¿Qué significa "公公再不宣旨" (gōng gōng zài bù xuān zhǐ)?

gōng公gōng公 zài再bù不xuān宣zhǐ旨

Eunuco, si no proclama el edicto pronto,

HSK Vocabulary

公H6 公H6 再H1 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

17:38

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让不必等了	ràng bù bì děng le	Dice que no lo espere.
2▶	公公再不宣旨	gōng gōng zài bù xuān zhǐ	Eunuco, si no proclama el edicto pronto,
3	恐怕是要误了时辰啊	kǒng pà shì yào wù le shí chén a	me temo que perderá el momento oportuno.

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 5 of 11)

HSK 5

0:03s

是如何能打得过长信王的

shì rú hé néng dǎ dé guò cháng xìn wáng depudieron vencer al rey Changxin?

HSK 4

0:03s

之前是我们有眼不识泰山

zhī qián shì wǒ men yǒu yǎn bù shí tài shānantes no supimos reconocer tu capacidad,

HSK 7

0:03s

首先得磕三个响头

shǒu xiān dé kē sān gè xiǎng tóuprimero debe hacer tres reverencias

HSK 6

0:03s

阿姐如今真成女将军了

ā jiě rú jīn zhēn chéng nǚ jiàng jūn leAhora eres una verdadera general.

HSK 6

0:03s

不得顿顿吃香喝辣的

bù dé dùn dùn chī xiāng hē là de¿no comeremos bien en cada comida?

HSK 7

0:03s

我们是沾着老樊的光

wǒ men shì zhān zhe lǎo fán de guāngtodo es gracias a Changyu.

HSK 3

0:03s

老樊以后我就不叫金元宝

lǎo fán yǐ hòu wǒ jiù bù jiào jīn yuán bǎoChangyu, ya no me llamaré Jin Yuanbao,

HSK 7

0:03s

今儿我请大家吃炖肉

jīn ér wǒ qǐng dà jiā chī dùn ròuHoy los invito a carne estofada.

HSK 4

0:03s

李司马怕是很失望吧

lǐ sī mǎ pà shì hěn shī wàng baDebes estar muy decepcionado.

HSK 5

0:03s

结果没想到被抢了一半

jié guǒ méi xiǎng dào bèi qiǎng le yí bànpero no esperabas que te quitaran la mitad.

HSK 4

0:03s

这点小事不会让我失望的

zhè diǎn xiǎo shì bú huì ràng wǒ shī wàng deEste pequeño asunto no me decepcionará.

HSK 5

0:03s

霁州兵权如此重要

jì zhōu bīng quán rú cǐ zhòng yàoel poder militar de Jizhou es tan importante,

HSK 5

0:03s

又没有背景的小娘子手中

yòu méi yǒu bèi jǐng de xiǎo niáng zǐ shǒu zhōngni conexiones?

HSK 7

0:03s

不是你擅自报功于朝廷吗

bú shì nǐ shàn zì bào gōng yú cháo tíng ma¿No fuiste tú quien reportó sus méritos a la corte sin permiso?

HSK 4

0:03s

不需要你一个外人来保护

bù xū yào nǐ yí gè wài rén lái bǎo hùno necesita que un extraño como tú la proteja.

HSK 4

0:03s

我记得樊娘子当时入赘的是言正

wǒ jì de fán niáng zǐ dāng shí rù zhuì de shì yán zhèngRecuerdo que la Sra. Fan se casó con Yan Zheng,

HSK 5

0:03s

今日樊娘子与你并无婚约

jīn rì fán niáng zǐ yǔ nǐ bìng wú hūn yuēHoy, la Sra. Fan no tiene ningún compromiso contigo.

HSK 7

0:03s

侯爷你又何必自欺欺人呢

hóu yé nǐ yòu hé bì zì qī qī rén neMarqués, ¿para qué te engañas a ti mismo?

HSK 6

0:03s

你与长公主的婚约已定

nǐ yǔ zhǎng gōng zhǔ de hūn yuē yǐ dìngque tu compromiso con la princesa mayor ya está establecido.

HSK 5

0:03s

谢七已将俞浅浅平安送达

xiè qī yǐ jiāng yú qiǎn qiǎn píng ān sòng dáXie Qi ya entregó a Yu Qianqian sana y salva.