Cómo usar "除非有人能过目不忘" (chú fēi yǒu rén néng guò mù bù wàng) en el diálogo chino

chú除fēi非yǒu有rén人néng能guò过mù目bù不wàng忘

A menos que alguien tuviera memoria fotográfica.

HSK Vocabulary
除非H6能H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
2:21
TMDB ID
278605
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1它要是不按一定规律摆放的话 这根本不可能运行tā yào shì bù àn yí dìng guī lǜ bǎi fàng de huà zhè gēn běn bù kě néng yùn xíngSi no estuvieran ordenados de alguna manera, este lugar no podría funcionar.
2▶除非有人能过目不忘chú fēi yǒu rén néng guò mù bù wàngA menos que alguien tuviera memoria fotográfica.
3不然这么多档案 没有办法校检 还有归档的bù rán zhè me duō dàng àn méi yǒu bàn fǎ xiào jiǎn hái yǒu guī dàng deDe lo contrario, sería imposible revisar y archivar tantos expedientes.

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 1 of 5)
这 这么壮观 我真没想到
HSK 7
0:03s
这 这么壮观 我真没想到
zhè zhè me zhuàng guān wǒ zhēn méi xiǎng dàoEsto... es impresionante. No me lo esperaba.

到底是干吗的呀
HSK 5
0:03s
到底是干吗的呀
dào dǐ shì gàn má de yael Archivo del Sur?

至少我之前是这么认为的
HSK 4
0:03s
至少我之前是这么认为的
zhì shǎo wǒ zhī qián shì zhè me rèn wéi deAl menos, eso creía hasta ahora.

你还真是警察呀
HSK 7
0:03s
你还真是警察呀
nǐ hái zhēn shì jǐng chá yaAsí que de verdad eres policía.

表弟 我对你这么好 你现在还不相信我
HSK 3
0:03s
表弟 我对你这么好 你现在还不相信我
biǎo dì wǒ duì nǐ zhè me hǎo nǐ xiàn zài hái bù xiāng xìn wǒPrimo, con lo bien que te trato, ¿todavía no me crees?

你就是对我太好了 我信你信得
HSK 4
0:03s
你就是对我太好了 我信你信得
nǐ jiù shì duì wǒ tài hǎo le wǒ xìn nǐ xìn déEse es el problema, me tratas demasiado bien. Por creerte,

你看我这脖子 我这脸 我这手
HSK 6
0:03s
你看我这脖子 我这脸 我这手
nǐ kàn wǒ zhè bó zi wǒ zhè liǎn wǒ zhè shǒumira cómo tengo el cuello, la cara y la mano.

行了 你快说 咱们要找什么吧 我帮你
HSK 3
0:03s
行了 你快说 咱们要找什么吧 我帮你
xíng le nǐ kuài shuō zán men yào zhǎo shén me ba wǒ bāng nǐEstá bien. Dime de una vez qué buscamos. Te ayudo.

不许搞破坏啊 盯着你呢
HSK 7
0:03s
不许搞破坏啊 盯着你呢
bù xǔ gǎo pò huài a dīng zhe nǐ nePero no rompas nada. Te estoy vigilando.

我们现在需要找到一个 非常特殊的东西
HSK 5
0:03s
我们现在需要找到一个 非常特殊的东西
wǒ men xiàn zài xū yào zhǎo dào yí gè fēi cháng tè shū de dōng xīAhora tenemos que encontrar algo muy especial.

这摆得这么没规律
HSK 6
0:03s
这摆得这么没规律
zhè bǎi dé zhè me méi guī lǜPero esto no sigue ningún orden.

我师父说普通人可能不明白
HSK 6
0:03s
我师父说普通人可能不明白
wǒ shī fù shuō pǔ tōng rén kě néng bù míng báiMi maestra dijo que quizá la gente común no lo entendería,

我就说有这个电报局
HSK 2
0:03s
我就说有这个电报局
wǒ jiù shuō yǒu zhè ge diàn bào júDije que la Oficina de Telégrafos existía.

越是重要的东西 越要放在不起眼的地方
HSK 3
0:03s
越是重要的东西 越要放在不起眼的地方
yuè shì zhòng yào de dōng xī yuè yào fàng zài bù qǐ yǎn de dì fāngLo más importante se esconde donde nadie miraría.

这 就这么简单啊
HSK 3
0:03s
这 就这么简单啊
zhè jiù zhè me jiǎn dān aBueno, ¿así de fácil?

听说西洋人会一种法术
HSK 3
0:03s
听说西洋人会一种法术
tīng shuō xī yáng rén huì yī zhǒng fǎ shù[Oficina de Telégrafos Danan] Dicen que los occidentales conocen un hechizo

勾魂的故事 在这一带传得挺凶的
HSK 7
0:03s
勾魂的故事 在这一带传得挺凶的
gōu hún de gù shì zài zhè yī dài chuán dé tǐng xiōng de[Oficina de Telégrafos Danan] las historias de llevarse las almas se han extendido mucho por la zona.

看来我对师父和档案馆 一点都不了解
HSK 6
0:03s
看来我对师父和档案馆 一点都不了解
kàn lái wǒ duì shī fù hé dàng àn guǎn yì diǎn dōu bù liǎo jiěParece que no sé nada ni de mi maestra ni del Archivo del Sur.

那东西也找到了 咱们就抓紧
HSK 5
0:03s
那东西也找到了 咱们就抓紧
nà dōng xī yě zhǎo dào le zán men jiù zhuā jǐnYa encontramos lo que buscabas. Busquemos una salida

我才刚找到第一个东西
HSK 3
0:03s
我才刚找到第一个东西
wǒ cái gāng zhǎo dào dì yí gè dōng xīApenas encontré el primero.

Next