¿Qué significa "你真是暴虐成性" (nǐ zhēn shì bào nüè chéng xìng)?

nǐ你zhēn真shì是 bào暴nüè虐chéng成xìng性

¡Realmente eres cruel por naturaleza!

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

37:28

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	成王燕麒	chéng wáng yàn qí	Príncipe Cheng, Yan Qi.
2▶	你真是暴虐成性	nǐ zhēn shì bào nüè chéng xìng	¡Realmente eres cruel por naturaleza!
3	为图谋储君之位	wèi tú móu chǔ jūn zhī wèi	Por ambición al puesto de príncipe heredero,

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 5 of 7)

HSK 7

0:03s

儿臣没能及时阻拦皇兄走上绝路

ér chén méi néng jí shí zǔ lán huáng xiōng zǒu shàng jué lùNo pude impedir a tiempo que Che tomara ese camino fatal,

HSK 4

0:03s

这又与你何干

zhè yòu yǔ nǐ hé gān¿Y qué tiene que ver esto contigo?

HSK 5

0:03s

你又能如何呀起来

nǐ yòu néng rú hé ya qǐ lái¿qué podrías hacer tú? Levántate.

HSK 6

0:03s

zì jìn shēn wángse suicidó?

HSK 5

0:03s

陛下不信臣便不信

bì xià bù xìn chén biàn bù xìnSi usted no lo cree, yo tampoco lo creo.

HSK 7

0:03s

怎会自寻死路

zěn huì zì xún sǐ lù¿cómo habría buscado la muerte por su cuenta?

还由不得她一个不受宠的王妃做我的主

HSK 1

0:03s

还由不得她一个不受宠的王妃做我的主

hái yóu bù dé tā yí gè bù shòu chǒng de wáng fēi zuò wǒ de zhǔNo voy a dejar que una princesa consorte sin favores me dé órdenes.

来人给我把这个贱人扔到水里面去你敢

HSK 4

0:03s

来人给我把这个贱人扔到水里面去你敢

lái rén gěi wǒ bǎ zhè ge jiàn rén rēng dào shuǐ lǐ miàn qù nǐ gǎn¡Escuchen! ¡Arrojen a esta descarada al agua! ¡Cómo te atreves!

HSK 4

0:03s

她确实是个贱人

tā què shí shì gè jiàn rénElla ciertamente es una descarada.

HSK 4

0:03s

你竟然为了她打我冯沉碧

nǐ jìng rán wèi le tā dǎ wǒ féng chén bì¿Me has golpeado por ella? ¡Feng Chenbi!

HSK 4

0:03s

我可以留你一条命

wǒ kě yǐ liú nǐ yī tiáo mìngPuedo perdonarte la vida,

你们一家子就断了那条想要拿捏我的心

HSK 5

0:03s

你们一家子就断了那条想要拿捏我的心

nǐ men yī jiā zǐ jiù duàn le nà tiáo xiǎng yào ná niē wǒ de xīntoda tu familia debe abandonar la idea de manipularme,

HSK 2

0:03s

这里没什么好看的我们走

zhè lǐ méi shén me hǎo kàn de wǒ men zǒuNo hay nada que ver aquí, vámonos.

HSK 1

0:03s

一荣俱荣一损俱损

yī róng jù róng yī sǔn jù sǔncompartimos la gloria y también la desgracia.

全都是我们母子在宫里为你们挣来的

HSK 6

0:03s

全都是我们母子在宫里为你们挣来的

quán dōu shì wǒ men mǔ zi zài gōng lǐ wèi nǐ men zhēng lái dese deben completamente a lo que mi madre y yo hemos ganado para ustedes en el palacio.

HSK 7

0:03s

哪有半分国母风范

nǎ yǒu bàn fēn guó mǔ fēng fànno muestra ni el más mínimo decoro de una emperatriz.

HSK 7

0:03s

若还想日后飞黄腾达

ruò hái xiǎng rì hòu fēi huáng téng dási aún deseas prosperar en el futuro,

HSK 3

0:03s

就乖乖地把和离书接下

jiù guāi guāi dì bǎ hé lí shū jiē xiàacepta obedientemente la carta de divorcio

HSK 7

0:03s

若还想继续纠缠我成王府

ruò hái xiǎng jì xù jiū chán wǒ chéng wáng fǔPero si insistes en seguir molestándome, para la Mansión del Príncipe Cheng

HSK 7

0:03s

病亡个把女人可不是难事

bìng wáng gè bǎ nǚ rén kě bú shì nán shìno es ningún problema hacer que unas mujeres mueran de enfermedad.