¿Qué significa "药在桌上趁热喝" (yào zài zhuō shàng chèn rè hē)?

yào药zài在zhuō桌shàng上 chèn趁rè热hē喝

La medicina está en la mesa, tómala mientras esté caliente.

HSK Vocabulary

药H2 在H1 上H1 喝H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

22:31

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	明日给阿翁送些去	míng rì gěi ā wēng sòng xiē qù	Mañana le llevaré un poco al abuelo.
2▶	药在桌上趁热喝	yào zài zhuō shàng chèn rè hē	La medicina está en la mesa, tómala mientras esté caliente.
3	好	hǎo	Bien.

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 4 of 10)

HSK 4

0:03s

你家是不是来有钱亲戚了

nǐ jiā shì bú shì lái yǒu qián qīn qī le¿Te visitó algún pariente rico?

HSK 7

0:03s

比宋家搬迁那日还要气派

bǐ sòng jiā bān qiān nà rì hái yào qì pàimás elegante que el de la familia Song cuando se mudaron.

HSK 2

0:03s

姐夫回来了

jiě fū huí lái leMi cuñado regresó.

HSK 7

0:03s

我熏腊肉熏到眼睛了

wǒ xūn là ròu xūn dào yǎn jīng leEl humo de la carne ahumada me irritó los ojos.

HSK 4

0:03s

还把家里收拾得干干净净的

hái bǎ jiā lǐ shōu shí dé gān gān jìng jìng dearregló toda la casa.

HSK 2

0:03s

王叔说已经结案了

wáng shū shuō yǐ jīng jié àn leEl Sr. Wang dijo que el caso ya está cerrado.

HSK 4

0:03s

到底是为劫财还是寻仇

dào dǐ shì wèi jié cái hái shì xún chóusi esos tipos venían a robar

HSK 6

0:03s

要走的话宜早不宜迟

yào zǒu de huà yí zǎo bù yí chíSi vamos a irnos, mejor pronto que tarde.

HSK 5

0:03s

你的伤也能再好一些

nǐ de shāng yě néng zài hǎo yī xiētus heridas también sanarán más.

HSK 3

0:03s

大叔大娘都是极好的人

dà shū dà niáng dōu shì jí hǎo de rénEl Sr. Zhao y la Sra. Zhao son muy buenas personas.

HSK 6

0:03s

我想把老家的田留给他们种

wǒ xiǎng bǎ lǎo jiā de tián liú gěi tā men zhǒngQuiero dejarles las tierras de mi pueblo natal para que las cultiven.

HSK 3

0:03s

和离书我也会先写好给你

hé lí shū wǒ yě huì xiān xiě hǎo gěi nǐTambién te firmaré el documento de divorcio

HSK 5

0:03s

再留一笔银子给你当作盘缠

zài liú yī bǐ yín zi gěi nǐ dàng zuò pán chány te dejaré dinero para el viaje.

HSK 4

0:03s

还是想自己留下来养伤

hái shì xiǎng zì jǐ liú xià lái yǎng shāng¿O prefieres quedarte a recuperarte?

HSK 4

0:03s

那帮我把腊肉也挂了吧

nà bāng wǒ bǎ là ròu yě guà le baEntonces ayúdame a colgar la carne ahumada.

HSK 7

0:03s

有没有什么遗物你要一并带走的

yǒu méi yǒu shén me yí wù nǐ yào yī bìng dài zǒu dealguna reliquia que quieras llevar contigo?

HSK 5

0:03s

那套刀我去哪儿都得带着

nà tào dāo wǒ qù nǎ ér dōu dé dài zheEse juego de cuchillos lo llevaré a donde vaya.

HSK 5

0:03s

你爹娘有没有同你说过

nǐ diē niáng yǒu méi yǒu tóng nǐ shuō guò¿Tus padres te dijeron alguna vez

HSK 6

0:03s

就算逃命也要带上的吗

jiù suàn táo mìng yě yào dài shàng de maque debías llevar contigo incluso al huir?

HSK 4

0:03s

酸甜酸甜的能压苦味

suān tián suān tián de néng yā kǔ wèiSon agridulces, pueden suprimir el sabor amargo.