¿Qué significa "公公再不宣旨" (gōng gōng zài bù xuān zhǐ)?

gōng公gōng公 zài再bù不xuān宣zhǐ旨

Eunuco, si no proclama el edicto pronto,

HSK Vocabulary

公H6 公H6 再H1 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

17:38

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让不必等了	ràng bù bì děng le	Dice que no lo espere.
2▶	公公再不宣旨	gōng gōng zài bù xuān zhǐ	Eunuco, si no proclama el edicto pronto,
3	恐怕是要误了时辰啊	kǒng pà shì yào wù le shí chén a	me temo que perderá el momento oportuno.

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 1 of 11)

HSK 6

0:03s

贺将军一路走好

hè jiāng jūn yī lù zǒu hǎoQue descanse en paz, general He.

HSK 4

0:03s

你这个猪狗不如的大叛徒

nǐ zhè ge zhū gǒu bù rú de dà pàn tú¡maldito traidor, peor que un cerdo o un perro!

HSK 1

0:03s

贺大将军昨日也战死沙场

hè dà jiāng jūn zuó rì yě zhàn sǐ shā chǎngEl gran general He también murió ayer en batalla.

HSK 6

0:03s

让他下去给两位将军谢罪

ràng tā xià qù gěi liǎng wèi jiāng jūn xiè zuìpara que baje a pedirles perdón a los dos generales.

HSK 6

0:03s

杀死长信王的女将军吧

shā sǐ zhǎng xìn wáng de nǚ jiàng jūn bala general que mató al rey Changxin, ¿verdad?

HSK 1

0:03s

樊娘子你这是作甚

fán niáng zǐ nǐ zhè shì zuò shènSra. Fan, ¿qué estás haciendo?

HSK 7

0:03s

我们敬佩你一个女子

wǒ men jìng pèi nǐ yí gè nǚ zǐTe admiramos, una mujer

HSK 7

0:03s

不畏生死杀死长信王

bù wèi shēng sǐ shā sǐ zhǎng xìn wángque mató sin miedo al rey Changxin.

HSK 5

0:03s

可你为什么替魏祁林

kě nǐ wèi shén me tì wèi qí línPero ¿por qué defiendes a Wei Qilin,

HSK 5

0:03s

你为什么替魏祁林说话

nǐ wèi shén me tì wèi qí lín shuō huà¿Por qué defiendes a Wei Qilin?

HSK 1

0:03s

他不是他不是叛徒

tā bú shì tā bú shì pàn túÉl no es un traidor.

HSK 6

0:03s

今日是谢大将军和贺将军的忌日

jīn rì shì xiè dà jiāng jūn hé hè jiāng jūn de jì rìHoy es el aniversario de la muerte del gran general Xie y del general He.

HSK 6

0:03s

我还没有祭拜谢将军

wǒ hái méi yǒu jì bài xiè jiāng jūnTodavía no he rendido homenaje al general Xie.

HSK 5

0:03s

你要替魏狗说话

nǐ yào tì wèi gǒu shuō huàSi defiendes a ese traidor Wei,

HSK 2

0:03s

你就不配祭拜谢大将军

nǐ jiù bù pèi jì bài xiè dà jiāng jūnno mereces rendirle homenaje al gran general Xie.

HSK 4

0:03s

我们谢家军绝不答应

wǒ men xiè jiā jūn jué bù dā yìng¡Nuestro Ejército Xie jamás lo permitirá!

HSK 2

0:03s

chū qù chū qù- ¡Fuera! - ¡Fuera! - Formen fila! - ¡Fuera!

HSK 6

0:03s

谢家军焉州军听令

xiè jiā jūn yān zhōu jūn tīng lìngMarqués, ella... Ejército Xie, Ejército de Yanzhou, ¡escuchen la orden!

HSK 7

0:03s

可当真是生分了

kě dàng zhēn shì shēng fēn leQué distante suena.

HSK 7

0:03s

侯爷若觉得生分了

hóu yé ruò jué de shēng fēn leSi lo sientes distante,