¿Qué significa "什么不能苟活" (shén me bù néng gǒu huó)?

shén什me么bù不néng能gǒu苟huó活

... no puedo seguir sobreviviendo.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

20:52

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如今相爷再下追杀令	rú jīn xiāng yé zài xià zhuī shā lìng	Ahora el primer ministro ha emitido otra orden de persecución.
2▶	什么不能苟活	shén me bù néng gǒu huó	... no puedo seguir sobreviviendo.
3	亦不愿为难贺兄	yì bù yuàn wéi nán hè xiōng	Tampoco quiero ponerte en dificultades, Sr. He.

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 6 of 7)

HSK 7

0:03s

多谢表妹告知

duō xiè biǎo mèi gào zhīGracias por decírmelo.

HSK 6

0:03s

你为什么要杀我的爹娘

nǐ wèi shén me yào shā wǒ de diē niáng¿Por qué mataste a mis padres?

HSK 6

0:03s

你是可以逃出去的

nǐ shì kě yǐ táo chū qù depodrías haber escapado.

HSK 6

0:03s

你逃出去不就好了

nǐ táo chū qù bù jiù hǎo le¿Por qué no escapaste?

HSK 6

0:03s

你为什么要杀了他们

nǐ wèi shén me yào shā le tā men¿Por qué los mataste?

HSK 2

0:03s

他们都要拿我的人头去献降了

tā men dōu yào ná wǒ de rén tóu qù xiàn jiàng leQuerían entregarme para rendirse,

HSK 3

0:03s

你在他们心里没有那么重要

nǐ zài tā men xīn lǐ méi yǒu nà me zhòng yàoNo eras tan importante para ellos.

HSK 6

0:03s

也不会让你去给我送那碗毒汤

yě bú huì ràng nǐ qù gěi wǒ sòng nà wǎn dú tāngno te habrían enviado a darme esa sopa envenenada.

HSK 3

0:03s

表哥你带我走吧

biǎo gē nǐ dài wǒ zǒu baPrimo, llévame contigo.

HSK 4

0:03s

我的家人都死了

wǒ de jiā rén dōu sǐ leToda mi familia murió.

HSK 3

0:03s

我不知道我应该去哪儿了

wǒ bù zhī dào wǒ yīng gāi qù nǎ ér leNo sé a dónde ir.

HSK 6

0:03s

我杀你全家

wǒ shā nǐ quán jiāMaté a toda tu familia

HSK 5

0:03s

多好的一朵娇花啊

duō hǎo de yī duǒ jiāo huā a¡Qué hermosa flor delicada!

HSK 3

0:03s

可为什么有的花像你一样

kě wèi shén me yǒu de huā xiàng nǐ yī yàngPero, ¿por qué algunas flores como tú

HSK 1

0:03s

只会依偎攀附

zhǐ huì yī wēi pān fùsolo saben aferrarse y depender?

HSK 4

0:03s

却自生自长

què zì shēng zì zhǎngcrecen por sí mismas,

HSK 7

0:03s

hún shēn dài cìllenas de espinas,

HSK 6

0:03s

叫人又爱又恨

jiào rén yòu ài yòu hènhaciendo que uno las ame y las odie a la vez.

HSK 7

0:03s

那谢征不过是侥幸赢了几仗

nà xiè zhēng bù guò shì jiǎo xìng yíng le jǐ zhàngEse Xie Zheng solo ganó unas batallas por suerte.

HSK 7

0:03s

xū wú piāo miǎoEs ilusoria.