¿Qué significa "老子此生姓谢" (lǎo zi cǐ shēng xìng xiè)?

lǎo老zi子cǐ此shēng生xìng姓xiè谢

¡En esta vida me apellido Xie,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

9:55

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不如以后跟着本王吧	bù rú yǐ hòu gēn zhe běn wáng ba	Mejor ven conmigo de ahora en adelante.
2▶	老子此生姓谢	lǎo zi cǐ shēng xìng xiè	¡En esta vida me apellido Xie,
3	不姓狗	bù xìng gǒu	no Perro!

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 4 of 7)

HSK 4

0:03s

可到底发生了什么事啊

kě dào dǐ fā shēng le shén me shì a¿Pero qué pasó exactamente?

HSK 6

0:03s

zhèn shǒu biān guāndefendían la frontera,

HSK 4

0:03s

yù xuè shā chǎngluchando en el campo de batalla.

HSK 1

0:03s

shuí rén bù zhī¿quién no lo conoce? [Wei Qilin]

HSK 6

0:03s

shuí rén bù shí[Wei Qilin] ¿Quién no lo sabe?

HSK 4

0:03s

我会提着他的头回到林安

wǒ huì tí zhe tā de tóu huí dào lín ānRegresaré a Lin'an con su cabeza

HSK 7

0:03s

小五将军伤势如何

xiǎo wǔ jiāng jūn shāng shì rú hé¿Cómo está la herida del general Wu?

HSK 7

0:03s

但好在底子好

dàn hǎo zài dǐ zi hǎopero afortunadamente tiene buena constitución

HSK 7

0:03s

他两次在战场上舍命救我

tā liǎng cì zài zhàn chǎng shàng shě mìng jiù wǒDos veces arriesgó su vida para salvarme en el campo de batalla.

HSK 1

0:03s

若不是他挡下长信王那一矛

ruò bú shì tā dǎng xià zhǎng xìn wáng nà yī máosi no hubiera bloqueado la lanza del rey Changxin,

HSK 5

0:03s

谁都没资格让你死

shéi dōu méi zī gé ràng nǐ sǐnadie tiene derecho a hacerte morir.

HSK 3

0:03s

我今夜一直做噩梦

wǒ jīn yè yì zhí zuò è mèngEsta noche no he dejado de tener pesadillas.

HSK 4

0:03s

梦里不是满地的脸

mèng lǐ bú shì mǎn dì de liǎnEn los sueños, a veces veo la cara de Man Di

HSK 4

0:03s

就是各位将士的脸

jiù shì gè wèi jiàng shì de liǎny otras veces las caras de los soldados.

HSK 4

0:03s

他们在我的梦里死了一遍又一遍

tā men zài wǒ de mèng lǐ sǐ le yī biàn yòu yī biànMueren en mis sueños una y otra vez,

HSK 5

0:03s

每次我都救不了他们

měi cì wǒ dōu jiù bù liǎo tā mencada vez no logro salvarlos.

HSK 5

0:03s

数十万人命如草芥

shù shí wàn rén mìng rú cǎo jièCientos de miles de personas murieron como si sus vidas no valieran nada,

HSK 4

0:03s

我父亲也被挂在城头

wǒ fù qīn yě bèi guà zài chéng tóuy a mi padre lo colgaron en la muralla de la ciudad.

HSK 7

0:03s

有没有可能另有隐情

yǒu méi yǒu kě néng lìng yǒu yǐn qíng¿No podría haber algo más detrás de todo eso?

HSK 4

0:03s

也曾与家父并肩作战

yě céng yǔ jiā fù bìng jiān zuò zhàny también luchó al lado de mi padre.