¿Qué significa "像这样有担当的男人" (xiàng zhè yàng yǒu dān dāng de nán rén)?

xiàng像zhè这yàng样yǒu有dān担dāng当de的nán男rén人

Un hombre tan responsable como él,

HSK Vocabulary

像H3 这样H2 有H1 担当H7 的H1 男人H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

42:56

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他真的要上去跟县令拼命	tā zhēn de yào shàng qù gēn xiàn lìng pīn mìng	él realmente habría ido a enfrentarse al magistrado.
2▶	像这样有担当的男人	xiàng zhè yàng yǒu dān dāng de nán rén	Un hombre tan responsable como él,
3	你还不赶紧趁机会	nǐ hái bù gǎn jǐn chèn jī huì	¿no vas a aprovechar la oportunidad

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 8 of 10)

HSK 2

0:03s

李大厨子你给我出来

lǐ dà chú zi nǐ gěi wǒ chū lái¡Chef Li, sal!

HSK 3

0:03s

姓郭的你在干啥呢你这是

xìng guō de nǐ zài gàn shá ne nǐ zhè shìGuo, ¿qué estás haciendo?

HSK 1

0:03s

nǐ fàng pì¡Tonterías!

HSK 4

0:03s

缺肉的时候你找我帮忙

quē ròu de shí hòu nǐ zhǎo wǒ bāng mángCuando te faltaba carne, me pedías ayuda.

HSK 1

0:03s

现在樊家那黄毛丫头

xiàn zài fán jiā nà huáng máo yā touAhora que esa mocosa de la familia Fan regresa,

HSK 7

0:03s

一回来就要把我踹开

yī huí lái jiù yào bǎ wǒ chuài kāiquieres echarme.

HSK 2

0:03s

我告诉你没门

wǒ gào sù nǐ méi mén¡Te lo digo, de ninguna manera!

HSK 3

0:03s

今天这肉你收也得收

jīn tiān zhè ròu nǐ shōu yě dé shōu¡Hoy vas a recibir esta carne,

HSK 3

0:03s

不收它也得收

bù shōu tā yě dé shōuquieras o no!

HSK 5

0:03s

看起来新鲜吃起来臭

kàn qǐ lái xīn xiān chī qǐ lái chòuSe ve fresca, pero sabe horrible.

HSK 2

0:03s

在我们行里都出了名的

zài wǒ men xíng lǐ dōu chū le míng deEs famoso en nuestro gremio.

HSK 6

0:03s

你说你这么大岁数了

nǐ shuō nǐ zhè me dà suì shù le- Mi padre le regañó mucho cuando estaba. - Ya eres mayor.

HSK 4

0:03s

淡定说你金枪不倒

dàn dìng shuō nǐ jīn qiāng bù dào- Cálmate. - ¿Digo que eres potente

HSK 2

0:03s

还说你宝刀未老啊姐的地盘

hái shuō nǐ bǎo dāo wèi lǎo a jiě de dì pán- o que no has envejecido? - Es mi territorio.

HSK 5

0:03s

看姐的你臭不要脸

kàn jiě de nǐ chòu bú yào liǎn- Mírame. - ¡Sinvergüenza!

HSK 1

0:03s

wǒ hái dǒu liàoVoy a seguir soltando chismes.

HSK 5

0:03s

吵什么呢你给我下来

chǎo shén me ne nǐ gěi wǒ xià lái- ¿Qué están discutiendo? - ¡Baja!

HSK 2

0:03s

我这打开门做生意

wǒ zhè dǎ kāi mén zuò shēng yìTengo un negocio abierto al público,

HSK 6

0:03s

俞大掌柜你肯出来了

yú dà zhǎng guì nǐ kěn chū lái leSra. Yu, por fin sales.

HSK 5

0:03s

冤家路窄呀

yuān jiā lù zhǎi yaNos encontrarnos de nuevo.