¿Qué significa "消消气来干" (xiāo xiāo qì lái gàn)?

xiāo消xiāo消qì气 lái来 gàn干

¿Por qué está tan enojada? Cálmese. Vamos, salud.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

31:04

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	王妃何必动怒嘛	wáng fēi hé bì dòng nù ma	¿Por qué está tan enojada? Cálmese.
2▶	消消气来干	xiāo xiāo qì lái gàn	¿Por qué está tan enojada? Cálmese. Vamos, salud.
3	滚	gǔn	¡Fuera!

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 2 of 8)

HSK 2

0:03s

不知道还会去哪我说过这话吗

bù zhī dào hái huì qù nǎ wǒ shuō guò zhè huà maSe preguntaba adónde más podría ir. ¿Dije eso?

HSK 1

0:03s

王妃王妃你没事吧

wáng fēi wáng fēi nǐ méi shì baSu Alteza, ¿se encuentra bien?

HSK 7

0:03s

当道横着个人浑身是血

dāng dào héng zhe gè rén hún shēn shì xuèhay alguien tirado en el camino, cubierto de sangre.

HSK 4

0:03s

殿下有王妃的消息了

diàn xià yǒu wáng fēi de xiāo xī leSu Alteza, hay noticias de Su Alteza.

HSK 6

0:03s

不认识那你为何要救他

bù rèn shí nà nǐ wèi hé yào jiù tāEntonces, ¿por qué salvarlo?

HSK 3

0:03s

我总不能见死不救吧

wǒ zǒng bù néng jiàn sǐ bù jiù baNo puedo quedarme viendo cómo muere.

HSK 5

0:03s

这怎么伤得这么重啊

zhè zěn me shāng dé zhè me zhòng a¿Cómo resultó tan gravemente herido?

HSK 4

0:03s

你你怎么脱他衣服啊

nǐ nǐ zěn me tuō tā yī fú a¿Por qué quitarle la ropa?

HSK 7

0:03s

我不扒他衣服我怎么治啊

wǒ bù bā tā yī fú wǒ zěn me zhì a¿Cómo voy a tratarlo sin quitarle la ropa?

HSK 2

0:03s

让墨景黎来见我

ràng mò jǐng lí lái jiàn wǒDile a Mo Jingli que venga a verme.

HSK 3

0:03s

我叫郎中再给你检查一遍

wǒ jiào láng zhōng zài gěi nǐ jiǎn chá yī biànHaré que el médico te examine otra vez.

HSK 7

0:03s

我不是故意要瞒着你的

wǒ bú shì gù yì yào mán zhe nǐ deNo quise ocultártelo.

HSK 3

0:03s

我是害怕你知道是我

wǒ shì hài pà nǐ zhī dào shì wǒTemía que, si sabías que era yo, no descansarías ni te recuperarías.

HSK 7

0:03s

你别用这种眼神看我

nǐ bié yòng zhè zhǒng yǎn shén kàn wǒLi, por favor no me mires así, ¿de acuerdo?

HSK 5

0:03s

我要走可是你的伤还没好我说了

wǒ yào zǒu kě shì nǐ de shāng hái méi hǎo wǒ shuō leQuiero irme. Pero aún no te has recuperado. Dije que

HSK 3

0:03s

阿璃我错了你别生气

ā lí wǒ cuò le nǐ bié shēng qìLi, me equivoqué. Por favor, no te enfades.

HSK 6

0:03s

你不肯理我我没有办法

nǐ bù kěn lǐ wǒ wǒ méi yǒu bàn fǎTe negaste a hablar conmigo y no tuve elección.

HSK 3

0:03s

我想见你可是等我赶到的时候

wǒ xiǎng jiàn nǐ kě shì děng wǒ gǎn dào de shí hòuQuería verte, pero cuando llegué, ya habías entrado al templo.

HSK 2

0:03s

等我赶到的时候你已经坠崖

děng wǒ gǎn dào de shí hòu nǐ yǐ jīng zhuì yáCuando llegué, te habías caído del acantilado.

HSK 4

0:03s

我是什么样的心情吗

wǒ shì shén me yàng de xīn qíng macómo me sentí al verte en peligro?