¿Qué significa "江湖上混了一辈子" (jiāng hú shàng hùn le yī bèi zi)?

jiāng江hú湖shàng上hùn混le了yī一bèi辈zi子

Llevo toda mi vida en este negocio,

HSK Vocabulary

上H1 混H6 了H1 一辈子H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

37:56

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我是为了挣钱吗	wǒ shì wèi le zhèng qián ma	¿Crees que lo hago por la plata?
2▶	江湖上混了一辈子	jiāng hú shàng hùn le yī bèi zi	Llevo toda mi vida en este negocio,
3	离不开了	lí bù kāi le	ya no puedo dejarlo.

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 2 of 4)

HSK 5

0:03s

我可以安排你跟周老板

wǒ kě yǐ ān pái nǐ gēn zhōu lǎo bǎnPuedo arreglar que usted y él

HSK 4

0:03s

你还什么修车钱呢

nǐ hái shén me xiū chē qián neolvídese de pagar el arreglo.

HSK 4

0:03s

那实在是太感谢您了

nà shí zài shì tài gǎn xiè nín leSe lo agradezco muchísimo.

HSK 3

0:03s

因为用走的太慢了

yīn wèi yòng zǒu de tài màn lePorque caminar es muy lento.

HSK 3

0:03s

因为冬天北方太冷了

yīn wèi dōng tiān běi fāng tài lěng leNo, porque hace mucho frío en el norte.

HSK 2

0:03s

就有一件不起眼的小事

jiù yǒu yī jiàn bù qǐ yǎn de xiǎo shìSolo un asunto sin importancia.

HSK 5

0:03s

杜聪想亲自跟您道个歉

dù cōng xiǎng qīn zì gēn nín dào gè qiànDu Cong quiere disculparse en persona.

HSK 7

0:03s

我不该私自开公司的车出去

wǒ bù gāi sī zì kāi gōng sī de chē chū qùNo debí sacar el auto sin permiso.

HSK 5

0:03s

追我车尾那个老妹儿

zhuī wǒ chē wěi nà ge lǎo mèi érLa chica que me chocó por detrás,

HSK 5

0:03s

荣哥是多看了两眼啊

róng gē shì duō kàn le liǎng yǎn aSí la miró un par de veces.

HSK 5

0:03s

那你撞的让我出啊

nà nǐ zhuàng de ràng wǒ chū aTú chocaste, ¿acaso voy a pagar yo?

HSK 3

0:03s

这人以后别放他放进来

zhè rén yǐ hòu bié fàng tā fàng jìn láiNo lo dejen entrar más.

HSK 4

0:03s

现在有这么个情况

xiàn zài yǒu zhè me gè qíng kuàngPero ahora pasa lo siguiente.

HSK 3

0:03s

第一辆车的司机跑了

dì yī liàng chē de sī jī pǎo leEl primero se dio a la fuga.

HSK 1

0:03s

卧底这件事行不通

wò dǐ zhè jiàn shì xíng bù tōngque lo de infiltrarte no iba a funcionar?

HSK 4

0:03s

张局反对你是为你好

zhāng jú fǎn duì nǐ shì wèi nǐ hǎoEl subjefe Zhang se opone por tu bien.

HSK 7

0:03s

你吃叶子我吃杆

nǐ chī yè zi wǒ chī gānTú come las hojas y yo el tallo.

HSK 4

0:03s

怎么就说到死了呢

zěn me jiù shuō dào sǐ le ne¿Por qué hablas de morir?

HSK 3

0:03s

有一个人经过吗

yǒu yí gè rén jīng guò ma¿Acaso ha pasado alguien?

HSK 4

0:03s

这段时间您辛苦了

zhè duàn shí jiān nín xīn kǔ leHan sido días pesados para usted.