¿Qué significa "已在汤里下了毒" (yǐ zài tāng lǐ xià le dú)?

yǐ已zài在tāng汤lǐ里xià下le了dú毒

mi padre envenenó la sopa

HSK Vocabulary

已H4 在H1 汤H4 里H1 下H1 了H1 毒H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

34:19

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怕城破以后引得我家满门抄斩	pà chéng pò yǐ hòu yǐn dé wǒ jiā mǎn mén chāo zhǎn	y temiendo que, al caer la ciudad, ejecutaran a toda mi familia,
2▶	已在汤里下了毒	yǐ zài tāng lǐ xià le dú	mi padre envenenó la sopa
3	说要拿你的人头去献降	shuō yào ná nǐ de rén tóu qù xiàn jiàng	y dijo que entregaría tu cabeza como prueba de rendición.

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 6 of 7)

HSK 7

0:03s

多谢表妹告知

duō xiè biǎo mèi gào zhīGracias por decírmelo.

HSK 6

0:03s

你为什么要杀我的爹娘

nǐ wèi shén me yào shā wǒ de diē niáng¿Por qué mataste a mis padres?

HSK 6

0:03s

你是可以逃出去的

nǐ shì kě yǐ táo chū qù depodrías haber escapado.

HSK 6

0:03s

你逃出去不就好了

nǐ táo chū qù bù jiù hǎo le¿Por qué no escapaste?

HSK 6

0:03s

你为什么要杀了他们

nǐ wèi shén me yào shā le tā men¿Por qué los mataste?

HSK 2

0:03s

他们都要拿我的人头去献降了

tā men dōu yào ná wǒ de rén tóu qù xiàn jiàng leQuerían entregarme para rendirse,

HSK 3

0:03s

你在他们心里没有那么重要

nǐ zài tā men xīn lǐ méi yǒu nà me zhòng yàoNo eras tan importante para ellos.

HSK 6

0:03s

也不会让你去给我送那碗毒汤

yě bú huì ràng nǐ qù gěi wǒ sòng nà wǎn dú tāngno te habrían enviado a darme esa sopa envenenada.

HSK 3

0:03s

表哥你带我走吧

biǎo gē nǐ dài wǒ zǒu baPrimo, llévame contigo.

HSK 4

0:03s

我的家人都死了

wǒ de jiā rén dōu sǐ leToda mi familia murió.

HSK 3

0:03s

我不知道我应该去哪儿了

wǒ bù zhī dào wǒ yīng gāi qù nǎ ér leNo sé a dónde ir.

HSK 6

0:03s

我杀你全家

wǒ shā nǐ quán jiāMaté a toda tu familia

HSK 5

0:03s

多好的一朵娇花啊

duō hǎo de yī duǒ jiāo huā a¡Qué hermosa flor delicada!

HSK 3

0:03s

可为什么有的花像你一样

kě wèi shén me yǒu de huā xiàng nǐ yī yàngPero, ¿por qué algunas flores como tú

HSK 1

0:03s

只会依偎攀附

zhǐ huì yī wēi pān fùsolo saben aferrarse y depender?

HSK 4

0:03s

却自生自长

què zì shēng zì zhǎngcrecen por sí mismas,

HSK 7

0:03s

hún shēn dài cìllenas de espinas,

HSK 6

0:03s

叫人又爱又恨

jiào rén yòu ài yòu hènhaciendo que uno las ame y las odie a la vez.

HSK 7

0:03s

那谢征不过是侥幸赢了几仗

nà xiè zhēng bù guò shì jiǎo xìng yíng le jǐ zhàngEse Xie Zheng solo ganó unas batallas por suerte.

HSK 7

0:03s

xū wú piāo miǎoEs ilusoria.