Name: Chinese dialogue snippet: "谁让你肚子不争气" (shuí ràng nǐ dǔ zi bù zhēng qì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "谁让你肚子不争气" (shuí ràng nǐ dǔ zi bù zhēng qì). Localized translation: "¿Acaso no es culpa tuya por no haber tenido hijos?", vocabulary HSK categorization included.

shuí谁ràng让nǐ你dǔ肚zi子bù不zhēng争qì气

¿Acaso no es culpa tuya por no haber tenido hijos?

HSK Vocabulary

谁H1 让H2 你H1 肚子H4 不H1 争气H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

32:16

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那母亲就任凭女儿被成王休妻吗	nà mǔ qīn jiù rèn píng nǚ ér bèi chéng wáng xiū qī ma	¿Entonces usted permitirá que el Príncipe Cheng me repudie?
2▶	谁让你肚子不争气	shuí ràng nǐ dǔ zi bù zhēng qì	¿Acaso no es culpa tuya por no haber tenido hijos?
3	若是早怀上孩子怎会让那个小贱人占了先机	ruò shì zǎo huái shàng hái zi zěn huì ràng nà ge xiǎo jiàn rén zhàn le xiān jī	Si hubieras quedado embarazada antes, esa pequeña zorra no te habría arrebatado la ventaja,

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 3 of 7)

HSK 6

0:03s

趁现在还来得及咱们立即传信北府军中

chèn xiàn zài hái lái de jí zán men lì jí chuán xìn běi fǔ jūn zhōngAún hay tiempo. Podemos mandar un mensaje al Ejército Beifu

HSK 3

0:03s

怎么了不开心吗

zěn me le bù kāi xīn ma¿Qué pasa? ¿Estás triste?

HSK 7

0:03s

这样心里就会好受很多

zhè yàng xīn lǐ jiù huì hǎo shòu hěn duōy eso me hace sentir mejor.

HSK 7

0:03s

我娘亲骂我和爹爹的时候也都很凶

wǒ niáng qīn mà wǒ hé diē diē de shí hòu yě dōu hěn xiōngCuando mi madre regañaba a mi padre y a mí, lo hacía con mucha dureza.

HSK 2

0:03s

但是我知道他们都是这个世上最疼我的人

dàn shì wǒ zhī dào tā men dōu shì zhè ge shì shàng zuì téng wǒ de rénPero yo sé bien que eran las dos personas que más me querían en este mundo.

HSK 5

0:03s

都会希望我和从前一样平安喜乐

dū huì xī wàng wǒ hé cóng qián yī yàng píng ān xǐ lèsé que siempre van a desear que yo viva en paz y con alegría, igual que antes.

HSK 3

0:03s

可是我没有爹爹

kě shì wǒ méi yǒu diē diēPero yo no tengo padre,

HSK 6

0:03s

发生什么事了你为何要装成那样

fā shēng shén me shì le nǐ wèi hé yào zhuāng chéng nà yàng¿Qué ha pasado? ¿Por qué fingías?

HSK 3

0:03s

你是怕被圣上知道所以才装傻的

nǐ shì pà bèi shèng shàng zhī dào suǒ yǐ cái zhuāng shǎ de¿Tenías miedo de que el emperador lo descubriera y por eso te hiciste pasar por tonto?

HSK 3

0:03s

嫂嫂你相信我

sǎo sǎo nǐ xiāng xìn wǒWan, créeme.

HSK 4

0:03s

死得不明不白

sǐ dé bù míng bù báimueran en vano.

HSK 3

0:03s

但我不喜欢那种大人的宴席

dàn wǒ bù xǐ huān nà zhǒng dà rén de yàn xípero no me gustan esas reuniones aburridas,

HSK 2

0:03s

你什么都不知道跟谁都不要说

nǐ shén me dōu bù zhī dào gēn shéi dōu bú yào shuōNo sabes nada. No le digas a nadie.

HSK 3

0:03s

老奴也就能做做这些杂事了

lǎo nú yě jiù néng zuò zuò zhè xiē zá shì leyo solo puedo ocuparme de estas minucias.

HSK 6

0:03s

你这把老骨头就好好歇着吧

nǐ zhè bǎ lǎo gú tou jiù hǎo hǎo xiē zhe baCon esos huesos viejos tuyos, mejor descansa bien.

HSK 7

0:03s

那莫非圣上是故意输给太后和大长公主的

nà mò fēi shèng shàng shì gù yì shū gěi tài hòu hé dà zhǎng gōng zhǔ deEntonces, ¿cuando jugaba con la emperatriz viuda y la Princesa Mayor perdía a propósito?