¿Qué significa "你若敢靠近她我杀了你" (nǐ ruò gǎn kào jìn tā wǒ shā le nǐ)?

nǐ你ruò若gǎn敢kào靠jìn近tā她 wǒ我shā杀le了nǐ你

Si te atreves a acercarte a ella, te mataré.

HSK Vocabulary

你H1 若H7 敢H4 靠近H5 她H1 我H1 杀H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

35:03

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我警告你	wǒ jǐng gào nǐ	Te lo advierto.
2▶	你若敢靠近她我杀了你	nǐ ruò gǎn kào jìn tā wǒ shā le nǐ	Si te atreves a acercarte a ella, te mataré.
3	不提就不提	bù tí jiù bù tí	Está bien, no la mencionaré.

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 7 of 8)

HSK 2

0:03s

你上次也是这么说的

nǐ shàng cì yě shì zhè me shuō deEso también lo dijiste la vez pasada.

HSK 4

0:03s

我也不是故意去叶家找你

wǒ yě bú shì gù yì qù yè jiā zhǎo nǐYuan, no quería ir a la Mansión Ye a buscarte.

HSK 5

0:03s

我是实在没有办法呀

wǒ shì shí zài méi yǒu bàn fǎ yaDe verdad no tenía otra opción, así que recurrí a esto.

HSK 4

0:03s

才出此下策

cái chū cǐ xià cèDe verdad no tenía otra opción, así que recurrí a esto.

HSK 5

0:03s

我一眼就看出事不对

wǒ yī yǎn jiù kàn chū shì bú duìPude notar de inmediato que algo andaba mal.

HSK 7

0:03s

怎还会一头撞上去啊

zěn hái huì yī tóu zhuàng shàng qù a¿Por qué iba a irrumpir así de todos modos?

HSK 1

0:03s

你是我的招财童子

nǐ shì wǒ de zhāo cái tóng ziYuan, tú eres quien me trae fortuna,

HSK 6

0:03s

是我的保命真神

shì wǒ de bǎo mìng zhēn shénmi deidad protectora.

HSK 4

0:03s

我哪能不会为你考虑啊

wǒ nǎ néng bú huì wèi nǐ kǎo lǜ a¿Cómo no iba a tenerte en cuenta?

HSK 1

0:03s

哪还会有今天

nǎ hái huì yǒu jīn tiān¿Cómo pude terminar así hoy?

李护院只是想麻烦叶夫人帮我们办点事

HSK 6

0:03s

李护院只是想麻烦叶夫人帮我们办点事

lǐ hù yuàn zhǐ shì xiǎng má fán yè fū rén bāng wǒ men bàn diǎn shìCapitán Li. Solo necesito que la señora Ye me haga un pequeño favor.

HSK 1

0:03s

知道今天去哪了吗

zhī dào jīn tiān qù nǎ le maEntonces, ¿adónde fuimos hoy?

HSK 2

0:03s

就就是李护院的宅子啊

jiù jiù shì lǐ hù yuàn de zhái zi aA-A la casa del Capitán Li.

HSK 1

0:03s

我们去看铺子对账

wǒ men qù kàn pù zi duì zhàngFuimos a revisar la tienda y a examinar las cuentas.

HSK 4

0:03s

王妃您可算回来了怎么了

wáng fēi nín kě suàn huí lái le zěn me leSu Alteza, por fin ha vuelto. ¿Qué ocurre?

今日一整天都没见到您人影殿下都急死了

HSK 5

0:03s

今日一整天都没见到您人影殿下都急死了

jīn rì yī zhěng tiān dōu méi jiàn dào nín rén yǐng diàn xià dōu jí sǐ leSu Alteza no la ha visto en todo el día. Ha estado muy preocupado.

HSK 2

0:03s

怎么这么晚才回来你去哪了

zěn me zhè me wǎn cái huí lái nǐ qù nǎ le¿Por qué vuelves tan tarde? ¿Adónde fuiste?

HSK 6

0:03s

说实话你们二人今日去哪了

shuō shí huà nǐ men èr rén jīn rì qù nǎ leDime la verdad. ¿Adónde fueron hoy ustedes dos?

HSK 5

0:03s

那殿下会打王妃吗会骂吗

nà diàn xià huì dǎ wáng fēi ma huì mà ma¿Su Alteza va a golpear o regañar a Su Alteza?

HSK 5

0:03s

以我对殿下的了解吧

yǐ wǒ duì diàn xià de liǎo jiě baPor lo que sé de Su Alteza, no la golpeará ni la regañará.