¿Qué significa "可我千算万算却没算到" (kě wǒ qiān suàn wàn suàn què méi suàn dào)?

kě可wǒ我qiān千suàn算wàn万suàn算què却méi没suàn算dào到

Pero nunca esperé

HSK Vocabulary

可H3 我H1 千H1 算H4 万H2 却H4 到H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

18:52

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	册封为皇后岂不更好	cè fēng wèi huáng hòu qǐ bù gèng hǎo	entonces podrá casarse con ella y coronarla como Emperatriz. ¿No sería mejor así?
2▶	可我千算万算却没算到	kě wǒ qiān suàn wàn suàn què méi suàn dào	Pero nunca esperé
3	郭妗竟会将阿璃许配给定王	guō jìn jìng huì jiāng ā lí xǔ pèi gěi dìng wáng	que Guo Jin prometiera a Li con el príncipe Ding.

More Clips From Episode

Total 84 clips (Page 3 of 5)

HSK 6

0:03s

当初就应该把他一起除掉

dāng chū jiù yīng gāi bǎ tā yì qǐ chú diàoTambién deberíamos haberlo eliminado.

HSK 4

0:03s

实在是欺人太甚

shí zài shì qī rén tài shèn¡Mo Xiuyao ha ido demasiado lejos!

HSK 7

0:03s

仗着皇帝对他的宠爱为非作歹

zhàng zhe huáng dì duì tā de chǒng ài wéi fēi zuò dǎiConfiando en el favor de Su Majestad, se está volviendo más osado.

HSK 7

0:03s

就算本宫信了你的天地可鉴

jiù suàn běn gōng xìn le nǐ de tiān dì kě jiànBien, incluso si creo en tu juramento,

HSK 6

0:03s

你敢说你毫不知情

nǐ gǎn shuō nǐ háo bù zhī qíng¿De verdad no sabe nada?

HSK 7

0:03s

我早就告诫你管好你的人

wǒ zǎo jiù gào jiè nǐ guǎn hǎo nǐ de rénHace mucho le advertí que controlara bien a su gente.

HSK 1

0:03s

你还有话要说吗太后

nǐ hái yǒu huà yào shuō ma tài hòuMarqués Muyang, ¿aún tiene algo que decir? Su Majestad.

HSK 3

0:03s

为你披荆斩棘

wèi nǐ pī jīng zhǎn jíFui yo quien hice todo lo posible por usted y eliminé a sus disidentes.

HSK 7

0:03s

与你相互扶持

yǔ nǐ xiāng hù fú chíFui yo quien la apoyó siempre.

HSK 2

0:03s

你就想要鸟尽弓藏

nǐ jiù xiǎng yào niǎo jìn gōng cángAsí que quiere desecharme

HSK 1

0:03s

穆阳侯你要干什么住口

mù yáng hóu nǐ yào gàn shén me zhù kǒu¿Está loco? ¡Cállate!

HSK 5

0:03s

这王妃我们来这里做什么呀

zhè wáng fēi wǒ men lái zhè lǐ zuò shén me yaBueno, Su Alteza, ¿qué hacemos aquí?

HSK 5

0:03s

你在外面等我我一会便出来是

nǐ zài wài miàn děng wǒ wǒ yī huì biàn chū lái shìEspéreme afuera. Saldré en un momento. Sí.

HSK 1

0:03s

喝些茶水润润喉吧

hē xiē chá shuǐ rùn rùn hóu baLady Ye, por favor, tome té.

你可算回来了这几日怎么总早出晚归的

HSK 4

0:03s

你可算回来了这几日怎么总早出晚归的

nǐ kě suàn huí lái le zhè jǐ rì zěn me zǒng zǎo chū wǎn guī dePor fin has vuelto. ¿Por qué has estado saliendo temprano y volviendo tarde?

HSK 5

0:03s

怕不是因为哪个女子吧

pà bú shì yīn wèi nǎ ge nǚ zǐ ba¿De veras? ¿Será por alguna mujer?

HSK 5

0:03s

我有些话要单独跟师妹说

wǒ yǒu xiē huà yào dān dú gēn shī mèi shuōYusheng, necesito hablar con ella a solas.

HSK 7

0:03s

别跟旁人说她在这

bié gēn páng rén shuō tā zài zhèNo le digas a nadie más que ella está aquí.

HSK 7

0:03s

你这是什么眼神啊

nǐ zhè shì shén me yǎn shén a¿Qué pasa con esa mirada?

这些天我跑遍了全城的客栈酒肆脚行

HSK 4

0:03s

这些天我跑遍了全城的客栈酒肆脚行

zhè xiē tiān wǒ pǎo biàn le quán chéng de kè zhàn jiǔ sì jiǎo xíngHe buscado en todas las posadas, tabernas y casas de transporte de la ciudad.