¿Qué significa "我只能把权力握在自己手上" (wǒ zhǐ néng bǎ quán lì wò zài zì jǐ shǒu shàng)?

wǒ我zhǐ只néng能bǎ把quán权lì力 wò握zài在zì自jǐ己shǒu手shàng上

Solo podía tomar el poder con mis propias manos.

HSK Vocabulary

我H1 只能H3 把H3 权力H6 握H5 在H1 自己H2 手H2 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

32:24

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我所敬慕之人皆负我	wǒ suǒ jìng mù zhī rén jiē fù wǒ	Quienes admiraba me traicionaron.
2▶	我只能把权力握在自己手上	wǒ zhǐ néng bǎ quán lì wò zài zì jǐ shǒu shàng	Solo podía tomar el poder con mis propias manos.
3	你们不愿给的	nǐ men bù yuàn gěi de	Lo que no quisieron darme,

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 1 of 3)

HSK 6

0:03s

朕怎能让他弃尸于荒野

zhèn zěn néng ràng tā qì shī yú huāng yě¿Cómo iba a dejar su cuerpo a la intemperie?

HSK 6

0:03s

我未能实现承诺

wǒ wèi néng shí xiàn chéng nuòno he podido cumplir mi promesa.

HSK 6

0:03s

朕会好好治理这天下

zhèn huì hǎo hǎo zhì lǐ zhè tiān xiàGobernaré bien este mundo,

HSK 7

0:03s

我们三人曾经许下的诺言

wǒ men sān rén céng jīng xǔ xià de nuò yánla promesa que los tres hicimos en el pasado.

HSK 3

0:03s

我向先野的在天之灵起誓

wǒ xiàng xiān yě de zài tiān zhī líng qǐ shìJuro ante el espíritu en el cielo de Xian Ye, que

HSK 5

0:03s

如今你先我一步离开

rú jīn nǐ xiān wǒ yī bù lí kāiy ahora que te has ido antes que yo,

HSK 4

0:03s

想尽可能再多陪她一段时间

xiǎng jǐn kě néng zài duō péi tā yī duàn shí jiānquiero, en la medida de lo posible, acompañarla un tiempo más.

HSK 4

0:03s

您和阿娘都过得很苦

nín hé ā niáng dōu guò dé hěn kǔUsted y madre han sufrido mucho.

HSK 1

0:03s

段胥你站住站住

duàn xū nǐ zhàn zhù zhàn zhù¡Duan Xu! ¡Detente! ¡Detente!

HSK 5

0:03s

我还真的靠自己爬出了那个洞

wǒ hái zhēn de kào zì jǐ pá chū le nà ge dònglogré hacerlo por mí mismo, y salí de aquel agujero.

HSK 6

0:03s

shí jī yǐ dàoHa llegado el momento.

HSK 6

0:03s

多亏段帅用兵如神

duō kuī duàn shuài yòng bīng rú shénGracias a la estrategia del Comandante Duan,

HSK 3

0:03s

也会把攸州拿下拿下拿下攸州

yě huì bǎ yōu zhōu ná xià ná xià ná xià yōu zhōupara tomar Youzhou. ¡Lo tomaremos! ¡Tomaremos Youzhou!

HSK 4

0:03s

韩兄弟可想死我了

hán xiōng dì kě xiǎng sǐ wǒ leHermano Han, ¡te extrañé muchísimo!

HSK 7

0:03s

整日操劳损耗过度

zhěng rì cāo láo sǔn hào guò dùtrabaja en exceso todo el día. Se ha desgastado demasiado.

HSK 7

0:03s

他若还是这般折腾

tā ruò hái shì zhè bān zhē tengSi sigue exigiéndose así,

HSK 4

0:03s

一生都能逢凶化吉

yī shēng dōu néng féng xiōng huà jíSiempre se salva de cualquier peligro.

HSK 2

0:03s

我就无计可施了吗

wǒ jiù wú jì kě shī le mame he quedado sin opciones?

HSK 7

0:03s

誓平崇贼复我河山

shì píng chóng zéi fù wǒ hé shān¡Destruir a Chong y recuperar nuestra tierra!

HSK 7

0:03s

誓平崇贼复我河山

shì píng chóng zéi fù wǒ hé shān¡Destruir a Chong y recuperar nuestra tierra!