¿Qué significa "日后就不必再相见了吧" (rì hòu jiù bù bì zài xiāng jiàn le ba)?

rì日hòu后jiù就bù不bì必zài再xiāng相jiàn见le了ba吧

A partir de ahora ya no tendremos por qué volver a vernos.

HSK Vocabulary

日后H6 就H2 不必H4 再H1 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

19:50

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我是为了完成老师的遗愿	wǒ shì wèi le wán chéng lǎo shī de yí yuàn	para cumplir la última voluntad de mi maestro.
2▶	日后就不必再相见了吧	rì hòu jiù bù bì zài xiāng jiàn le ba	A partir de ahora ya no tendremos por qué volver a vernos.
3	贺兄	hè xiōng	Sr. He.

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

若我早些杀了长信王

ruò wǒ zǎo xiē shā le zhǎng xìn wángsi hubiera matado al rey Changxin antes,

HSK 7

0:03s

都是为了守护一方土地

dōu shì wèi le shǒu hù yī fāng tǔ dìél también luchó para proteger esta tierra.

HSK 5

0:03s

终于得偿所愿了

zhōng yú dé cháng suǒ yuàn ley al final consiguió lo que quería.

HSK 5

0:03s

你当时伤得太重了

nǐ dāng shí shāng dé tài zhòng leEn ese momento estaba gravemente herido.

HSK 7

0:03s

去白白枉死了性命

qù bái bái wǎng sǐ le xìng mìngy muriera en vano.

HSK 7

0:03s

我宁可当时就死在城外

wǒ nìng kě dāng shí jiù sǐ zài chéng wàiPreferiría haber muerto fuera de la ciudad

HSK 6

0:03s

也不愿有人把我一把打晕

yě bù yuàn yǒu rén bǎ wǒ yī bǎ dǎ yūna que alguien me dejara inconsciente de un golpe

HSK 4

0:03s

然后所有人告诉我战事已经结束

rán hòu suǒ yǒu rén gào sù wǒ zhàn shì yǐ jīng jié shùy luego todos me dijeran que la batalla había terminado.

HSK 6

0:03s

白白活成了一个笑话

bái bái huó chéng le yí gè xiào huày seguir vivo en vano como un chiste.

HSK 3

0:03s

贺大人教出的得意门生

hè dà rén jiào chū de dé yì mén shēngSi el discípulo predilecto del Sr. He

HSK 4

0:03s

要是因为意气用事枉死

yào shì yīn wèi yì qì yòng shì wǎng sǐmuriera en vano por actuar impulsivamente,

HSK 3

0:03s

我是为了完成老师的遗愿

wǒ shì wèi le wán chéng lǎo shī de yí yuànpara cumplir la última voluntad de mi maestro.

HSK 5

0:03s

苟且偷生至今

gǒu qiě tōu shēng zhì jīnhe sobrevivido hasta ahora.

HSK 1

0:03s

什么不能苟活

shén me bù néng gǒu huó... no puedo seguir sobreviviendo.

HSK 4

0:03s

祁林不能苟活

qí lín bù néng gǒu huóYo, Qilin, no puedo seguir sobreviviendo

HSK 5

0:03s

替我护住膝下

tì wǒ hù zhù xī xià[No puedo seguir viviendo] que protejas...

HSK 5

0:03s

今日这信你就当没看过

jīn rì zhè xìn nǐ jiù dāng méi kàn guòhoy finge que no leíste esta carta

HSK 7

0:03s

信搁这儿你先回去吧

xìn gē zhè ér nǐ xiān huí qù baDeja la carta aquí, regresa ya.

HSK 6

0:03s

你认识贺将军的结义兄弟

nǐ rèn shí hè jiāng jūn de jié yì xiōng dì¿Conoces al hermano jurado del general He?

HSK 7

0:03s

我爹要是误国害人的大奸臣

wǒ diē yào shì wù guó hài rén de dà jiān chénSi mi padre fuera un gran traidor que arruinó el reino y dañó a la gente,