Name: Chinese dialogue snippet: "自古皇家恩情薄如纸" (zì gǔ huáng jiā ēn qíng báo rú zhǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "自古皇家恩情薄如纸" (zì gǔ huáng jiā ēn qíng báo rú zhǐ). Localized translation: "desde la antigüedad, el afecto en la familia imperial es tan frágil como el papel.", vocabulary HSK categorization included.

zì自gǔ古huáng皇jiā家ēn恩qíng情báo薄rú如zhǐ纸

desde la antigüedad, el afecto en la familia imperial es tan frágil como el papel.

HSK Vocabulary

恩情H7 薄H5 如H5 纸H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

32:56

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你只需记住	nǐ zhǐ xū jì zhù	Solo necesitas recordar que,
2▶	自古皇家恩情薄如纸	zì gǔ huáng jiā ēn qíng báo rú zhǐ	desde la antigüedad, el afecto en la familia imperial es tan frágil como el papel.
3	只有保住自己的荣华富贵才是最要紧的	zhǐ yǒu bǎo zhù zì jǐ de róng huá fù guì cái shì zuì yào jǐn de	Lo único verdaderamente importante es conservar tu propia gloria y riqueza.

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

永慈为什么不说话呀

yǒng cí wèi shén me bù shuō huà yaDama Yongci, ¿por qué no dices nada?

HSK 2

0:03s

圣上若要责罚就责罚臣吧

shèng shàng ruò yào zé fá jiù zé fá chén baSi debe castigar, castígueme a mí.

HSK 5

0:03s

我罚你们做什么你们又与此事无关

wǒ fá nǐ men zuò shén me nǐ men yòu yǔ cǐ shì wú guān¿Castigarlos? ¿Por qué? Ustedes no tienen culpa alguna.

HSK 6

0:03s

无诏不得外出

wú zhào bù dé wài chūpero no podrá salir sin autorización.

HSK 1

0:03s

谢陛下仁德谢陛下仁德

xiè bì xià rén dé xiè bì xià rén déGracias, Su Majestad. Gracias, Su Majestad.

HSK 2

0:03s

王爷王妃请稍等奴婢这就进去禀告

wáng yé wáng fēi qǐng shāo děng nú bì zhè jiù jìn qù bǐng gàoSus Altezas, esperen un momento. Avisaré de inmediato.

HSK 7

0:03s

圣上对燕彻未免太过冷漠

shèng shàng duì yàn chè wèi miǎn tài guò lěng mòMe sorprende que el emperador muestre tanta frialdad hacia Yan Che.

HSK 5

0:03s

他可是圣上唯一的嫡子

tā kě shì shèng shàng wéi yī de dí zǐEs su único hijo legítimo.

HSK 7

0:03s

也不该毫不关心他的去向

yě bù gāi háo bù guān xīn tā de qù xiàngno debería desentenderse así de su paradero.

HSK 7

0:03s

却为何对自己唯一的嫡子毫无怜惜

què wèi hé duì zì jǐ wéi yī de dí zǐ háo wú lián xī¿por qué no tiene compasión por su propio hijo legítimo?

HSK 7

0:03s

圣上未必是怜惜秦朝羽

shèng shàng wèi bì shì lián xī qín cháo yǔTal vez no es compasión hacia Qin Zhaoyu,

HSK 2

0:03s

就不会让燕麒那种混蛋作储君

jiù bú huì ràng yàn qí nà zhǒng hùn dàn zuò chǔ jūnno habría designado como heredero a alguien tan incapaz como Yan Qi.

HSK 7

0:03s

圣上对自己的亲生儿子都疏远冷漠

shèng shàng duì zì jǐ de qīn shēng ér zi dōu shū yuǎn lěng mòCon sus hijos de sangre es frío y severo,

HSK 7

0:03s

可唯独在燕离面前倒像是个慈父

kě wéi dú zài yàn lí miàn qián dào xiàng shì gè cí fùpero con Yan Li, actúa como un padre afectuoso.

HSK 7

0:03s

难道是因瑾妃之死而性情大变

nán dào shì yīn jǐn fēi zhī sǐ ér xìng qíng dà biàn¿Será que su carácter cambió tras esa tragedia?

HSK 4

0:03s

圣上才对父王的疑心越来越重

shèng shàng cái duì fù wáng de yí xīn yuè lái yuè zhòngel emperador ha desconfiado cada vez más de mi padre.

HSK 4

0:03s

看来瑾妃之死比我们想的还要复杂

kàn lái jǐn fēi zhī sǐ bǐ wǒ men xiǎng de hái yào fù záParece que la muerte de la Concubina Jin es más compleja de lo que creíamos.

HSK 7

0:03s

所以感觉有些倦怠罢了

suǒ yǐ gǎn jué yǒu xiē juàn dài bà lepor eso se siente cansada.

HSK 7

0:03s

不过是走水罢了

bù guò shì zǒu shuǐ bà leUn simple incendio

HSK 7

0:03s

若能由着您的心意再做一次选择

ruò néng yóu zhe nín de xīn yì zài zuò yī cì xuǎn zési pudiera elegir de nuevo,

Cómo usar "自古皇家恩情薄如纸" (zì gǔ huáng jiā ēn qíng báo rú zhǐ) en el diálogo chino

More Clips From Episode