¿Qué significa "要是你烟消云散了" (yào shì nǐ yān xiāo yún sàn le)?

yào要shì是nǐ你yān烟xiāo消yún云sàn散le了

si tú desapareces,

HSK Vocabulary

要是H4 你H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

33:56

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	万灵之主	wàn líng zhī zhǔ	Señora de Todos los Espíritus,
2▶	要是你烟消云散了	yào shì nǐ yān xiāo yún sàn le	si tú desapareces,
3	也许	yě xǔ	tal vez

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 1 of 3)

HSK 6

0:03s

朕怎能让他弃尸于荒野

zhèn zěn néng ràng tā qì shī yú huāng yě¿Cómo iba a dejar su cuerpo a la intemperie?

HSK 6

0:03s

我未能实现承诺

wǒ wèi néng shí xiàn chéng nuòno he podido cumplir mi promesa.

HSK 6

0:03s

朕会好好治理这天下

zhèn huì hǎo hǎo zhì lǐ zhè tiān xiàGobernaré bien este mundo,

HSK 7

0:03s

我们三人曾经许下的诺言

wǒ men sān rén céng jīng xǔ xià de nuò yánla promesa que los tres hicimos en el pasado.

HSK 3

0:03s

我向先野的在天之灵起誓

wǒ xiàng xiān yě de zài tiān zhī líng qǐ shìJuro ante el espíritu en el cielo de Xian Ye, que

HSK 5

0:03s

如今你先我一步离开

rú jīn nǐ xiān wǒ yī bù lí kāiy ahora que te has ido antes que yo,

HSK 4

0:03s

想尽可能再多陪她一段时间

xiǎng jǐn kě néng zài duō péi tā yī duàn shí jiānquiero, en la medida de lo posible, acompañarla un tiempo más.

HSK 4

0:03s

您和阿娘都过得很苦

nín hé ā niáng dōu guò dé hěn kǔUsted y madre han sufrido mucho.

HSK 1

0:03s

段胥你站住站住

duàn xū nǐ zhàn zhù zhàn zhù¡Duan Xu! ¡Detente! ¡Detente!

HSK 5

0:03s

我还真的靠自己爬出了那个洞

wǒ hái zhēn de kào zì jǐ pá chū le nà ge dònglogré hacerlo por mí mismo, y salí de aquel agujero.

HSK 6

0:03s

shí jī yǐ dàoHa llegado el momento.

HSK 6

0:03s

多亏段帅用兵如神

duō kuī duàn shuài yòng bīng rú shénGracias a la estrategia del Comandante Duan,

HSK 3

0:03s

也会把攸州拿下拿下拿下攸州

yě huì bǎ yōu zhōu ná xià ná xià ná xià yōu zhōupara tomar Youzhou. ¡Lo tomaremos! ¡Tomaremos Youzhou!

HSK 4

0:03s

韩兄弟可想死我了

hán xiōng dì kě xiǎng sǐ wǒ leHermano Han, ¡te extrañé muchísimo!

HSK 7

0:03s

整日操劳损耗过度

zhěng rì cāo láo sǔn hào guò dùtrabaja en exceso todo el día. Se ha desgastado demasiado.

HSK 7

0:03s

他若还是这般折腾

tā ruò hái shì zhè bān zhē tengSi sigue exigiéndose así,

HSK 4

0:03s

一生都能逢凶化吉

yī shēng dōu néng féng xiōng huà jíSiempre se salva de cualquier peligro.

HSK 2

0:03s

我就无计可施了吗

wǒ jiù wú jì kě shī le mame he quedado sin opciones?

HSK 7

0:03s

誓平崇贼复我河山

shì píng chóng zéi fù wǒ hé shān¡Destruir a Chong y recuperar nuestra tierra!

HSK 7

0:03s

誓平崇贼复我河山

shì píng chóng zéi fù wǒ hé shān¡Destruir a Chong y recuperar nuestra tierra!