¿Qué significa "是我要谢你才是" (shì wǒ yào xiè nǐ cái shì)?

shì是wǒ我yào要xiè谢nǐ你cái才shì是

Soy yo quien debe agradecerte.

HSK Vocabulary

是H1 我H1 要H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

34:22

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那多谢俞掌柜了	nà duō xiè yú zhǎng guì le	Entonces muchas gracias, Sra. Yu.
2▶	是我要谢你才是	shì wǒ yào xiè nǐ cái shì	Soy yo quien debe agradecerte.
3	以前那个王记	yǐ qián nà ge wáng jì	Antes, la carne de Wang,

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 5 of 10)

HSK 4

0:03s

酸甜酸甜的能压苦味

suān tián suān tián de néng yā kǔ wèiSon agridulces, pueden suprimir el sabor amargo.

HSK 7

0:03s

那丫头命硬着呢

nà yā tou mìng yìng zhe neEsa chica trae mala suerte.

HSK 5

0:03s

她不仅克死她爹妈呀

tā bù jǐn kè sǐ tā diē mā yaNo solo causó la muerte de sus padres,

HSK 7

0:03s

这连她大伯都没放过

zhè lián tā dà bó dōu méi fàng guòsino que incluso trajo desgracias a su tío.

HSK 4

0:03s

你说樊大好好的

nǐ shuō fán dà hǎo hǎo de[Tableta funeraria de Fan Daniu] Mira, Fan Daniu estaba bien,

HSK 6

0:03s

怎么就被那山贼给杀了呢

zěn me jiù bèi nà shān zéi gěi shā le ne¿cómo es que lo mataron esos bandidos?

HSK 7

0:03s

是樊长玉那个丫头买通杀人哪

shì fán zhǎng yù nà ge yā tou mǎi tōng shā rén nǎFan Changyu contrató a alguien para matarlo.

HSK 3

0:03s

康婆子你可闭嘴吧

kāng pó zi nǐ kě bì zuǐ baSra. Kang, mejor cállate,

HSK 7

0:03s

你替你那俩孙子积点德

nǐ tì nǐ nà liǎ sūn zi jī diǎn déacumula algo de virtud por tus dos nietos.

HSK 4

0:03s

怎么你大儿子死了

zěn me nǐ dà ér zi sǐ le¿Qué? Tu hijo mayor murió

HSK 5

0:03s

那也是你命硬克的

nà yě shì nǐ mìng yìng kè de¿eso también es porque tú traes mala suerte?

HSK 1

0:03s

你你放屁你

nǐ nǐ fàng pì nǐ¡Disparates!

HSK 7

0:03s

臭丫头看老娘不打死你

chòu yā tou kàn lǎo niáng bù dǎ sǐ nǐMaldita chica, voy a matarte a golpes.

HSK 6

0:03s

害死樊大还不够

hài sǐ fán dà hái bù gòuNo fue suficiente con causar la muerte de Fan Daniu,

HSK 4

0:03s

你看我不收拾你

nǐ kàn wǒ bù shōu shí nǐ¡Te voy a dar tu merecido!

HSK 6

0:03s

不能跟着我埋到土里

bù néng gēn zhe wǒ mái dào tǔ lǐque no puede enterrarse conmigo.

HSK 2

0:03s

我们就没有好过过

wǒ men jiù méi yǒu hǎo guò guònunca hemos tenido paz.

HSK 4

0:03s

都会死在她的手上

dū huì sǐ zài tā de shǒu shàngmorirá en sus manos.

HSK 7

0:03s

阿翁你保重身体

ā wēng nǐ bǎo zhòng shēn tǐAbuelo, cuídate mucho,

HSK 5

0:03s

她连她大伯都不祭拜呀

tā lián tā dà bó dōu bù jì bài yani siquiera le rinde homenaje a su tío.