¿Qué significa "你要跟我妈离婚" (nǐ yào gēn wǒ mā lí hūn)?

nǐ你yào要gēn跟wǒ我mā妈lí离hūn婚

¿Vas a divorciarte de mi mamá?

HSK Vocabulary

你H1 要H1 跟H2 我H1 离婚H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

13:21

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	省得她折腾不了我天天来折腾你离婚	shěng de tā zhē teng bù liǎo wǒ tiān tiān lái zhē teng nǐ lí hūn	que te moleste cuando no puede molestarme. ¿Un divorcio?
2▶	你要跟我妈离婚	nǐ yào gēn wǒ mā lí hūn	¿Vas a divorciarte de mi mamá?
3	过不下去了	guò bù xià qù le	Ya no puedo vivir con ella.

More Clips From Episode

Total 210 clips (Page 1 of 11)

HSK 6

0:03s

第一不许吃榴莲

dì yī bù xǔ chī liú liánPrimero, no puedes comer durian.

HSK 7

0:03s

我就吃了一块熏走了三桌

wǒ jiù chī le yī kuài xūn zǒu le sān zhuōSólo comí un poco. Tres mesas de clientes se fueron por el mal olor.

你在那椅子上坐一天这屁股也酸吧

HSK 7

0:03s

你在那椅子上坐一天这屁股也酸吧

nǐ zài nà yǐ zi shàng zuò yī tiān zhè pì gǔ yě suān baEstás sentada en la silla por un día, ¿no estás cansada?

HSK 5

0:03s

你说你年纪也不小了吧

nǐ shuō nǐ nián jì yě bù xiǎo le baYa no eres una niña.

HSK 4

0:03s

你这个暑假呢就在我店里打工

nǐ zhè ge shǔ jià ne jiù zài wǒ diàn lǐ dǎ gōngen las vacaciones de verano, trabaja en mi tienda

也正好体验一下人生有多么的不容易

HSK 5

0:03s

也正好体验一下人生有多么的不容易

yě zhèng hǎo tǐ yàn yī xià rén shēng yǒu duō me de bù róng yìpara experimentar la vida dura.

HSK 6

0:03s

她从来都没有在意过我的感受

tā cóng lái dōu méi yǒu zài yì guò wǒ de gǎn shòuA ella nunca le importó cómo me sentía.

HSK 3

0:03s

什么叫不应该现在才回来

shén me jiào bù yīng gāi xiàn zài cái huí lái¿Qué significa "habría regresado desde hace mucho tiempo"?

做做咖啡做做简单的食物打扫卫生

HSK 4

0:03s

做做咖啡做做简单的食物打扫卫生

zuò zuò kā fēi zuò zuò jiǎn dān de shí wù dǎ sǎo wèi shēngHacer un café y comida sencilla, así como hacer limpieza.

HSK 2

0:03s

没事我明天找人教你

méi shì wǒ míng tiān zhǎo rén jiào nǐNo te preocupes, mañana haré que alguien te enseñe.

HSK 3

0:03s

儿子照顾你这么多年

ér zi zhào gù nǐ zhè me duō niánNuestro hijo te cuidaba muchos años,

HSK 6

0:03s

需要儿子照顾依赖儿子

xū yào ér zi zhào gù yī lài ér zientiendo que necesitas que

HSK 4

0:03s

我理解我也没什么意见

wǒ lǐ jiě wǒ yě méi shén me yì jiànte cuide mi hijo. No tengo más opiniones.

HSK 5

0:03s

心理疾病非常地严重

xīn lǐ jí bìng fēi cháng dì yán zhòngde mi hijo es muy grave ahora.

HSK 7

0:03s

又要抗焦虑又要抗抑郁

yòu yào kàng jiāo lǜ yòu yào kàng yì yùpara la ansiedad y antidepresivos.

HSK 7

0:03s

首先来讲要为儿子着想

shǒu xiān lái jiǎng yào wèi ér zi zhuó xiǎngtenemos que preocuparnos por nuestro hijo.

HSK 2

0:03s

你别告诉我你不知道儿子有病

nǐ bié gào sù wǒ nǐ bù zhī dào ér zi yǒu bìngNo me digas que no sabías que mi hijo tenía una enfermedad.

HSK 3

0:03s

你刚才在吃什么药啊

nǐ gāng cái zài chī shén me yào a¿Qué pastilla acabas de tomar?

HSK 6

0:03s

维生素我上班累脑子跟不上

wéi shēng sù wǒ shàng bān lèi nǎo zi gēn bù shàngVitamina. Estoy cansado del trabajo y no puedo seguir el ritmo de mi cerebro.

HSK 4

0:03s

其实你就应该平时好好吃饭

qí shí nǐ jiù yīng gāi píng shí hǎo hǎo chī fànDe hecho, tienes que comer bien todos los días.