¿Qué significa "消消气来干" (xiāo xiāo qì lái gàn)?

xiāo消xiāo消qì气 lái来 gàn干

¿Por qué está tan enojada? Cálmese. Vamos, salud.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

31:04

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	王妃何必动怒嘛	wáng fēi hé bì dòng nù ma	¿Por qué está tan enojada? Cálmese.
2▶	消消气来干	xiāo xiāo qì lái gàn	¿Por qué está tan enojada? Cálmese. Vamos, salud.
3	滚	gǔn	¡Fuera!

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 8 of 8)

HSK 5

0:03s

不会同王妃说话

bú huì tóng wáng fēi shuō huàPero probablemente no le hablará a Su Alteza en los próximos días.

HSK 2

0:03s

可能要冷一阵子

kě néng yào lěng yī zhèn ziY podría tratarla con frialdad por un tiempo.

HSK 2

0:03s

你就没有什么要对我说的吗

nǐ jiù méi yǒu shén me yào duì wǒ shuō de ma¿No tiene nada que decirme?

HSK 5

0:03s

昨天你好不容易才被救回来

zuó tiān nǐ hǎo bù róng yì cái bèi jiù huí láiAyer por fin la rescataron,

HSK 3

0:03s

外面追杀你的人是谁还不清楚

wài miàn zhuī shā nǐ de rén shì shuí hái bù qīng chǔy aún no sabemos quién va tras usted.

HSK 4

0:03s

之后还会不会有危险也未可知

zhī hòu hái huì bú huì yǒu wēi xiǎn yě wèi kě zhīTampoco se sabe si habrá más peligro.

HSK 2

0:03s

今天一走又是一整天

jīn tiān yī zǒu yòu shì yī zhěng tiānHoy se ausentó todo el día, sin mandar noticia alguna.

HSK 4

0:03s

你当自己是江湖游侠吗

nǐ dāng zì jǐ shì jiāng hú yóu xiá ma¿Cree que es algún héroe errante?

HSK 1

0:03s

你听我慢慢说

nǐ tīng wǒ màn màn shuōPor favor, déjeme explicarlo.

HSK 7

0:03s

不是你气呼呼地跑来质问我吗

bú shì nǐ qì hū hū dì pǎo lái zhì wèn wǒ ma¿No fue usted quien vino furioso a interrogarme?

HSK 1

0:03s

我现在想说你听不听

wǒ xiàn zài xiǎng shuō nǐ tīng bù tīngQuiero hablar ahora. ¿Me escucha?

HSK 4

0:03s

那我就当你答应了

nà wǒ jiù dāng nǐ dā yìng le¿No responde? Lo tomaré como un sí.

HSK 4

0:03s

手都这样了还推

shǒu dōu zhè yàng le hái tuīTiene la mano herida. No se esfuerce.

HSK 3

0:03s

想不想知道我和黎王的关系

xiǎng bù xiǎng zhī dào wǒ hé lí wáng de guān xì¿Quiere saber sobre mi relación con el Príncipe Li?

HSK 3

0:03s

不想知道也不行我想说

bù xiǎng zhī dào yě bù xíng wǒ xiǎng shuōTiene que hacerlo. Quiero decírselo.

HSK 3

0:03s

我外祖父担心他出事

wǒ wài zǔ fù dān xīn tā chū shì(Mi abuelo estaba preocupado por su seguridad,)

HSK 7

0:03s

你的腿疾耽搁了太久

nǐ de tuǐ jí dān gē le tài jiǔSu pierna ha sido descuidada demasiado tiempo. Hay que romperla y recolocarla.

HSK 3

0:03s

总不会比现在更差

zǒng bú huì bǐ xiàn zài gèng chàNo hay daño en intentarlo. No puede ser peor que ahora.

HSK 3

0:03s

我一定会治好你的

wǒ yí dìng huì zhì hǎo nǐ deSin duda la curaré.