¿Qué significa "嫁妆怕是寒酸不得" (jià zhuāng pà shì hán suān bù dé)?

jià嫁zhuāng妆pà怕shì是hán寒suān酸bù不dé得

la dote no puede ser poca.

HSK Vocabulary

嫁妆H7 不得H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

24:33

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你和田家新贵结亲	nǐ hé tián jiā xīn guì jié qīn	Te vas a casar con el hijo de la familia Tian,
2▶	嫁妆怕是寒酸不得	jià zhuāng pà shì hán suān bù dé	la dote no puede ser poca.
3	家里可给你备齐了半副銮驾水伯	jiā lǐ kě gěi nǐ bèi qí le bàn fù luán jià shuǐ bó	¿Tu familia te ha preparado media procesión del fénix? Sr. Shui,

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 2 of 4)

HSK 1

0:03s

怎么可以见死不救呢

zěn me kě yǐ jiàn sǐ bù jiù ney ver morir a otra?

HSK 7

0:03s

我们自己做事要对得起天地

wǒ men zì jǐ zuò shì yào duì de qǐ tiān dìDebemos actuar de una manera digna del cielo y de la tierra,

HSK 3

0:03s

好了不哭了啊

hǎo le bù kū le aYa, no llores más.

HSK 2

0:03s

祯娘起来了没

zhēn niáng qǐ lái le méi[Diez años después] Zhen, ¿ya te levantaste?

HSK 7

0:03s

爷爷娘我出门了

yé yé niáng wǒ chū mén leAbuelo, mamá, ya me voy.

HSK 2

0:03s

路上慢点给水伯问好啊

lù shàng màn diǎn jǐ shuǐ bó wèn hǎo aTen cuidado en el camino. Saluda al Sr. Shui de mi parte.

HSK 1

0:03s

你今天看到了吗十里红妆

nǐ jīn tiān kàn dào le ma shí lǐ hóng zhuāng¿Lo viste hoy? La procesión nupcial de cinco kilómetros.

HSK 5

0:03s

客官您喝点什么有什么推荐的呀

kè guān nín hē diǎn shén me yǒu shén me tuī jiàn de yaSeñor, ¿qué desea tomar? ¿Qué me recomiendas?

来我帮您不用不用不用我来搭把手的事

HSK 3

0:03s

来我帮您不用不用不用我来搭把手的事

lái wǒ bāng nín bù yòng bù yòng bù yòng wǒ lái dā bǎ shǒu de shìVenga, permítame ayudarle. No hace falta. Yo puedo. Es solo echar una mano.

HSK 7

0:03s

从焦老板那儿拿到货此话当真

cóng jiāo lǎo bǎn nà ér ná dào huò cǐ huà dàng zhēnconseguir mercancía del Sr. Jiao. ¿En serio?

HSK 6

0:03s

不过有些事情难以宣之于口

bù guò yǒu xiē shì qíng nán yǐ xuān zhī yú kǒuPero hay ciertas cosas que son difíciles de decir en público.

HSK 4

0:03s

客气了您稍等好

kè qì le nín shāo děng hǎoNo hay de qué. Espere un momento. Bien.

HSK 2

0:03s

我也得给她撑撑腰爷爷

wǒ yě dé gěi tā chēng chēng yāo yé yéTambién debo apoyarla. Abuelo,

HSK 4

0:03s

您从哪儿弄来这么多钱

nín cóng nǎ ér nòng lái zhè me duō qián¿de dónde sacó tanto dinero?

HSK 6

0:03s

谁叫你乱称呼的讨厌

shuí jiào nǐ luàn chēng hū de tǎo yàn¿Quién te dijo que me llamaras así? Qué molesta.

我的好嫂嫂你对我那哥哥施了什么神仙法术

HSK 7

0:03s

我的好嫂嫂你对我那哥哥施了什么神仙法术

wǒ de hǎo sǎo sǎo nǐ duì wǒ nà gē gē shī le shén me shén xiān fǎ shùMi querida cuñada, ¿qué hechizo le lanzaste a mi hermano mayor?

HSK 1

0:03s

你都知道了该知道的都知道了

nǐ dōu zhī dào le gāi zhī dào de dōu zhī dào le¿ya te enteraste de todo? Sé todo lo que debo saber.

HSK 3

0:03s

你用那么多钱做什么

nǐ yòng nà me duō qián zuò shén me¿Para qué necesitas tanto dinero?

HSK 4

0:03s

怕是满徽州也找不到第二个了

pà shì mǎn huī zhōu yě zhǎo bú dào dì èr gè lees probablemente única en todo Huizhou.

死华儿你又开始了是不是你又开始了是不是

HSK 4

0:03s

死华儿你又开始了是不是你又开始了是不是

sǐ huá ér nǐ yòu kāi shǐ le shì bú shì nǐ yòu kāi shǐ le shì bú shìMaldita Ronghua. Ya empezaste otra vez, ¿verdad?