¿Qué significa "更无颜面见贺大人" (gèng wú yán miàn jiàn hè dà rén)?

gèng更wú无yán颜miàn面jiàn见hè贺dà大rén人

ni mucho menos para ver al Sr. He.

HSK Vocabulary

更H3 无H4 见H1 大人H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

13:18

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	否则我无颜面见姑娘	fǒu zé wǒ wú yán miàn jiàn gū niáng	De lo contrario, no tendré cara para verte
2▶	更无颜面见贺大人	gèng wú yán miàn jiàn hè dà rén	ni mucho menos para ver al Sr. He.
3	李大人不必介怀	lǐ dà rén bù bì jiè huái	Sr. Li, no te preocupes por eso.

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 3 of 11)

HSK 6

0:03s

樊将军能喝酒了吧

fán jiāng jūn néng hē jiǔ le bageneral Fan, ya puedes beber licor, ¿verdad?

HSK 2

0:03s

是啊兄弟们都等了那么多天了

shì a xiōng dì men dōu děng le nà me duō tiān le- Sí. - Hemos esperado tanto tiempo.

HSK 7

0:03s

早就想来庆贺庆贺了

zǎo jiù xiǎng lái qìng hè qìng hè leHace tiempo que queríamos venir a celebrarlo.

HSK 6

0:03s

樊将军就是我们眼里的大将军

fán jiāng jūn jiù shì wǒ men yǎn lǐ de dà jiāng jūnGeneral Fan, eres nuestra gran general.

HSK 7

0:03s

你可是杀了长信王的大功臣

nǐ kě shì shā le zhǎng xìn wáng de dà gōng chénEres la gran heroína que mató al rey Changxin.

HSK 7

0:03s

收复崇州指日可待

shōu fù chóng zhōu zhǐ rì kě dàiLa recuperación de Chongzhou está cerca.

HSK 4

0:03s

那我就谢谢各位了

nà wǒ jiù xiè xiè gè wèi leEntonces, les agradezco a todos.

HSK 3

0:03s

怕是不太方便吧

pà shì bù tài fāng biàn baMe temo que no es muy conveniente.

HSK 3

0:03s

李大人你这是作甚

lǐ dà rén nǐ zhè shì zuò shèn[Salón Qinwen] Sr. Li, ¿qué estás haciendo?

HSK 6

0:03s

今日特意负荆向樊姑娘请罪

jīn rì tè yì fù jīng xiàng fán gū niáng qǐng zuìHoy vine especialmente a disculparme contigo.

HSK 4

0:03s

樊姑娘怕我意气用事

fán gū niáng pà wǒ yì qì yòng shìtemías que yo actuara impulsivamente

HSK 5

0:03s

反而在你重病之时对你恶语相向

fǎn ér zài nǐ zhòng bìng zhī shí duì nǐ è yǔ xiāng xiàngy en cambio te hablé con crueldad cuando estabas gravemente enferma.

HSK 6

0:03s

引起了别人对你的误解

yǐn qǐ le bié rén duì nǐ de wù jiěcausó que otros te malinterpretaran

HSK 5

0:03s

以荆条鞭笞我

yǐ jīng tiáo biān chī wǒcastígame con un látigo de ramas.

HSK 4

0:03s

否则我无颜面见姑娘

fǒu zé wǒ wú yán miàn jiàn gū niángDe lo contrario, no tendré cara para verte

HSK 7

0:03s

我能明白你当时的处境

wǒ néng míng bái nǐ dāng shí de chǔ jìngPuedo entender tu situación en ese momento.

HSK 3

0:03s

没想到我在西北历练多时

méi xiǎng dào wǒ zài xī běi lì liàn duō shíInesperadamente, después de entrenar tanto en el noroeste,

HSK 6

0:03s

diǎn bīng diǎn jiàngTin marín de dos pingüé. [Suburbios del este de Qingping]

HSK 5

0:03s

我要抽最高的

wǒ yào chōu zuì gāo de[Suburbios del este de Qingping] Voy a sacar la más alta.

HSK 4

0:03s

你们看是不是我赢了

nǐ men kàn shì bú shì wǒ yíng leMiren, ¿gané yo?