Name: Chinese dialogue snippet: "你可真敢说呀" (nǐ kě zhēn gǎn shuō ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你可真敢说呀" (nǐ kě zhēn gǎn shuō ya). Localized translation: "¡De verdad te atreves a decir eso!", vocabulary HSK categorization included.

你可真敢说呀

nǐ kě zhēn gǎn shuō ya

¡De verdad te atreves a decir eso!

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

31:31

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是想被上一任太后比下去吗	shì xiǎng bèi shàng yī rèn tài hòu bǐ xià qù ma	quiere perder contra la anterior emperatriz madre?
2▶	你可真敢说呀	nǐ kě zhēn gǎn shuō ya	¡De verdad te atreves a decir eso!
3	臣妾只是说了别人想说但不敢说的话	chén qiè zhǐ shì shuō le bié rén xiǎng shuō dàn bù gǎn shuō de huà	Solo dije lo que otros quieren decir pero no se atreven a decir.

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 1 of 4)

HSK 2

0:03s

怎么醒来就到这里了

zěn me xǐng lái jiù dào zhè lǐ le¿Cómo es que me desperté y ya estoy aquí?

HSK 6

0:03s

刚才我好像在数学课上偷偷玩手机

gāng cái wǒ hǎo xiàng zài shù xué kè shàng tōu tōu wán shǒu jīParece que hace un rato estaba en clase de matemáticas, usando el celular a escondidas.

HSK 7

0:03s

不小心点进了一个烂俗网文

bù xiǎo xīn diǎn jìn le yí gè làn sú wǎng wénSin querer entré a una novela en línea malísima

HSK 7

0:03s

果然是在皇宫里的故事

guǒ rán shì zài huáng gōng lǐ de gù shìCon razón es una historia del Palacio Imperial.

HSK 3

0:03s

怎么会突然就犯病呢

zěn me huì tū rán jiù fàn bìng ne¿Cómo es que te dio de repente?

HSK 2

0:03s

叔给你诊过脉没有的

shū gěi nǐ zhěn guò mài méi yǒu deYa te tomé el pulso. No tienes eso.

HSK 7

0:03s

叔这就去熬你等着啊

shū zhè jiù qù áo nǐ děng zhe aLa preparo ahora mismo. Espérame.

HSK 3

0:03s

本应该在这个世界要风得风要雨得雨

běn yīng gāi zài zhè ge shì jiè yào fēng dé fēng yào yǔ dé yǔEn este mundo debería conseguirlo todo.

HSK 3

0:03s

好一个要风得风要雨得雨

hǎo yí gè yào fēng dé fēng yào yǔ dé yǔ¡Vaya con eso de conseguirlo todo!

HSK 7

0:03s

而且看起来比我更惨

ér qiě kàn qǐ lái bǐ wǒ gèng cǎnY encima está peor que yo.

HSK 2

0:03s

姐姐为什么一个人在这儿

jiě jiě wèi shén me yí gè rén zài zhè ér¿Por qué estás aquí sola?

HSK 6

0:03s

我的确不是什么总裁

wǒ dí què bú shì shén me zǒng cáiLa verdad, no soy ningún presidente.

HSK 7

0:03s

你该不会是传说中的霸道总裁吧

nǐ gāi bú huì shì chuán shuō zhōng de bà dào zǒng cái baNo me digas que eres el típico presidente prepotente.

HSK 3

0:03s

好像有点不太一样

hǎo xiàng yǒu diǎn bù tài yī yàngcomo me lo imaginaba.

HSK 6

0:03s

就算那端王是个纸片人

jiù suàn nà duān wáng shì gè zhǐ piàn rénAunque el príncipe Duan fuera solo un personaje ficticio,

HSK 6

0:03s

就算你不装可怜我也不会走的

jiù suàn nǐ bù zhuāng kě lián wǒ yě bú huì zǒu deAunque no te hagas la víctima, no me iré.

HSK 7

0:03s

我们往后的计划还需要你的演技呢

wǒ men wǎng hòu de jì huà hái xū yào nǐ de yǎn jì nePara lo que viene, vamos a necesitar tu actuación.

HSK 3

0:03s

我回去换件衣服就行了要不你在这儿洗个热水澡

wǒ huí qù huàn jiàn yī fú jiù xíng le yào bù nǐ zài zhè ér xǐ gè rè shuǐ zǎoVoy a volver a cambiarme de ropa. ¿Por qué no te das un baño caliente aquí?

HSK 2

0:03s

等雨小一点你再回去吧

děng yǔ xiǎo yì diǎn nǐ zài huí qù baCuando baje un poco la lluvia, ya te vuelves.

HSK 7

0:03s

你们随便动一动手指就能决定它的生死

nǐ men suí biàn dòng yī dòng shǒu zhǐ jiù néng jué dìng tā de shēng sǐCon mover un dedo, ustedes deciden si vive o muere.

Cómo usar "你可真敢说呀" (nǐ kě zhēn gǎn shuō ya) en el diálogo chino

More Clips From Episode