¿Qué significa "药在桌上趁热喝" (yào zài zhuō shàng chèn rè hē)?

yào药zài在zhuō桌shàng上 chèn趁rè热hē喝

La medicina está en la mesa, tómala mientras esté caliente.

HSK Vocabulary

药H2 在H1 上H1 喝H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

22:31

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	明日给阿翁送些去	míng rì gěi ā wēng sòng xiē qù	Mañana le llevaré un poco al abuelo.
2▶	药在桌上趁热喝	yào zài zhuō shàng chèn rè hē	La medicina está en la mesa, tómala mientras esté caliente.
3	好	hǎo	Bien.

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 2 of 10)

HSK 1

0:03s

给她买香香擦手呢

gěi tā mǎi xiāng xiāng cā shǒu neque le compró crema para las manos.

HSK 1

0:03s

你们说的是一个人吗

nǐ men shuō de shì yí gè rén ma¿Están hablando

HSK 6

0:03s

一辈子吃不完的猪肉啊

yī bèi zi chī bù wán de zhū ròu ay tendrán carne para toda la vida.

HSK 7

0:03s

这丫头是个实诚人

zhè yā tou shì gè shí chéng rénEsta chica es muy sincera,

HSK 5

0:03s

恩公今日的大恩

ēn gōng jīn rì de dà ēnChangyu definitivamente devolverá

HSK 4

0:03s

长玉回来定会报的

zhǎng yù huí lái dìng huì bào desu gran favor de hoy cuando regrese.

HSK 5

0:03s

就是你救了我夫君

jiù shì nǐ jiù le wǒ fū jūn¿Fuiste tú quien salvó a mi esposo?

HSK 1

0:03s

是有什么事吗

shì yǒu shén me shì ma¿Sucede algo?

HSK 1

0:03s

méi shì méi shìNo, no es nada.

HSK 3

0:03s

是我应该多谢樊娘子才是

shì wǒ yīng gāi duō xiè fán niáng zǐ cái shìSoy yo quien debería agradecerle, Sra. Fan,

HSK 6

0:03s

多亏了你这些时日照顾他

duō kuī le nǐ zhè xiē shí rì zhào gù tāgracias por cuidarlo todos estos días.

HSK 3

0:03s

言正没有东家

yán zhèng méi yǒu dōng jiāYan Zheng no tiene patrón.

HSK 4

0:03s

这天底下也没有人敢当他的家

zhè tiān dǐ xià yě méi yǒu rén gǎn dāng tā de jiāNadie en este mundo se atrevería a ser su patrón.

HSK 4

0:03s

连成亲这么重要的事都不告诉我

lián chéng qīn zhè me zhòng yào de shì dōu bù gào sù wǒni siquiera me contó algo tan importante como su boda,

HSK 5

0:03s

还是不是我就不确定了

hái shì bú shì wǒ jiù bù què dìng leasí que ya no estoy seguro si soy su amigo o no.

HSK 5

0:03s

也不能全怪他

yě bù néng quán guài tāno se le puede culpar del todo.

HSK 6

0:03s

是我求他的

shì wǒ qiú tā deFui yo quien se lo pidió.

HSK 4

0:03s

是输在没长嘴啊

shì shū zài méi zhǎng zuǐ aperdieron por no ser directas, ¿eh?

HSK 6

0:03s

怎么就和那杀猪娘子在一块了

zěn me jiù hé nà shā zhū niáng zǐ zài yī kuài le¿Cómo terminaste con esa carnicera?

HSK 7

0:03s

究竟是谁要取你性命

jiū jìng shì shuí yào qǔ nǐ xìng mìng¿Quién quiere matarte?