¿Qué significa "言正也要平安归来呀" (yán zhèng yě yào píng ān guī lái ya)?

yán言zhèng正yě也yào要píng平ān安guī归lái来ya呀

Yan Zheng también debe regresar sano y salvo,

HSK Vocabulary

也H1 要H1 平安H5 归来H7 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

28:19

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好兄弟的	hǎo xiōng dì de	A mi amigo.
2▶	言正也要平安归来呀	yán zhèng yě yào píng ān guī lái ya	Yan Zheng también debe regresar sano y salvo,
3	一家人就该齐齐整整的	yī jiā rén jiù gāi qí qí zhěng zhěng de	una familia debe estar completa.

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 1 of 11)

HSK 6

0:03s

贺将军一路走好

hè jiāng jūn yī lù zǒu hǎoQue descanse en paz, general He.

HSK 4

0:03s

你这个猪狗不如的大叛徒

nǐ zhè ge zhū gǒu bù rú de dà pàn tú¡maldito traidor, peor que un cerdo o un perro!

HSK 1

0:03s

贺大将军昨日也战死沙场

hè dà jiāng jūn zuó rì yě zhàn sǐ shā chǎngEl gran general He también murió ayer en batalla.

HSK 6

0:03s

让他下去给两位将军谢罪

ràng tā xià qù gěi liǎng wèi jiāng jūn xiè zuìpara que baje a pedirles perdón a los dos generales.

HSK 6

0:03s

杀死长信王的女将军吧

shā sǐ zhǎng xìn wáng de nǚ jiàng jūn bala general que mató al rey Changxin, ¿verdad?

HSK 1

0:03s

樊娘子你这是作甚

fán niáng zǐ nǐ zhè shì zuò shènSra. Fan, ¿qué estás haciendo?

HSK 7

0:03s

我们敬佩你一个女子

wǒ men jìng pèi nǐ yí gè nǚ zǐTe admiramos, una mujer

HSK 7

0:03s

不畏生死杀死长信王

bù wèi shēng sǐ shā sǐ zhǎng xìn wángque mató sin miedo al rey Changxin.

HSK 5

0:03s

可你为什么替魏祁林

kě nǐ wèi shén me tì wèi qí línPero ¿por qué defiendes a Wei Qilin,

HSK 5

0:03s

你为什么替魏祁林说话

nǐ wèi shén me tì wèi qí lín shuō huà¿Por qué defiendes a Wei Qilin?

HSK 1

0:03s

他不是他不是叛徒

tā bú shì tā bú shì pàn túÉl no es un traidor.

HSK 6

0:03s

今日是谢大将军和贺将军的忌日

jīn rì shì xiè dà jiāng jūn hé hè jiāng jūn de jì rìHoy es el aniversario de la muerte del gran general Xie y del general He.

HSK 6

0:03s

我还没有祭拜谢将军

wǒ hái méi yǒu jì bài xiè jiāng jūnTodavía no he rendido homenaje al general Xie.

HSK 5

0:03s

你要替魏狗说话

nǐ yào tì wèi gǒu shuō huàSi defiendes a ese traidor Wei,

HSK 2

0:03s

你就不配祭拜谢大将军

nǐ jiù bù pèi jì bài xiè dà jiāng jūnno mereces rendirle homenaje al gran general Xie.

HSK 4

0:03s

我们谢家军绝不答应

wǒ men xiè jiā jūn jué bù dā yìng¡Nuestro Ejército Xie jamás lo permitirá!

HSK 2

0:03s

chū qù chū qù- ¡Fuera! - ¡Fuera! - Formen fila! - ¡Fuera!

HSK 6

0:03s

谢家军焉州军听令

xiè jiā jūn yān zhōu jūn tīng lìngMarqués, ella... Ejército Xie, Ejército de Yanzhou, ¡escuchen la orden!

HSK 7

0:03s

可当真是生分了

kě dàng zhēn shì shēng fēn leQué distante suena.

HSK 7

0:03s

侯爷若觉得生分了

hóu yé ruò jué de shēng fēn leSi lo sientes distante,