¿Qué significa "若真是一个不小心扎偏了" (ruò zhēn shì yí gè bù xiǎo xīn zhā piān le)?

ruò若zhēn真shì是yí一gè个bù不xiǎo小xīn心zhā扎piān偏le了

Si por descuido fallo el punto de acupuntura,

HSK Vocabulary

若H7 真是H7 不H1 小心H3 扎H6 偏H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

39:42

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	草民不过多读了几卷前朝医案经验不足	cǎo mín bù guò duō dú le jǐ juǎn qián cháo yī àn jīng yàn bù zú	Solo he leído viejos libros de medicina y me falta experiencia.
2▶	若真是一个不小心扎偏了	ruò zhēn shì yí gè bù xiǎo xīn zhā piān le	Si por descuido fallo el punto de acupuntura,
3	也只能请定王	yě zhǐ néng qǐng dìng wáng	solo podré suplicarle su perdón.

More Clips From Episode

Total 84 clips (Page 1 of 5)

HSK 3

0:03s

为什么突然跟我说这些

wèi shén me tū rán gēn wǒ shuō zhè xiē¿Por qué me dice esto de repente?

HSK 4

0:03s

我就是想告诉你

wǒ jiù shì xiǎng gào sù nǐSolo quiero decirle

HSK 5

0:03s

一直围着我转怎么赶都不肯走

yì zhí wéi zhe wǒ zhuǎn zěn me gǎn dōu bù kěn zǒuNo dejaban de rodearme, y, pasara lo que pasara, no se iban.

HSK 6

0:03s

我能求你一件事吗

wǒ néng qiú nǐ yī jiàn shì maSu Alteza, ¿puedo pedirle una cosa?

HSK 4

0:03s

殿下就当是为了我

diàn xià jiù dāng shì wèi le wǒSu Alteza, hágalo por mí.

HSK 7

0:03s

你说我虚荣也罢

nǐ shuō wǒ xū róng yě bàPuede considerarme vanidosa

HSK 1

0:03s

殿下是个顶天立地的英雄豪杰

diàn xià shì gè dǐng tiān lì dì de yīng xióng háo jiéSu Alteza es un héroe indomable.

HSK 5

0:03s

治不好的治得好

zhì bù hǎo de zhì dé hǎoNo tiene cura. Sí tiene cura.

殿下让我试试我向你保证一定治得好

HSK 5

0:03s

殿下让我试试我向你保证一定治得好

diàn xià ràng wǒ shì shì wǒ xiàng nǐ bǎo zhèng yí dìng zhì dé hǎoSu Alteza, déjeme intentarlo. Le prometo que sin duda se curará.

HSK 6

0:03s

你就让我试一试嘛

nǐ jiù ràng wǒ shì yī shì maPor favor, solo déjeme intentarlo.

HSK 1

0:03s

王妃您别再喝了

wáng fēi nín bié zài hē leSu Alteza, por favor no beba más.

HSK 5

0:03s

王妃你这是干什么呀

wáng fēi nǐ zhè shì gàn shén me yaSu Alteza, ¿qué está haciendo?

HSK 2

0:03s

王妃我们快进去吧外面雨太大了

wáng fēi wǒ men kuài jìn qù ba wài miàn yǔ tài dà leSu Alteza, por favor entre rápido. Afuera está lloviendo demasiado fuerte.

HSK 2

0:03s

我还喝什么药啊

wǒ hái hē shén me yào a¿Por qué habría de seguir tomando medicina?

你把话说清楚你凭什么这么对我呀

HSK 5

0:03s

你把话说清楚你凭什么这么对我呀

nǐ bǎ huà shuō qīng chǔ nǐ píng shén me zhè me duì wǒ yaHablemos con franqueza. ¿Cómo pudo tratarme así?

HSK 5

0:03s

会作几首酸诗就了不起啊

huì zuò jǐ shǒu suān shī jiù liǎo bù qǐ aPuede escribir unos poemas, ¿y cree que eso lo hace grandioso?

HSK 5

0:03s

小心别碰我

xiǎo xīn bié pèng wǒCuidado. No me toque.

HSK 6

0:03s

可为什么嫁了人

kě wèi shén me jià le rénEntonces, ¿por qué terminé así después de casarme?

HSK 6

0:03s

不喜欢的女子就不要娶回家啊

bù xǐ huān de nǚ zǐ jiù bú yào qǔ huí jiā aSi no le gusta una mujer, no se case con ella.

HSK 2

0:03s

你就要对她好啊

nǐ jiù yào duì tā hǎo aSi se casa con ella, debe tratarla bien.