s

能对女人动手的男人都是品行败坏

néng duì nǚ rén dòng shǒu de nán rén dōu shì pǐn xíng bài huàiLos hombres que golpean a mujeres son despreciables,

HSK 3

0:03s

彻头彻尾的懦夫又怎么可能会有

chè tóu chè wěi de nuò fū yòu zěn me kě néng huì yǒucobardes absolutos. ¿Cómo van a tener