¿Qué significa "以荆条鞭笞我" (yǐ jīng tiáo biān chī wǒ)?

yǐ以jīng荆tiáo条biān鞭chī笞wǒ我

castígame con un látigo de ramas.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

13:12

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还请樊姑娘	hái qǐng fán gū niáng	Por favor, Srta. Fan,
2▶	以荆条鞭笞我	yǐ jīng tiáo biān chī wǒ	castígame con un látigo de ramas.
3	否则我无颜面见姑娘	fǒu zé wǒ wú yán miàn jiàn gū niáng	De lo contrario, no tendré cara para verte

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 6 of 11)

HSK 1

0:03s

只怕圣上会不高兴吧

zhǐ pà shèng shàng huì bù gāo xìng bame temo que el emperador no estará contento, ¿no?

HSK 6

0:03s

圣上一贯于墙头草

shèng shàng yí guàn yú qiáng tóu cǎoEl emperador siempre ha sido un veleta,

HSK 3

0:03s

朝廷把兵权交给樊娘子

cháo tíng bǎ bīng quán jiāo gěi fán niáng zǐque la corte le entregara el poder militar a la Sra. Fan

HSK 6

0:03s

樊长玉对他们来说构不成威胁

fán zhǎng yù duì tā men lái shuō gòu bù chéng wēi xiéFan Changyu no representa ninguna amenaza para ellos,

HSK 3

0:03s

总好过兵权被我夺走

zǒng hǎo guò bīng quán bèi wǒ duó zǒulo cual es mejor que yo les quite su poder militar.

HSK 2

0:03s

这李怀安就是自作聪明

zhè lǐ huái ān jiù shì zì zuò cōng míngLi Huai'an se cree muy inteligente,

HSK 4

0:03s

算盘珠子打得震天响

suàn pán zhū zi dǎ dé zhèn tiān xiǎnghacen sus cálculos tan escandalosamente

HSK 3

0:03s

咱们在霁州都听得一清二楚

zán men zài jì zhōu dōu tīng dé yì qīng èr chǔque desde Jizhou los escuchamos perfectamente.

HSK 5

0:03s

樊娘子如同小孩抱金

fán niáng zǐ rú tóng xiǎo hái bào jīnque la Sra. Fan estará en serios problemas,

HSK 5

0:03s

樊娘子占不到半点好处

fán niáng zǐ zhàn bú dào bàn diǎn hǎo chùla Sra. Fan no obtendrá ningún beneficio.

HSK 7

0:03s

太傅那边也必定不高兴

tài fù nà biān yě bì dìng bù gāo xìngEl gran tutor tampoco estará contento.

HSK 2

0:03s

但无妨大可将计就计

dàn wú fáng dà kě jiāng jì jiù jìPero no importa, podemos seguirle el juego.

HSK 4

0:03s

也能成为樊娘子的靠山

yě néng chéng wéi fán niáng zǐ de kào shāntambién puedo ser el respaldo de la Sra. Fan.

HSK 3

0:03s

xiāo qí dū wèi¿Capitana de caballería?

HSK 6

0:03s

赏金一百两赏银五百两

shǎng jīn yì bǎi liǎng shǎng yín wǔ bǎi liǎngRecompensa de cien taels de oro y quinientos de plata.

HSK 6

0:03s

这够长玉和长宁花一辈子了

zhè gòu zhǎng yù hé zhǎng níng huā yī bèi zi leEsto alcanza para que Changyu y Changning vivan toda la vida.

HSK 1

0:03s

现在可以统领霁州一半的兵权呢

xiàn zài kě yǐ tǒng lǐng jì zhōu yí bàn de bīng quán neahora puede comandar la mitad de las tropas de Jizhou.

HSK 5

0:03s

你转告一下我们家长玉啊

nǐ zhuǎn gào yī xià wǒ men jiā zhǎng yù adile a Changyu

HSK 5

0:03s

糟糠夫不可休

zāo kāng fū bù kě xiū"No abandones al esposo que compartió tu pobreza".

HSK 1

0:03s

什么糟糠夫糟糠妻

shén me zāo kāng fū zāo kāng qīQué esposo, es esposa.