¿Qué significa "不如以后跟着本王吧" (bù rú yǐ hòu gēn zhe běn wáng ba)?

bù不rú如yǐ以hòu后gēn跟zhe着běn本wáng王ba吧

Mejor ven conmigo de ahora en adelante.

HSK Vocabulary

不如H4 以后H3 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

9:51

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跟着谢家小儿真是埋没你了	gēn zhe xiè jiā xiǎo ér zhēn shì mái mò nǐ le	Seguir a ese mocoso de la familia Xie es desaprovecharte.
2▶	不如以后跟着本王吧	bù rú yǐ hòu gēn zhe běn wáng ba	Mejor ven conmigo de ahora en adelante.
3	老子此生姓谢	lǎo zi cǐ shēng xìng xiè	¡En esta vida me apellido Xie,

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 2 of 7)

HSK 6

0:03s

你认识贺将军的结义兄弟

nǐ rèn shí hè jiāng jūn de jié yì xiōng dì¿Conoces al hermano jurado del general He?

HSK 1

0:03s

大奸臣魏祁林

dà jiān chén wèi qí lín¿Quién no conoce ♪ Seres y cosas ♪

HSK 6

0:03s

趁贺敬元还吊着一口气

chèn hè jìng yuán hái diào zhe yì kǒu qì♪ ¡Ay, qué suspirar! ♪ mientras He Jingyuan siga con vida,

HSK 5

0:03s

我再同他谈个条件

wǒ zài tóng tā tán gè tiáo jiàn♪ ¡Ay, qué suspirar! ♪ negociaré con él.

HSK 7

0:03s

我不是有意隐瞒身份的

wǒ bú shì yǒu yì yǐn mán shēn fèn deNo fue mi intención ocultarte quién soy.

HSK 5

0:03s

我就知道你身份不简单

wǒ jiù zhī dào nǐ shēn fèn bù jiǎn dānya sabía que no eras una persona cualquiera,

HSK 7

0:03s

你是鼎鼎尊贵的长公主

nǐ shì dǐng dǐng zūn guì de zhǎng gōng zhǔfueras la princesa mayor, tan noble y respetada.

HSK 7

0:03s

本来我也以为自己身份尊贵

běn lái wǒ yě yǐ wéi zì jǐ shēn fèn zūn guìAl principio también creía que, con la posición tan elevada que tenía,

HSK 3

0:03s

能做出为国和亲

néng zuò chū wèi guó hé qīncasarme por el bien del país

HSK 7

0:03s

便是我此生最大的牺牲

biàn shì wǒ cǐ shēng zuì dà de xī shēngsería el mayor sacrificio de mi vida.

HSK 7

0:03s

可是上了战场我才知道

kě shì shàng le zhàn chǎng wǒ cái zhī dàoPero solo cuando fui al campo de batalla entendí

HSK 6

0:03s

长公主算得上什么

zhǎng gōng zhǔ suàn dé shàng shén meque ser princesa mayor no significaba gran cosa.

HSK 7

0:03s

是你亲手挣来的荣耀

shì nǐ qīn shǒu zhēng lái de róng yàoTe ganaste esa gloria con tus propias manos.

HSK 4

0:03s

你的名字将被大胤所有人记住

nǐ de míng zì jiāng bèi dà yìn suǒ yǒu rén jì zhùTu nombre será recordado por todo el pueblo de Yin

HSK 4

0:03s

长玉好好休息

zhǎng yù hǎo hǎo xiū xīChangyu, descansa bien.

HSK 7

0:03s

就能护身边人周全

jiù néng hù shēn biān rén zhōu quánpara proteger a los que tenía a mi lado,

HSK 4

0:03s

但经历过生离死别才知道

dàn jīng lì guò shēng lí sǐ bié cái zhī dàopero después de ver la vida y la muerte de cerca, entendí

HSK 6

0:03s

只会让更多人陷入绝境

zhǐ huì ràng gèng duō rén xiàn rù jué jìngsolo hace que más personas terminen sin salida.

HSK 6

0:03s

将军我们赢了

jiāng jūn wǒ men yíng leGeneral, ganamos. [He]

HSK 7

0:03s

若我早些杀了长信王

ruò wǒ zǎo xiē shā le zhǎng xìn wángsi hubiera matado al rey Changxin antes,