¿Qué significa "你们俩掰了" (nǐ men liǎ bāi le)?

nǐ你men们liǎ俩bāi掰le了

¿Ustedes dos se han separado?

HSK Vocabulary

你们H1 俩H4 掰H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

26:18

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我跟贺梅主主要都是为了孩子才见面	wǒ gēn hè méi zhǔ zhǔ yào dōu shì wèi le hái zi cái jiàn miàn	He Mei y yo nos vemos por el niño.
2▶	你们俩掰了	nǐ men liǎ bāi le	¿Ustedes dos se han separado?
3	不合适	bù hé shì	Sí.

More Clips From Episode

Total 210 clips (Page 8 of 11)

HSK 4

0:03s

谁说你俩不合适了

shuí shuō nǐ liǎ bù hé shì le¿Quién te dijo que ustedes dos no serían una pareja?

HSK 6

0:03s

我不想再努力努力嘛

wǒ bù xiǎng zài nǔ lì nǔ lì maEs que, quiero esforzarme más.

HSK 3

0:03s

这心里有喜欢的人了

zhè xīn lǐ yǒu xǐ huān de rén leSi tienes una persona que quieres,

HSK 5

0:03s

我又不属于那种死缠烂打是吧

wǒ yòu bù shǔ yú nà zhǒng sǐ chán làn dǎ shì baNo soy el tipo de persona que debe hacerte que me quieras.

HSK 5

0:03s

属于那条件特别一般的

shǔ yú nà tiáo jiàn tè bié yì bān detu condición es muy regular.

HSK 6

0:03s

我不就图你个人好嘛

wǒ bù jiù tú nǐ gè rén hǎo maSólo creo que eres una buena persona.

HSK 3

0:03s

太明白了那不是太伤人了吗

tài míng bái le nà bú shì tài shāng rén le madecirte la verdad. Si no, te va a dañar mucho.

HSK 7

0:03s

谁也不比谁高贵您说是吧

shuí yě bù bǐ shuí gāo guì nín shuō shì baNadie es más noble. ¿Te parece?

HSK 3

0:03s

咱们可以走了吗能能能我帮你拿

zán men kě yǐ zǒu le ma néng néng néng wǒ bāng nǐ ná¿Podemos irnos? Sí, sí, sí. Te ayudo.

HSK 3

0:03s

我们先回去了先走了钱阿姨再见

wǒ men xiān huí qù le xiān zǒu le qián ā yí zài jiànNos vamos. Me voy, señora Qian. Chao.

HSK 2

0:03s

来慢点谢谢

lái màn diǎn xiè xièCuidado. Gracias.

HSK 6

0:03s

不是这什么这什么素质

bú shì zhè shén me zhè shén me sù zhìOye, ¿qué cualidad tiene?

李海潮我真是看错你了你就图人漂亮

HSK 7

0:03s

李海潮我真是看错你了你就图人漂亮

lǐ hǎi cháo wǒ zhēn shì kàn cuò nǐ le nǐ jiù tú rén piào liàngLi Haichao, realmente te leí mal. Sólo la quieres por su belleza.

我说钱阿姨你别老在那儿一个劲吃面好不好

HSK 3

0:03s

我说钱阿姨你别老在那儿一个劲吃面好不好

wǒ shuō qián ā yí nǐ bié lǎo zài nà ér yí gè jìn chī miàn hǎo bù hǎoOye, señora Qian. No comas más fideos.

HSK 3

0:03s

刚才那个张老师跟你怎么回事

gāng cái nà ge zhāng lǎo shī gēn nǐ zěn me huí shì¿Qué relación tiene la maestra Zhang y tú?

HSK 6

0:03s

那是之前钱姨给我介绍的对象

nà shì zhī qián qián yí gěi wǒ jiè shào de duì xiàngEs la novia que me presentó la señora Qian antes.

HSK 3

0:03s

这么多年你就没碰到合适的

zhè me duō nián nǐ jiù méi pèng dào hé shì dePasaron tantos años, ¿no encontraste a una mujer que te gustara?

HSK 6

0:03s

她老催着钱姨她们给我找对象

tā lǎo cuī zhe qián yí tā men gěi wǒ zhǎo duì xiàngapresuró a la señora Qian a que me buscara a una novia.

HSK 7

0:03s

李尖尖这孩子真孝顺

lǐ jiān jiān zhè hái zi zhēn xiào shùnLi Jianjian es una buena chica.

HSK 7

0:03s

她也希望你跟子秋和好

tā yě xī wàng nǐ gēn zi qiū hé hǎoTambién quiere que tú y Ziqiu se pueden reconciliar.