¿Qué significa "你是在拿你的命来试我" (nǐ shì zài ná nǐ de mìng lái shì wǒ)?

nǐ你shì是zài在ná拿nǐ你de的mìng命lái来shì试wǒ我

arriesgaste tu vida para probarme.

HSK Vocabulary

你H1 是H1 在H1 拿H2 的H1 来H1 试H3 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

31:40

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以这么说	suǒ yǐ zhè me shuō	Entonces,
2▶	你是在拿你的命来试我	nǐ shì zài ná nǐ de mìng lái shì wǒ	arriesgaste tu vida para probarme.
3	档案馆的人都这么疯吗	dàng àn guǎn de rén dōu zhè me fēng ma	¿Todos en el Archivo están tan locos?

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 2 of 5)

HSK 3

0:03s

我才刚找到第一个东西

wǒ cái gāng zhǎo dào dì yí gè dōng xīApenas encontré el primero.

HSK 6

0:03s

你倒是可以出去了才一个

nǐ dǎo shì kě yǐ chū qù le cái yí gèTú puedes irte. ¿Solo uno?

HSK 5

0:03s

也属于海利银行的啊别想搞破坏

yě shǔ yú hǎi lì yín háng de a bié xiǎng gǎo pò huàitambién pertenece al Banco Haili. Ni se te ocurra destruir nada.

HSK 6

0:03s

这儿都归你你拉倒吧

zhè ér dōu guī nǐ nǐ lā dǎo batodo esto será tuyo. No me vengas con eso.

HSK 3

0:03s

我看你对南部档案馆也不了解

wǒ kàn nǐ duì nán bù dàng àn guǎn yě bù liǎo jiěPor lo que veo, tú tampoco sabes nada del Archivo del Sur.

HSK 2

0:03s

怎么那么大霉味啊

zěn me nà me dà méi wèi a¿Por qué huele tanto a moho?

HSK 5

0:03s

这里到底发生过什么呀

zhè lǐ dào dǐ fā shēng guò shén me ya¿Qué pasó aquí?

HSK 4

0:03s

看着好像荒废了很久的样子

kàn zhe hǎo xiàng huāng fèi le hěn jiǔ de yàng ziParece que lleva mucho tiempo abandonado.

HSK 6

0:03s

这这怎么伤口都裂开了

zhè zhè zěn me shāng kǒu dōu liè kāi le¿Por qué se nos abrieron las heridas?

HSK 7

0:03s

有一种蝙蝠的唾液你知道吗

yǒu yī zhǒng biān fú de tuò yè nǐ zhī dào ma¿Has oído hablar de la saliva de cierta especie de murciélago?

HSK 3

0:03s

我当然不知道了这怎么办啊

wǒ dāng rán bù zhī dào le zhè zěn me bàn aClaro que no. ¿Qué hacemos?

那那怎么办啊现在这儿的门锁死了

HSK 3

0:03s

那那怎么办啊现在这儿的门锁死了

nà nà zěn me bàn a xiàn zài zhè ér de mén suǒ sǐ le¿Y qué hacemos ahora? La puerta está bloqueada.

HSK 3

0:03s

我们先回去好好好快快点

wǒ men xiān huí qù hǎo hǎo hǎo kuài kuài diǎnRegresemos primero. Está bien. Rápido.

HSK 2

0:03s

知道捕鼠笼吗什什么意思啊

zhī dào bǔ shǔ lóng ma shén shén me yì si a¿Conoces las trampas para ratones? ¿Qué... qué quieres decir?

解不解得开能不能解开别吵这不是你兄弟

HSK 6

0:03s

解不解得开能不能解开别吵这不是你兄弟

jiě bù jiě dé kāi néng bù néng jiě kāi bié chǎo zhè bú shì nǐ xiōng dì¿Puedes o no? ¿Vas a poder? No hables. ¿No es esta la respuesta

特意留给你的答案吗你怎么还能解不出来嘛

HSK 6

0:03s

特意留给你的答案吗你怎么还能解不出来嘛

tè yì liú gěi nǐ de dá àn ma nǐ zěn me hái néng jiě bù chū lái maque tu amigo dejó para ti? ¿Cómo es que no puedes descifrarla?

HSK 7

0:03s

你们俩有没有默契啊我说了别吵

nǐ men liǎ yǒu méi yǒu mò qì a wǒ shuō le bié chǎo¿No se entienden sin hablar? ¡Te dije que no hablaras!

HSK 5

0:03s

我不吵我害怕呀

wǒ bù chǎo wǒ hài pà yaNo estoy haciendo ruido. Es que tengo miedo.

HSK 6

0:03s

怎么办嘛不吵我害怕呀

zěn me bàn ma bù chǎo wǒ hài pà ya¿Qué vamos a hacer? No hago ruido. Tengo miedo.

HSK 3

0:03s

就像是针管抽血一样

jiù xiàng shì zhēn guǎn chōu xuè yī yàngEs como sacar sangre con una jeringa.