¿Qué significa "哪怕他从此和你反目成仇" (nǎ pà tā cóng cǐ hé nǐ fǎn mù chéng chóu)?

nǎ哪pà怕tā他cóng从cǐ此hé和nǐ你fǎn反mù目chéng成chóu仇

Aunque termine odiándote y poniéndose en tu contra,

HSK Vocabulary

哪怕H5 他H1 从此H4 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

28:44

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	对他实话实说才是正理	duì tā shí huà shí shuō cái shì zhèng lǐ	Decirle la verdad es lo correcto.
2▶	哪怕他从此和你反目成仇	nǎ pà tā cóng cǐ hé nǐ fǎn mù chéng chóu	Aunque termine odiándote y poniéndose en tu contra,
3	也是应当的	yě shì yīng dāng de	es algo que te toca aceptar.

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 1 of 7)

HSK 6

0:03s

李大人都伤成这样了

lǐ dà rén dōu shāng chéng zhè yàng leSr. Li, está demasiado herido

HSK 7

0:03s

若能用我这条命拯救更多的人

ruò néng yòng wǒ zhè tiáo mìng zhěng jiù gèng duō de rénSi con esta vida puedo salvar a más gente,

HSK 5

0:03s

樊娘子我们随你去

fán niáng zǐ wǒ men suí nǐ qù¡Sra. Fan, la seguiremos!

HSK 5

0:03s

长信王随元青你挑一个

zhǎng xìn wáng suí yuán qīng nǐ tiāo yí gèEl rey Changxin o Sui Yuanqing, elige a uno.

HSK 4

0:03s

就一起去死吧

jiù yì qǐ qù sǐ ba¡Mueran juntos!

HSK 6

0:03s

随元青我杀了你

suí yuán qīng wǒ shā le nǐ¡Sui Yuanqing, te voy a matar!

HSK 4

0:03s

真以为你能赢吗

zhēn yǐ wéi nǐ néng yíng ma¿de verdad crees que puedes ganar?

HSK 6

0:03s

今日我看你们往哪里逃

jīn rì wǒ kàn nǐ men wǎng nǎ lǐ táo¡Hoy quiero ver a dónde van a escapar!

HSK 2

0:03s

谢家小儿往哪儿跑

xiè jiā xiǎo ér wǎng nǎ ér pǎoMocoso de la familia Xie, ¿a dónde huyes?

HSK 6

0:03s

你这种小卒也敢拦我

nǐ zhè zhǒng xiǎo zú yě gǎn lán wǒIncluso una simple soldado como tú se atreve a detenerme.

HSK 6

0:03s

杀你这个造反老头

shā nǐ zhè ge zào fǎn lǎo tóu¡Para matar a un viejo traidor como tú,

HSK 1

0:03s

你还在玩泥巴呢

nǐ hái zài wán ní bā netú todavía jugabas con barro.

HSK 7

0:03s

跟着谢家小儿真是埋没你了

gēn zhe xiè jiā xiǎo ér zhēn shì mái mò nǐ leSeguir a ese mocoso de la familia Xie es desaprovecharte.

HSK 4

0:03s

不如以后跟着本王吧

bù rú yǐ hòu gēn zhe běn wáng baMejor ven conmigo de ahora en adelante.

HSK 2

0:03s

老子此生姓谢

lǎo zi cǐ shēng xìng xiè¡En esta vida me apellido Xie,

HSK 7

0:03s

怎么能被人识破招数

zěn me néng bèi rén shí pò zhāo shùNo puedes perder la calma

HSK 4

0:03s

你就自己乱了阵脚

nǐ jiù zì jǐ luàn le zhèn jiǎosolo porque te descifran los movimientos.

HSK 4

0:03s

你以为这些小伎俩能赢得了我

nǐ yǐ wéi zhè xiē xiǎo jì liǎng néng yíng dé le wǒ¿De verdad crees que con esos trucos vas a ganarme?

HSK 7

0:03s

绑了带回去

bǎng le dài huí qùÁtenlo y llévenselo de regreso.

HSK 1

0:03s

贺敬元是你何人

hè jìng yuán shì nǐ hé rén♪ El viento y las nubes surgen ♪ ¿Quién es He Jingyuan para ti?