¿Qué significa "你还会愿意得而复失吗" (nǐ hái huì yuàn yì dé ér fù shī ma)?

nǐ你hái还huì会yuàn愿yì意dé得ér而fù复shī失ma吗

¿estarás dispuesta a perderlos de nuevo?

HSK Vocabulary

你H1 还H1 愿意H3 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

29:06

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	六调冷暖之后	liù diào lěng nuǎn zhī hòu	los seis tonos y las temperaturas,
2▶	你还会愿意得而复失吗	nǐ hái huì yuàn yì dé ér fù shī ma	¿estarás dispuesta a perderlos de nuevo?
3	会不会终有一日	huì bú huì zhōng yǒu yī rì	¿Llegará el día en que

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 3 of 3)

HSK 5

0:03s

那是我们唯一一次照面

nà shì wǒ men wéi yī yī cì zhào miànEsa fue la única vez que nos vimos.

HSK 7

0:03s

我一直想与你比试一次

wǒ yì zhí xiǎng yǔ nǐ bǐ shì yī cìSiempre quise competir contigo.

HSK 4

0:03s

因为我从来就没相信过他们

yīn wèi wǒ cóng lái jiù méi xiāng xìn guò tā menPorque yo nunca he creído en ellos.

HSK 7

0:03s

真是讽刺啊

zhēn shì fěng cì aQué irónico.

HSK 7

0:03s

背叛信仰的人都该死

bèi pàn xìn yǎng de rén dōu gāi sǐque traiciona su fe, merece morir.

HSK 7

0:03s

你到底还是动摇了

nǐ dào dǐ hái shì dòng yáo leal final dudaste.

HSK 6

0:03s

怎么会犯这种低级错误

zěn me huì fàn zhè zhǒng dī jí cuò wù¿cómo cometerías un error tan básico?

HSK 3

0:03s

后来我给那孩子找了个好人家

hòu lái wǒ gěi nà hái zi zhǎo le gè hǎo rén jiāLuego, le encontré a ese niño una buena familia.

HSK 5

0:03s

像一个无根的浮萍

xiàng yí gè wú gēn de fú píngcomo una lenteja de agua sin raíces,

HSK 4

0:03s

前面的路还长还得继续走

qián miàn de lù hái zhǎng hái dé jì xù zǒuEl camino por delante aún es largo. Aún debemos seguir caminando.

HSK 2

0:03s

还有好长的路要走

hái yǒu hǎo zhǎng de lù yào zǒuAún hay un largo camino por recorrer.

HSK 7

0:03s

把自己折腾得死去活来的家伙

bǎ zì jǐ zhē teng dé sǐ qù huó lái de jiā huoUn tipo que se atormenta hasta la muerte,

HSK 7

0:03s

我赌那个终有一日来临之际

wǒ dǔ nà ge zhōng yǒu yī rì lái lín zhī jìApuesto a que cuando llegue ese día,

HSK 7

0:03s

还是装成正常人的疯子

hái shì zhuāng chéng zhèng cháng rén de fēng zio un loco fingiendo ser normal.

HSK 7

0:03s

你倚着全天下最不正常的家伙

nǐ yǐ zhe quán tiān xià zuì bú zhèng cháng de jiā huoEstás apoyado en el ser más anormal de todo el mundo.

HSK 6

0:03s

他便就着戏文中的封狼居胥

tā biàn jiù zhe xì wén zhōng de fēng láng jū xūAsí que, basándose en la frase de la obra "Sellar al lobo en Juxu",

HSK 7

0:03s

我爹能救我爹我不会救你

wǒ diē néng jiù wǒ diē wǒ bú huì jiù nǐque mi padre me salvara. Padre... No te salvaré.

HSK 3

0:03s

又逢凶化吉了

yòu féng xiōng huà jí levolví a salir ileso.

HSK 5

0:03s

suì suì píng ānPaz año tras año.