¿Qué significa "那境遇还不如你呢" (nà jìng yù hái bù rú nǐ ne)?

nà那jìng境yù遇hái还bù不rú如nǐ你ne呢

Su situación era peor que la tuya.

HSK Vocabulary

那H1 境遇H7 还H1 不如H4 你H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

41:31

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	举目无亲的	jǔ mù wú qīn de	no tenía parientes ni amigos aquí.
2▶	那境遇还不如你呢	nà jìng yù hái bù rú nǐ ne	Su situación era peor que la tuya.
3	她夫婿呢	tā fū xù ne	¿Y su esposo?

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 10 of 10)

HSK 2

0:03s

这么多都是给宁娘的

zhè me duō dōu shì gěi níng niáng de¿Todo esto es para mí?

HSK 1

0:03s

给宁娘和你姐夫的

gěi níng niáng hé nǐ jiě fū dePara ti y tu cuñado.

HSK 6

0:03s

这么多糖果过年呢

zhè me duō táng guǒ guò nián neTantos dulces, ¿es Año Nuevo o qué?

HSK 5

0:03s

没想到她人还怪好的呢

méi xiǎng dào tā rén hái guài hǎo de neNo pensé que fuera tan buena persona.

HSK 4

0:03s

那柿子树又不倒

nà shì zi shù yòu bù dàoEl árbol de caquis no se va a caer,

HSK 7

0:03s

你一辈子都可以烤柿子

nǐ yī bèi zi dōu kě yǐ kǎo shì zipuedes asar caquis toda tu vida.

HSK 6

0:03s

你还能一辈子不圆房啊

nǐ hái néng yī bèi zi bù yuán fáng a¿Acaso vas a evitar consumar el matrimonio toda la vida?

HSK 3

0:03s

他是说先跟我一起走

tā shì shuō xiān gēn wǒ yì qǐ zǒuDijo que primero se iría conmigo.

HSK 4

0:03s

我不管你心里怎么想的

wǒ bù guǎn nǐ xīn lǐ zěn me xiǎng deNo me importa lo que pienses.

HSK 6

0:03s

我瞧着言正那孩子是个顶好的

wǒ qiáo zhe yán zhèng nà hái zi shì gè dǐng hǎo deVeo que Yan Zheng es excelente.

HSK 2

0:03s

你看这回你们家出这么大的事

nǐ kàn zhè huí nǐ men jiā chū zhè me dà de shìMira, cuando pasó algo tan grave en tu familia,

HSK 5

0:03s

要不是孙公子来得及时

yào bú shì sūn gōng zi lái de jí shísi el Sr. Sun no hubiera llegado a tiempo,

HSK 7

0:03s

像这样有担当的男人

xiàng zhè yàng yǒu dān dāng de nán rénUn hombre tan responsable como él,

HSK 6

0:03s

你还不赶紧趁机会

nǐ hái bù gǎn jǐn chèn jī huì¿no vas a aprovechar la oportunidad

HSK 2

0:03s

那我这样平白无故去跟他圆房

nà wǒ zhè yàng píng bái wú gù qù gēn tā yuán fángSi yo consumara nuestro matrimonio con él sin ningún motivo,

HSK 6

0:03s

自家夫婿有什么不成的

zì jiā fū xù yǒu shén me bù chéng deEs tu propio esposo, ¿qué tiene de malo?

HSK 4

0:03s

那还要择个日子啊

nà hái yào zé gè rì zi a¿Acaso quieres elegir un día especial?

HSK 2

0:03s

大娘白天给你洗了

dà niáng bái tiān gěi nǐ xǐ lelas lavé durante el día.

HSK 5

0:03s

他还能舍得你光杆儿睡啊

tā hái néng shě de nǐ guāng gǎn ér shuì a¿Crees que él te va a dejar dormir así sin nada que te tape?