¿Qué significa "侥幸殿下苟全性命" (jiǎo xìng diàn xià gǒu quán xìng mìng)?

jiǎo侥xìng幸 diàn殿xià下 gǒu苟quán全xìng性mìng命

Tuve suerte. Su Alteza. Sobreviví.

HSK Vocabulary

侥幸H7 全H4 性命H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

17:09

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	成了彰显她仁德的一道摆设	chéng le zhāng xiǎn tā rén dé de yī dào bǎi shè	Me convertí en un adorno para exhibir su benevolencia.
2▶	侥幸殿下苟全性命	jiǎo xìng diàn xià gǒu quán xìng mìng	Tuve suerte. Su Alteza. Sobreviví.
3	皇祖父死了	huáng zǔ fù sǐ le	Mi abuelo está muerto.

More Clips From Episode

Total 84 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

你还真是一点都没变

nǐ hái zhēn shì yì diǎn dōu méi biàn(De verdad no has cambiado nada.)

HSK 7

0:03s

自己不觉得可笑吗

zì jǐ bù jué dé kě xiào ma¿no se encuentra ridículo?

HSK 4

0:03s

我不可能原谅你的

wǒ bù kě néng yuán liàng nǐ de(Nunca podré perdonarte.)

HSK 5

0:03s

抓到了你看

zhuā dào le nǐ kànLo atrapé. Mire.

HSK 7

0:03s

我们终日形影不离

wǒ men zhōng rì xíng yǐng bù líÉramos inseparables todo el día.

HSK 5

0:03s

那曾如日中天的东宫

nà céng rú rì zhōng tiān de dōng gōngEl Palacio del Este, que antes estuvo en su apogeo,

HSK 7

0:03s

唯有郭妗一脉权势煊赫

wéi yǒu guō jìn yī mài quán shì xuān hèSolo la facción de Guo Jin ostentaba un poder abrumador.

HSK 4

0:03s

只要活着我就还有机会

zhǐ yào huó zhe wǒ jiù hái yǒu jī huìMientras siga vivo, aún tengo una oportunidad.

HSK 1

0:03s

你说什么叶璃娘子

nǐ shuō shén me yè lí niáng zǐ¿Qué? No puede casarse con Lady Ye Li.

你再说一遍您好不容易获得了太后信任

HSK 5

0:03s

你再说一遍您好不容易获得了太后信任

nǐ zài shuō yī biàn nín hǎo bù róng yì huò dé le tài hòu xìn rèn¡Cómo se atreve! Por fin se ha ganado la confianza de la Emperatriz Viuda.

HSK 7

0:03s

册封为皇后岂不更好

cè fēng wèi huáng hòu qǐ bù gèng hǎoentonces podrá casarse con ella y coronarla como Emperatriz. ¿No sería mejor así?

HSK 4

0:03s

可我千算万算却没算到

kě wǒ qiān suàn wàn suàn què méi suàn dàoPero nunca esperé

HSK 4

0:03s

想要的从来都得不到

xiǎng yào de cóng lái dōu dé bú dàoNunca he podido obtener lo que quiero.

HSK 6

0:03s

个个认罪伏法

gè gè rèn zuì fú fǎSin falta lo llevaré ante la justicia.

HSK 6

0:03s

嫂嫂别怕这是长针九针之一

sǎo sǎo bié pà zhè shì zhǎng zhēn jiǔ zhēn zhī yīNo tenga miedo. Esta es una aguja larga, una de las nueve agujas.

HSK 5

0:03s

王妃殿下的腿是不是快好了呀

wáng fēi diàn xià de tuǐ shì bú shì kuài hǎo le yaSu Alteza, ¿las piernas de Su Alteza ya casi sanan?

HSK 7

0:03s

府尹真是日理万机

fǔ yǐn zhēn shì rì lǐ wàn jīEstá bastante ocupado.

HSK 2

0:03s

断骨很疼的我知道

duàn gǔ hěn téng de wǒ zhī dàoRomper huesos es muy doloroso. Lo sé.

HSK 3

0:03s

总不会比现在更差

zǒng bú huì bǐ xiàn zài gèng chàNo puede empeorar más que ahora.

HSK 3

0:03s

我一定会治好你的

wǒ yí dìng huì zhì hǎo nǐ deDefinitivamente lo curaré.