¿Qué significa "她不仅克死她爹妈呀" (tā bù jǐn kè sǐ tā diē mā ya)?

tā她bù不jǐn仅kè克sǐ死tā她diē爹mā妈ya呀

No solo causó la muerte de sus padres,

HSK Vocabulary

她H1 不仅H4 克H4 死H4 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

25:47

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那丫头命硬着呢	nà yā tou mìng yìng zhe ne	Esa chica trae mala suerte.
2▶	她不仅克死她爹妈呀	tā bù jǐn kè sǐ tā diē mā ya	No solo causó la muerte de sus padres,
3	这连她大伯都没放过	zhè lián tā dà bó dōu méi fàng guò	sino que incluso trajo desgracias a su tío.

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 9 of 10)

HSK 5

0:03s

男盗女娼臭不要脸的事

nán dào nǚ chāng chòu bú yào liǎn de shìrobos y adulterios, cosas vergonzosas.

HSK 2

0:03s

郭屠户这说得有鼻子有眼的

guō tú hù zhè shuō dé yǒu bí zi yǒu yǎn deHablas con tantos detalles,

HSK 7

0:03s

是躲在床底下亲眼见着了

shì duǒ zài chuáng dǐ xià qīn yǎn jiàn zhe le¿acaso estabas escondido bajo la cama viéndolo todo?

HSK 1

0:03s

我奉劝俞掌柜

wǒ fèng quàn yú zhǎng guìSra. Yu, te aconsejo

HSK 4

0:03s

今天最好给我个说法

jīn tiān zuì hǎo gěi wǒ gè shuō fǎque hoy me des una explicación.

HSK 1

0:03s

他是我堂叔

tā shì wǒ táng shūes mi tío.

HSK 1

0:03s

你是要吃不了兜着走的

nǐ shì yào chī bù liǎo dōu zhe zǒu devas a tener serios problemas.

HSK 3

0:03s

要不咱们一块评评理去

yào bù zán men yī kuài píng píng lǐ qù¿Qué tal si vamos juntos a aclarar esto?

HSK 3

0:03s

行啊那走着

xíng a nà zǒu zheBien, vamos entonces.

HSK 4

0:03s

伙计把肉赶紧扔出去

huǒ jì bǎ ròu gǎn jǐn rēng chū qùMuchachos, saquen esa carne rápido.

HSK 7

0:03s

一会儿还有歌舞助兴呢

yī huì er hái yǒu gē wǔ zhù xìng neEn un momento habrá un espectáculo de canto y baile.

HSK 6

0:03s

何时轮到你这种小人物撒野

hé shí lún dào nǐ zhè zhǒng xiǎo rén wù sā yě¿cuándo te toca a ti, un insignificante, hacer escándalo?

HSK 7

0:03s

看老娘今天不撕了你

kàn lǎo niáng jīn tiān bù sī le nǐHoy te voy a despedazar.

HSK 6

0:03s

妹子没吓着你吧

mèi zi méi xià zhe nǐ baChangyu, no te asusté, ¿verdad?

HSK 2

0:03s

走没什么好看的

zǒu méi shén me hǎo kàn deVamos, no hay nada que ver.

HSK 1

0:03s

正是那日那个小娘子

zhèng shì nà rì nà ge xiǎo niáng zǐes esa joven de aquel día.

HSK 4

0:03s

就就掉了鞋的那个

jiù jiù diào le xié de nà geLa que perdió el zapato.

HSK 5

0:03s

原来查来查去早已碰上了面

yuán lái chá lái chá qù zǎo yǐ pèng shàng le miànResulta que después de tanto investigar, ya nos habíamos encontrado.

HSK 5

0:03s

我要亲自见验尸的仵作

wǒ yào qīn zì jiàn yàn shī de wǔ zuòQuiero ver personalmente al forense que hizo la autopsia.

HSK 2

0:03s

这么多都是给宁娘的

zhè me duō dōu shì gěi níng niáng de¿Todo esto es para mí?