¿Qué significa "众将士接旨" (zhòng jiàng shì jiē zhǐ)?

zhòng众jiàng将shì士jiē接zhǐ旨

Todos los oficiales y soldados, reciban el edicto.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

18:57

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	圣旨到	shèng zhǐ dào	¡Llega el decreto imperial! [Salón Qinwen]
2▶	众将士接旨	zhòng jiàng shì jiē zhǐ	Todos los oficiales y soldados, reciban el edicto.
3	陛下敕曰	bì xià chì yuē	El emperador decreta:

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 8 of 11)

HSK 7

0:03s

你可真是牵挂战友啊

nǐ kě zhēn shì qiān guà zhàn yǒu aDe verdad te preocupas por tu camarada, ¿eh?

HSK 6

0:03s

长公主莫要笑臣了

zhǎng gōng zhǔ mò yào xiào chén leSu Alteza, no se burle de mí.

HSK 7

0:03s

一个玩笑开第二遍可就不灵了

yí gè wán xiào kāi dì èr biàn kě jiù bù líng leUna broma no funciona la segunda vez.

HSK 6

0:03s

未想到殿下和李司马也在此

wèi xiǎng dào diàn xià hé lǐ sī mǎ yě zài cǐNo esperaba que ustedes dos también estuvieran aquí.

HSK 3

0:03s

最近多多注意休息

zuì jìn duō duō zhù yì xiū xīDescansa mucho últimamente.

HSK 7

0:03s

别动倒数五个数

bié dòng dào shǔ wǔ gè shùNo te muevas, cuenta cinco hacia atrás.

HSK 4

0:03s

我就是想跟你说几句话

wǒ jiù shì xiǎng gēn nǐ shuō jǐ jù huàSolo quería hablar con usted un momento.

HSK 7

0:03s

本宫不仅对他无意

běn gōng bù jǐn duì tā wú yìNo solo no tengo interés en él,

HSK 3

0:03s

你来找我就是为了说这些

nǐ lái zhǎo wǒ jiù shì wèi le shuō zhè xiē¿Viniste a verme solo para decir esto?

HSK 7

0:03s

你若是对本宫无意的话

nǐ ruò shì duì běn gōng wú yì de huàsi no tienes interés en mí,

HSK 6

0:03s

就不要再来找本宫了

jiù bú yào zài lái zhǎo běn gōng leno vuelvas a buscarme.

HSK 5

0:03s

怎么关键时刻就是说不出口呢

zěn me guān jiàn shí kè jiù shì shuō bù chū kǒu ne¿Por qué no puedo hablar en el momento crucial?

HSK 3

0:03s

你今天怎么老恍神啊

nǐ jīn tiān zěn me lǎo huǎng shén a¿por qué estás tan distraída hoy?

HSK 7

0:03s

今日前来是有事情想与你商议

jīn rì qián lái shì yǒu shì qíng xiǎng yǔ nǐ shāng yìvine hoy porque quiero discutir algo contigo.

HSK 5

0:03s

我今日心情不佳

wǒ jīn rì xīn qíng bù jiāHoy no estoy de buen humor.

HSK 6

0:03s

需尽快了解地域军况

xū jǐn kuài liǎo jiě dì yù jūn kuàngnecesitas conocer rápidamente la situación militar de la región.

HSK 7

0:03s

只盼这份标注的地图能够帮到你

zhǐ pàn zhè fèn biāo zhù de dì tú néng gòu bāng dào nǐEspero que este mapa anotado te sea útil.

HSK 3

0:03s

某些人可是真喜欢趁虚而入啊

mǒu xiē rén kě shì zhēn xǐ huān chèn xū ér rù aHay quienes realmente aprovechan las oportunidades, ¿eh?

HSK 5

0:03s

估摸着赘婿大哥有难了呀

gū mō zhe zhuì xù dà gē yǒu nán le yaParece que el marido matrilocal tendrá problemas.

HSK 2

0:03s

谁护都尉清名啊

shuí hù dū wèi qīng míng a¿quién protegerá la reputación de la capitana?