Name: Chinese dialogue snippet: "俗 太雅了 又俗又雅" (sú tài yǎ le yòu sú yòu yǎ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "俗 太雅了 又俗又雅" (sú tài yǎ le yòu sú yòu yǎ). Localized translation: "¡Qué vulgar! Demasiado fino. ¡Vulgar y fino a la vez!", vocabulary HSK categorization included.

俗太雅了又俗又雅

sú tài yǎ le yòu sú yòu yǎ

¡Qué vulgar! Demasiado fino. ¡Vulgar y fino a la vez!

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

14:13

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不得有一点灰尘	bù dé yǒu yì diǎn huī chén	en ningún rincón.
2▶	俗太雅了又俗又雅	sú tài yǎ le yòu sú yòu yǎ	¡Qué vulgar! Demasiado fino. ¡Vulgar y fino a la vez!
3	这个不错	zhè ge bù cuò	Este está bien.

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

我们的计划不是这样的

wǒ men de jì huà bú shì zhè yàng deEsto no era parte del plan.

HSK 4

0:03s

胥尧别死

xū yáo bié sǐ¡Xu Yao! No te mueras.

HSK 7

0:03s

求你了娘娘当真是听不懂吗

qiú nǐ le niáng niáng dàng zhēn shì tīng bù dǒng maTe lo ruego. Su Alteza, ¿de verdad no entiende?

HSK 5

0:03s

不知娘娘有哪里受伤啊谁都别信任

bù zhī niáng niáng yǒu nǎ lǐ shòu shāng a shéi dōu bié xìn rèn¿Dónde se lastimó, Su Alteza? No confíe en nadie.

HSK 5

0:03s

只是我们刚好路过见到藏书阁走水了

zhǐ shì wǒ men gāng hǎo lù guò jiàn dào cáng shū gé zǒu shuǐ leSolo pasábamos por ahí. Vimos que la biblioteca estaba en llamas

HSK 7

0:03s

当日又不是尔等轮值

dāng rì yòu bú shì ěr děng lún zhíy hoy ni siquiera estaban de guardia.

HSK 6

0:03s

不是奴才陛下饶命啊陛下饶命啊杀

bú shì nú cái bì xià ráo mìng a bì xià ráo mìng a shā¡No fui yo! - ¡Su Majestad, perdóneme la vida! - ¡Su Majestad, perdóneme la vida! ¡Mátenlos!

HSK 2

0:03s

陛下饶命啊陛下

bì xià ráo mìng a bì xià- ¡Tenga piedad, Su Majestad! - ¡Su Majestad!

HSK 2

0:03s

陛下陛下饶命啊陛下

bì xià bì xià ráo mìng a bì xià¡Su Majestad! - ¡Tenga piedad, Su Majestad! - ¡Su Majestad!

HSK 2

0:03s

饶命啊饶命啊陛下饶命啊

ráo mìng a ráo mìng a bì xià ráo mìng a¡Perdóneme la vida! - ¡Perdóneme la vida, Su Majestad! - ¡Perdóneme la vida!

HSK 6

0:03s

刚说了不许任何人伤你分毫

gāng shuō le bù xǔ rèn hé rén shāng nǐ fēn háoRecién te dije que no dejaría que nadie te lastimara,

HSK 7

0:03s

不能让胥尧就这么白白牺牲

bù néng ràng xū yáo jiù zhè me bái bái xī shēngNo podemos dejar que Xu Yao se haya sacrificado en vano.

HSK 5

0:03s

这么重要的点被你给忽视了

zhè me zhòng yào de diǎn bèi nǐ gěi hū shì leY pasaste por alto algo tan importante.

HSK 6

0:03s

所以才在中毒已深的情况下

suǒ yǐ cái zài zhòng dú yǐ shēn de qíng kuàng xiàarriesgó la vida para ir

HSK 6

0:03s

那胥尧一辈子被蒙在鼓里

nà xū yáo yī bèi zi bèi méng zài gǔ lǐ¿Entonces Xu Yao debía

HSK 5

0:03s

替他仇敌做牛做马就好了

tì tā chóu dí zuò niú zuò mǎ jiù hǎo levivir engañado toda la vida, trabajando para su enemigo?

HSK 3

0:03s

谁说吃到鸡就一定是战神了

shuí shuō chī dào jī jiù yí dìng shì zhàn shén le¿Quién dijo que por ganar una vez ya eres invencible?

HSK 5

0:03s

王爷身体抱恙不便前来

wáng yé shēn tǐ bào yàng bù biàn qián láiel príncipe está indispuesto y no puede venir.

HSK 7

0:03s

生怕知道得越多容易惹火烧身

shēng pà zhī dào dé yuè duō róng yì rě huǒ shāo shēnpor miedo a que mientras más supiera, más se metiera en problemas.

HSK 1

0:03s

那太后现在独揽朝政如日中天

nà tài hòu xiàn zài dú lǎn cháo zhèng rú rì zhōng tiānLa emperatriz madre tiene el poder en sus manos y está en su mejor momento.

Cómo usar "俗 太雅了 又俗又雅" (sú tài yǎ le yòu sú yòu yǎ) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "俗太雅了又俗又雅" (sú tài yǎ le yòu sú yòu yǎ) en el diálogo chino