¿Qué significa "是我对不起你是我的错" (shì wǒ duì bù qǐ nǐ shì wǒ de cuò)?

shì是wǒ我duì对bù不qǐ起nǐ你 shì是wǒ我de的cuò错

Te hice daño. Lo siento.

HSK Vocabulary

是H1 我H1 对不起H1 你H1 的H1 错H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

28:14

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我可是要落这了	wǒ kě shì yào luò zhè le	caerá justo aquí.
2▶	是我对不起你是我的错	shì wǒ duì bù qǐ nǐ shì wǒ de cuò	Te hice daño. Lo siento.
3	你明明救了我我却来害你	nǐ míng míng jiù le wǒ wǒ què lái hài nǐ	Me salvaste, y aun así te hice daño.

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 8 of 8)

HSK 5

0:03s

不会同王妃说话

bú huì tóng wáng fēi shuō huàPero probablemente no le hablará a Su Alteza en los próximos días.

HSK 2

0:03s

可能要冷一阵子

kě néng yào lěng yī zhèn ziY podría tratarla con frialdad por un tiempo.

HSK 2

0:03s

你就没有什么要对我说的吗

nǐ jiù méi yǒu shén me yào duì wǒ shuō de ma¿No tiene nada que decirme?

HSK 5

0:03s

昨天你好不容易才被救回来

zuó tiān nǐ hǎo bù róng yì cái bèi jiù huí láiAyer por fin la rescataron,

HSK 3

0:03s

外面追杀你的人是谁还不清楚

wài miàn zhuī shā nǐ de rén shì shuí hái bù qīng chǔy aún no sabemos quién va tras usted.

HSK 4

0:03s

之后还会不会有危险也未可知

zhī hòu hái huì bú huì yǒu wēi xiǎn yě wèi kě zhīTampoco se sabe si habrá más peligro.

HSK 2

0:03s

今天一走又是一整天

jīn tiān yī zǒu yòu shì yī zhěng tiānHoy se ausentó todo el día, sin mandar noticia alguna.

HSK 4

0:03s

你当自己是江湖游侠吗

nǐ dāng zì jǐ shì jiāng hú yóu xiá ma¿Cree que es algún héroe errante?

HSK 1

0:03s

你听我慢慢说

nǐ tīng wǒ màn màn shuōPor favor, déjeme explicarlo.

HSK 7

0:03s

不是你气呼呼地跑来质问我吗

bú shì nǐ qì hū hū dì pǎo lái zhì wèn wǒ ma¿No fue usted quien vino furioso a interrogarme?

HSK 1

0:03s

我现在想说你听不听

wǒ xiàn zài xiǎng shuō nǐ tīng bù tīngQuiero hablar ahora. ¿Me escucha?

HSK 4

0:03s

那我就当你答应了

nà wǒ jiù dāng nǐ dā yìng le¿No responde? Lo tomaré como un sí.

HSK 4

0:03s

手都这样了还推

shǒu dōu zhè yàng le hái tuīTiene la mano herida. No se esfuerce.

HSK 3

0:03s

想不想知道我和黎王的关系

xiǎng bù xiǎng zhī dào wǒ hé lí wáng de guān xì¿Quiere saber sobre mi relación con el Príncipe Li?

HSK 3

0:03s

不想知道也不行我想说

bù xiǎng zhī dào yě bù xíng wǒ xiǎng shuōTiene que hacerlo. Quiero decírselo.

HSK 3

0:03s

我外祖父担心他出事

wǒ wài zǔ fù dān xīn tā chū shì(Mi abuelo estaba preocupado por su seguridad,)

HSK 7

0:03s

你的腿疾耽搁了太久

nǐ de tuǐ jí dān gē le tài jiǔSu pierna ha sido descuidada demasiado tiempo. Hay que romperla y recolocarla.

HSK 3

0:03s

总不会比现在更差

zǒng bú huì bǐ xiàn zài gèng chàNo hay daño en intentarlo. No puede ser peor que ahora.

HSK 3

0:03s

我一定会治好你的

wǒ yí dìng huì zhì hǎo nǐ deSin duda la curaré.