¿Qué significa "那丫头命硬着呢" (nà yā tou mìng yìng zhe ne)?

nà那yā丫tou头mìng命yìng硬zhe着ne呢

Esa chica trae mala suerte.

HSK Vocabulary

那H1 丫头H7 硬H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

25:44

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谢谢	xiè xiè	Gracias.
2▶	那丫头命硬着呢	nà yā tou mìng yìng zhe ne	Esa chica trae mala suerte.
3	她不仅克死她爹妈呀	tā bù jǐn kè sǐ tā diē mā ya	No solo causó la muerte de sus padres,

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 8 of 10)

HSK 3

0:03s

姓郭的你在干啥呢你这是

xìng guō de nǐ zài gàn shá ne nǐ zhè shìGuo, ¿qué estás haciendo?

HSK 1

0:03s

nǐ fàng pì¡Tonterías!

HSK 4

0:03s

缺肉的时候你找我帮忙

quē ròu de shí hòu nǐ zhǎo wǒ bāng mángCuando te faltaba carne, me pedías ayuda.

HSK 1

0:03s

现在樊家那黄毛丫头

xiàn zài fán jiā nà huáng máo yā touAhora que esa mocosa de la familia Fan regresa,

HSK 7

0:03s

一回来就要把我踹开

yī huí lái jiù yào bǎ wǒ chuài kāiquieres echarme.

HSK 2

0:03s

我告诉你没门

wǒ gào sù nǐ méi mén¡Te lo digo, de ninguna manera!

HSK 3

0:03s

今天这肉你收也得收

jīn tiān zhè ròu nǐ shōu yě dé shōu¡Hoy vas a recibir esta carne,

HSK 3

0:03s

不收它也得收

bù shōu tā yě dé shōuquieras o no!

HSK 5

0:03s

看起来新鲜吃起来臭

kàn qǐ lái xīn xiān chī qǐ lái chòuSe ve fresca, pero sabe horrible.

HSK 2

0:03s

在我们行里都出了名的

zài wǒ men xíng lǐ dōu chū le míng deEs famoso en nuestro gremio.

HSK 6

0:03s

你说你这么大岁数了

nǐ shuō nǐ zhè me dà suì shù le- Mi padre le regañó mucho cuando estaba. - Ya eres mayor.

HSK 4

0:03s

淡定说你金枪不倒

dàn dìng shuō nǐ jīn qiāng bù dào- Cálmate. - ¿Digo que eres potente

HSK 2

0:03s

还说你宝刀未老啊姐的地盘

hái shuō nǐ bǎo dāo wèi lǎo a jiě de dì pán- o que no has envejecido? - Es mi territorio.

HSK 5

0:03s

看姐的你臭不要脸

kàn jiě de nǐ chòu bú yào liǎn- Mírame. - ¡Sinvergüenza!

HSK 1

0:03s

wǒ hái dǒu liàoVoy a seguir soltando chismes.

HSK 5

0:03s

吵什么呢你给我下来

chǎo shén me ne nǐ gěi wǒ xià lái- ¿Qué están discutiendo? - ¡Baja!

HSK 2

0:03s

我这打开门做生意

wǒ zhè dǎ kāi mén zuò shēng yìTengo un negocio abierto al público,

HSK 6

0:03s

俞大掌柜你肯出来了

yú dà zhǎng guì nǐ kěn chū lái leSra. Yu, por fin sales.

HSK 5

0:03s

冤家路窄呀

yuān jiā lù zhǎi yaNos encontrarnos de nuevo.

HSK 7

0:03s

成天就干这些偷鸡摸狗

chéng tiān jiù gàn zhè xiē tōu jī mō gǒuse la pasa haciendo