¿Qué significa "祝好平安顺利" (zhù hǎo píng ān shùn lì)?

zhù祝hǎo好 píng平ān安shùn顺lì利

(Los mejores deseos.) (Manténgase sano y salvo.)

HSK Vocabulary

祝H4 好H1 平安H5 顺利H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

2:15

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这一封写明了是外甥并标注有急事就转给你了	zhè yī fēng xiě míng liǎo shì wài shēng bìng biāo zhù yǒu jí shì jiù zhuǎn gěi nǐ le	(Pero este dice que es de tu sobrino) (y está marcado como urgente,) (así que te lo envié.)
2▶	祝好平安顺利	zhù hǎo píng ān shùn lì	(Los mejores deseos.) (Manténgase sano y salvo.)
3	王佳	wáng jiā	(Wang Jia)

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 7 of 7)

HSK 7

0:03s

你一定要克制好自己的情绪啊

nǐ yí dìng yào kè zhì hǎo zì jǐ de qíng xù austed debe mantén la calma.

让李娟一个人去我不放心她这么年轻

HSK 3

0:03s

让李娟一个人去我不放心她这么年轻

ràng lǐ juān yí gè rén qù wǒ bù fàng xīn tā zhè me nián qīngNo puedo dejar que Li Juan ir por ella misma Ella es tan joven,

HSK 5

0:03s

万一路上有什么闪失

wàn yī lù shàng yǒu shén me shǎn shīSi algo le pasa a ella en el camino,

HSK 7

0:03s

但但我不能替李娟做主

dàn dàn wǒ bù néng tì lǐ juān zuò zhǔPero no puedo... decidir por Li Juan.

HSK 3

0:03s

你们是好姐妹啊

nǐ men shì hǎo jiě mèi aTú eres el mejor amigos

HSK 2

0:03s

娟儿命不好啊

juān ér mìng bù hǎo aJuan tiene tan mala suerte

HSK 2

0:03s

我们对不起你啊周连长

wǒ men duì bù qǐ nǐ a zhōu lián zhǎngEstamos muy ¡Lo siento! Capitán Zhou!

HSK 7

0:03s

老太太的命不值钱

lǎo tài tài de mìng bù zhí qiánLa vida de una anciana como la mía no vale mucho,

HSK 7

0:03s

还搭上了一位解放军干部

hái dā shàng le yī wèi jiě fàng jūn gàn bùpero un gran capitán como si hubieras fallecido por mi culpa...

HSK 1

0:03s

看到你们平安无事

kàn dào nǐ men píng ān wú shìViéndote sano y salvo

HSK 7

0:03s

周连长一定很欣慰

zhōu lián zhǎng yí dìng hěn xīn wèies todo lo que el Capitán Zhou querría.

HSK 6

0:03s

树春有眼光

shù chūn yǒu yǎn guāngShuchun tenía razón acerca de ti.

HSK 3

0:03s

可是他没这个福分

kě shì tā méi zhè ge fú fēnPero no llegó a disfruta la vida contigo

HSK 3

0:03s

你刚才叫我什么

nǐ gāng cái jiào wǒ shén me¿Qué hiciste? ¿Me acabas de llamar?

HSK 2

0:03s

我就等着儿媳妇进门

wǒ jiù děng zhe ér xí fù jìn ményo planeo dárselo a mi nuera

HSK 5

0:03s

就是不认我这个妈不是

jiù shì bù rèn wǒ zhè ge mā bú shìtú no me aceptas como tu mamá No...