¿Qué significa "开业大吉" (kāi yè dà jí)?

Volver al inicioDetalles del Clip

开业大吉

kāi yè dà jí

♪ Nuestra juventud ♪ ¡Feliz inauguración!

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

39:13

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	将自己当作时代的一员了	jiāng zì jǐ dàng zuò shí dài de yī yuán le	Me consideré ♪ Caliente y confundida ♪ parte de esta época.
2▶	开业大吉	kāi yè dà jí	♪ Nuestra juventud ♪ ¡Feliz inauguración!
3	好好	hǎo hǎo	¡Bravo! ¡Bravo!

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 2 of 11)

HSK 4

0:03s

是是是陈庆也优秀

shì shì shì chén qìng yě yōu xiùSí, Chen Qing también es muy bueno.

HSK 7

0:03s

我跟省状元肯定是没法比

wǒ gēn shěng zhuàng yuán kěn dìng shì méi fǎ bǐCompararme contigo es imposible,

HSK 3

0:03s

但是应该也是可以考得上华清的

dàn shì yīng gāi yě shì kě yǐ kǎo dé shàng huá qīng depero creo que también podré entrar a la Universidad de Huaqing.

HSK 4

0:03s

我的高考成绩就是最好的礼物

wǒ de gāo kǎo chéng jì jiù shì zuì hǎo de lǐ wùMi resultado en el examen de ingreso a la universidad es el mejor regalo.

HSK 4

0:03s

不会开心得连自己生日都忘了吧

bú huì kāi xīn dé lián zì jǐ shēng rì dōu wàng le ba¿Tan feliz estás que hasta olvidaste tu cumpleaños?

HSK 5

0:03s

我本来还想给你个惊喜

wǒ běn lái hái xiǎng gěi nǐ gè jīng xǐAl principio pensé en darte una sorpresa,

HSK 3

0:03s

还是送一个你喜欢的最重要

hái shì sòng yí gè nǐ xǐ huān de zuì zhòng yàoy creo que lo más importante es darte algo que de verdad te guste.

HSK 7

0:03s

我逗你玩呢你可别当真

wǒ dòu nǐ wán ne nǐ kě bié dàng zhēnEra broma, no te lo tomes en serio.

HSK 5

0:03s

关主任想问这个问题很久了吧

guān zhǔ rèn xiǎng wèn zhè ge wèn tí hěn jiǔ le baDirectora Guan, llevas tiempo queriendo preguntarme eso, ¿verdad?

HSK 3

0:03s

都憋坏了吧那当然

dōu biē huài le ba nà dāng ránYa no te aguantabas, ¿no? Claro que sí.

HSK 4

0:03s

现在考也考完了庆祝也庆祝完了

xiàn zài kǎo yě kǎo wán le qìng zhù yě qìng zhù wán leAhora ya lo hiciste, ya celebraste,

你不觉得你有义务跟你妈妈汇报一下吗

HSK 6

0:03s

你不觉得你有义务跟你妈妈汇报一下吗

nǐ bù jué dé nǐ yǒu yì wù gēn nǐ mā mā huì bào yī xià ma¿no crees que deberías darle una explicación a tu mamá?

HSK 6

0:03s

行那我就跟关主任汇报一下

xíng nà wǒ jiù gēn guān zhǔ rèn huì bào yī xiàEstá bien. Entonces te haré un reporte, directora Guan.

HSK 1

0:03s

那个夏晓兰是吗对对对

nà ge xià xiǎo lán shì ma duì duì duìen la pared frente a tu escritorio? Sí.

要不是她帮我英语提高了三十多分

HSK 5

0:03s

要不是她帮我英语提高了三十多分

yào bú shì tā bāng wǒ yīng yǔ tí gāo le sān shí duō fēnSi no fuera porque ella me ayudó a subir más de 30 puntos en inglés,

HSK 4

0:03s

一个农村出来的孩子

yí gè nóng cūn chū lái de hái ziUna chica de origen rural

HSK 3

0:03s

其实我这次下定决心复读考大学

qí shí wǒ zhè cì xià dìng jué xīn fù dú kǎo dà xuéLa verdad, decidí repetir el examen

HSK 6

0:03s

我对她有好感

wǒ duì tā yǒu hǎo gǎnMe gusta,

HSK 4

0:03s

但是让她给拒绝了

dàn shì ràng tā gěi jù jué lepero me rechazó.

HSK 4

0:03s

她没有因为我条件好就点头答应

tā méi yǒu yīn wèi wǒ tiáo jiàn hǎo jiù diǎn tóu dā yìngNo aceptó solo porque yo tuviera buenas condiciones,