¿Qué significa "这么说是有一段因缘了" (zhè me shuō shì yǒu yī duàn yīn yuán le)?

zhè这me么shuō说 shì是yǒu有yī一duàn段yīn因yuán缘le了

Entonces, fue el destino que los reunió.

HSK Vocabulary

这么H2 说H1 是H1 有H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

3:00

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他早冻死在那冰天雪地里了	tā zǎo dòng sǐ zài nà bīng tiān xuě dì lǐ le	habría muerto congelado en la nieve.
2▶	这么说是有一段因缘了	zhè me shuō shì yǒu yī duàn yīn yuán le	Entonces, fue el destino que los reunió.
3	那是	nà shì	Claro que sí,

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 1 of 10)

HSK 2

0:03s

孙公子快请坐快请坐

sūn gōng zi kuài qǐng zuò kuài qǐng zuòSr. Sun, siéntese, por favor.

HSK 1

0:03s

我也不能见死不救不是

wǒ yě bù néng jiàn sǐ bù jiù bú shìNo podía dejarlo morir, ¿verdad?

HSK 3

0:03s

主要是他命大

zhǔ yào shì tā mìng dàsobrevivió porque tenía mucha suerte.

HSK 3

0:03s

受不起贵人礼

shòu bù qǐ guì rén lǐNo es para tanto. No es para tanto.

HSK 1

0:03s

要不然这小两口也不能成亲不是

yào bù rán zhè xiǎo liǎng kǒu yě bù néng chéng qīn bú shìde lo contrario, esta pareja no se habría casado.

HSK 4

0:03s

bù shì rù zhuìNo, se unió a nuestra familia.

HSK 1

0:03s

我姐夫入赘我们家的

wǒ jiě fū rù zhuì wǒ men jiā deMi cuñado se unió a nuestra familia.

HSK 4

0:03s

谢九衡竟然做了赘婿

xiè jiǔ héng jìng rán zuò le zhuì xù¿Xie Jiuheng se convirtió en un marido matrilocal?

HSK 4

0:03s

普天之下谁敢

pǔ tiān zhī xià shuí gǎn¿Quién en el mundo se atrevería?

HSK 6

0:03s

皇帝老子都不敢让他入赘吧

huáng dì lǎo zi dōu bù gǎn ràng tā rù zhuì baNi el mismo emperador podría obligarlo a eso.

HSK 1

0:03s

这对他也是救命之恩哪

zhè duì tā yě shì jiù mìng zhī ēn nǎDiría que le salvó la vida.

HSK 4

0:03s

我阿姐可厉害了

wǒ ā jiě kě lì hài leMi hermana es increíble.

HSK 7

0:03s

一巴掌就能把猪啰啰拍晕

yī bā zhǎng jiù néng bǎ zhū luō luō pāi yūnCon una palmada puede noquear a un cerdo.

HSK 5

0:03s

你到底愿不愿意入赘

nǐ dào dǐ yuàn bù yuàn yì rù zhuì¿Aceptas o no ser marido matrilocal?

HSK 1

0:03s

不知恩图报了

bù zhī ēn tú bào leno, expresando su gratitud.

HSK 6

0:03s

也不能全算是报恩

yě bù néng quán suàn shì bào ēnNo es solo por gratitud.

HSK 7

0:03s

这小两口啊恩爱得很

zhè xiǎo liǎng kǒu a ēn ài dé hěnLos dos están muy enamorados.

HSK 5

0:03s

她大伯为了吃绝户占屋子

tā dà bó wèi le chī jué hù zhàn wū zicuando su tío quiso quedarse con la casa,

HSK 6

0:03s

多亏了言正帮忙啊

duō kuī le yán zhèng bāng máng aYan Zheng la ayudó a expulsarlo.

HSK 1

0:03s

给她买香香擦手呢

gěi tā mǎi xiāng xiāng cā shǒu neque le compró crema para las manos.