Name: Chinese dialogue snippet: "她对你好像也不是那个意思" (tā duì nǐ hǎo xiàng yě bú shì nà ge yì si)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "她对你好像也不是那个意思" (tā duì nǐ hǎo xiàng yě bú shì nà ge yì si). Localized translation: "parece que ella no siente lo mismo por usted,", vocabulary HSK categorization included.

tā她duì对nǐ你hǎo好xiàng像yě也bú不shì是nà那ge个yì意si思

parece que ella no siente lo mismo por usted,

HSK Vocabulary

她H1 对H1 你H1 好像H3 也H1 那个H1 意思H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

21:21

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道她是老大心中的知音虽然吧	wǒ zhī dào tā shì lǎo dà xīn zhōng de zhī yīn suī rán ba	Sé que ella es su alma gemela. Aunque
2▶	她对你好像也不是那个意思	tā duì nǐ hǎo xiàng yě bú shì nà ge yì si	parece que ella no siente lo mismo por usted,
3	可我仍然是不敢动她的呀老大	kě wǒ réng rán shì bù gǎn dòng tā de ya lǎo dà	jamás me atrevería a lastimarla, jefe.

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

今晚桓娥楼宴请各地考生啊还有这么好的事

jīn wǎn huán é lóu yàn qǐng gè dì kǎo shēng a hái yǒu zhè me hǎo de shìEsta noche la Taberna Huan'e invita a los estudiantes de todas partes. ¿Hay algo tan bueno?

HSK 4

0:03s

赶紧的走走走

gǎn jǐn de zǒu zǒu zǒuApúrense. Vamos, vamos.

HSK 2

0:03s

来来来走一个走一个

lái lái lái zǒu yí gè zǒu yí gèVamos, un brindis.

HSK 5

0:03s

再来一杯再来一杯兄弟你怎么不喝呀

zài lái yī bēi zài lái yī bēi xiōng dì nǐ zěn me bù hē yaOtra copa, otra copa, amigo. ¿Por qué no bebes?

HSK 1

0:03s

你你没事吧田兴

nǐ nǐ méi shì ba tián xīng¿Estás bien, Tian Xing?

HSK 2

0:03s

快起来快起来快上去躲躲

kuài qǐ lái kuài qǐ lái kuài shàng qù duǒ duǒ¡Levántate rápido, levántate rápido! ¡Sube rápido y escóndete!

HSK 5

0:03s

但画上的人不能让她少一根头发

dàn huà shàng de rén bù néng ràng tā shǎo yī gēn tóu fàPero a la persona del retrato no le puede faltar ni un solo cabello.

HSK 6

0:03s

但凡她有一根头发落地

dàn fán tā yǒu yī gēn tóu fà luò dìSi se le cae aunque sea un solo cabello,

HSK 1

0:03s

你们提头来见是

nǐ men tí tóu lái jiàn shìme traen sus cabezas. ¡Sí!

HSK 4

0:03s

本来就有损清誉

běn lái jiù yǒu sǔn qīng yùEso ya daña tu reputación.

HSK 5

0:03s

刀口入肉半寸还好没有伤到筋骨

dāo kǒu rù ròu bàn cùn hái hǎo méi yǒu shāng dào jīn gǔEl corte penetró media pulgada en la carne. Por suerte no dañó tendones ni huesos. ♪ Quizás los corazones anhelan buscar ♪

HSK 3

0:03s

不用了我自己来就好

bù yòng le wǒ zì jǐ lái jiù hǎo♪ Se oye el eco nítido de pasos claros ♪ No hace falta, puedo hacerlo yo mismo. ♪ Lánzate a la aventura en la frontera de un sueño intrépido ♪