¿Qué significa "我告诉你没门" (wǒ gào sù nǐ méi mén)?

wǒ我gào告sù诉nǐ你 méi没mén门

¡Te lo digo, de ninguna manera!

HSK Vocabulary

我H1 告诉H2 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

36:01

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一回来就要把我踹开	yī huí lái jiù yào bǎ wǒ chuài kāi	quieres echarme.
2▶	我告诉你没门	wǒ gào sù nǐ méi mén	¡Te lo digo, de ninguna manera!
3	今天这肉你收也得收	jīn tiān zhè ròu nǐ shōu yě dé shōu	¡Hoy vas a recibir esta carne,

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 9 of 10)

HSK 5

0:03s

男盗女娼臭不要脸的事

nán dào nǚ chāng chòu bú yào liǎn de shìrobos y adulterios, cosas vergonzosas.

HSK 2

0:03s

郭屠户这说得有鼻子有眼的

guō tú hù zhè shuō dé yǒu bí zi yǒu yǎn deHablas con tantos detalles,

HSK 7

0:03s

是躲在床底下亲眼见着了

shì duǒ zài chuáng dǐ xià qīn yǎn jiàn zhe le¿acaso estabas escondido bajo la cama viéndolo todo?

HSK 1

0:03s

我奉劝俞掌柜

wǒ fèng quàn yú zhǎng guìSra. Yu, te aconsejo

HSK 4

0:03s

今天最好给我个说法

jīn tiān zuì hǎo gěi wǒ gè shuō fǎque hoy me des una explicación.

HSK 1

0:03s

他是我堂叔

tā shì wǒ táng shūes mi tío.

HSK 1

0:03s

你是要吃不了兜着走的

nǐ shì yào chī bù liǎo dōu zhe zǒu devas a tener serios problemas.

HSK 3

0:03s

要不咱们一块评评理去

yào bù zán men yī kuài píng píng lǐ qù¿Qué tal si vamos juntos a aclarar esto?

HSK 3

0:03s

行啊那走着

xíng a nà zǒu zheBien, vamos entonces.

HSK 4

0:03s

伙计把肉赶紧扔出去

huǒ jì bǎ ròu gǎn jǐn rēng chū qùMuchachos, saquen esa carne rápido.

HSK 7

0:03s

一会儿还有歌舞助兴呢

yī huì er hái yǒu gē wǔ zhù xìng neEn un momento habrá un espectáculo de canto y baile.

HSK 6

0:03s

何时轮到你这种小人物撒野

hé shí lún dào nǐ zhè zhǒng xiǎo rén wù sā yě¿cuándo te toca a ti, un insignificante, hacer escándalo?

HSK 7

0:03s

看老娘今天不撕了你

kàn lǎo niáng jīn tiān bù sī le nǐHoy te voy a despedazar.

HSK 6

0:03s

妹子没吓着你吧

mèi zi méi xià zhe nǐ baChangyu, no te asusté, ¿verdad?

HSK 2

0:03s

走没什么好看的

zǒu méi shén me hǎo kàn deVamos, no hay nada que ver.

HSK 1

0:03s

正是那日那个小娘子

zhèng shì nà rì nà ge xiǎo niáng zǐes esa joven de aquel día.

HSK 4

0:03s

就就掉了鞋的那个

jiù jiù diào le xié de nà geLa que perdió el zapato.

HSK 5

0:03s

原来查来查去早已碰上了面

yuán lái chá lái chá qù zǎo yǐ pèng shàng le miànResulta que después de tanto investigar, ya nos habíamos encontrado.

HSK 5

0:03s

我要亲自见验尸的仵作

wǒ yào qīn zì jiàn yàn shī de wǔ zuòQuiero ver personalmente al forense que hizo la autopsia.

HSK 2

0:03s

这么多都是给宁娘的

zhè me duō dōu shì gěi níng niáng de¿Todo esto es para mí?