¿Qué significa "公公再不宣旨" (gōng gōng zài bù xuān zhǐ)?

gōng公gōng公 zài再bù不xuān宣zhǐ旨

Eunuco, si no proclama el edicto pronto,

HSK Vocabulary

公H6 公H6 再H1 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

17:38

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让不必等了	ràng bù bì děng le	Dice que no lo espere.
2▶	公公再不宣旨	gōng gōng zài bù xuān zhǐ	Eunuco, si no proclama el edicto pronto,
3	恐怕是要误了时辰啊	kǒng pà shì yào wù le shí chén a	me temo que perderá el momento oportuno.

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 8 of 11)

HSK 7

0:03s

你可真是牵挂战友啊

nǐ kě zhēn shì qiān guà zhàn yǒu aDe verdad te preocupas por tu camarada, ¿eh?

HSK 6

0:03s

长公主莫要笑臣了

zhǎng gōng zhǔ mò yào xiào chén leSu Alteza, no se burle de mí.

HSK 7

0:03s

一个玩笑开第二遍可就不灵了

yí gè wán xiào kāi dì èr biàn kě jiù bù líng leUna broma no funciona la segunda vez.

HSK 6

0:03s

未想到殿下和李司马也在此

wèi xiǎng dào diàn xià hé lǐ sī mǎ yě zài cǐNo esperaba que ustedes dos también estuvieran aquí.

HSK 3

0:03s

最近多多注意休息

zuì jìn duō duō zhù yì xiū xīDescansa mucho últimamente.

HSK 7

0:03s

别动倒数五个数

bié dòng dào shǔ wǔ gè shùNo te muevas, cuenta cinco hacia atrás.

HSK 4

0:03s

我就是想跟你说几句话

wǒ jiù shì xiǎng gēn nǐ shuō jǐ jù huàSolo quería hablar con usted un momento.

HSK 7

0:03s

本宫不仅对他无意

běn gōng bù jǐn duì tā wú yìNo solo no tengo interés en él,

HSK 3

0:03s

你来找我就是为了说这些

nǐ lái zhǎo wǒ jiù shì wèi le shuō zhè xiē¿Viniste a verme solo para decir esto?

HSK 7

0:03s

你若是对本宫无意的话

nǐ ruò shì duì běn gōng wú yì de huàsi no tienes interés en mí,

HSK 6

0:03s

就不要再来找本宫了

jiù bú yào zài lái zhǎo běn gōng leno vuelvas a buscarme.

HSK 5

0:03s

怎么关键时刻就是说不出口呢

zěn me guān jiàn shí kè jiù shì shuō bù chū kǒu ne¿Por qué no puedo hablar en el momento crucial?

HSK 3

0:03s

你今天怎么老恍神啊

nǐ jīn tiān zěn me lǎo huǎng shén a¿por qué estás tan distraída hoy?

HSK 7

0:03s

今日前来是有事情想与你商议

jīn rì qián lái shì yǒu shì qíng xiǎng yǔ nǐ shāng yìvine hoy porque quiero discutir algo contigo.

HSK 5

0:03s

我今日心情不佳

wǒ jīn rì xīn qíng bù jiāHoy no estoy de buen humor.

HSK 6

0:03s

需尽快了解地域军况

xū jǐn kuài liǎo jiě dì yù jūn kuàngnecesitas conocer rápidamente la situación militar de la región.

HSK 7

0:03s

只盼这份标注的地图能够帮到你

zhǐ pàn zhè fèn biāo zhù de dì tú néng gòu bāng dào nǐEspero que este mapa anotado te sea útil.

HSK 3

0:03s

某些人可是真喜欢趁虚而入啊

mǒu xiē rén kě shì zhēn xǐ huān chèn xū ér rù aHay quienes realmente aprovechan las oportunidades, ¿eh?

HSK 5

0:03s

估摸着赘婿大哥有难了呀

gū mō zhe zhuì xù dà gē yǒu nán le yaParece que el marido matrilocal tendrá problemas.

HSK 2

0:03s

谁护都尉清名啊

shuí hù dū wèi qīng míng a¿quién protegerá la reputación de la capitana?